Manual

La utilización de estos aparatos debe limitarse a la función de interruptor magnético codificado de seguridad.
Estos materiales deben instalarse, utilizarse y mantenerse conforme a:
- La norma EN/IEC 60204-1 (Seguridad de las máquinas - équipamiento eléctrico de las máquinas).
- La norma EN/ISO 14119 (Seguridad de las máquinas - Interruptores de seguridad asociados a protectores).
- La norma EN/ISO 13849-1 (Seguridad de las máquinas - Partes de los sistemas de control relativas a la seguridad).
- La norma EN 60079-14 (Atmósferas explosivas - concepción, selección y construcción de las instalaciones eléctricas).
- La norma EN 60079-17 (Atmósferas explosivas - Inspección y mantenimiento de las instalaciones eléctricas).
- Las reglas para la instalación aplicables al área o áreas para las que haya estado concebido.
No nos hacemos responsables de la inobservancia de las normas anteriores.
La instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento de estos aparatos deben llevarse a cabo por personal cualificado y autorizado.
!
La responsabilidad del seguimiento desde el origen del constructor (número de serie indicado en la etiqueta de certificación) se garantiza en el primer lugar de
entrega conocido.
* Sao: Alcance de trabajo asegurado - Sar: alcance de activación asegurada
Características
Ámbito de funcionamiento
Aparatos para ataque
Tipo de contacto
Características de uso
Temperaturas ambiente
Resistencia a las vibraciones
Resistencia a los impactos
Protección contra las descargas eléctricas
Grado de protección
Grado de contaminación
Se requiere una protección por fusible
(Fuera del fusible F1 para la protección del módulo de seguridad.)
Reproductibilidad
Histéresis
Frecuencia de conmutación
B
10d
Caída de tensió I ±10 mA
I ±100 mA
Función del elemento de conmutación
Conexión
* Sao = 5 mm / Sar = 15 mm
frente a frente, frente a codo, codo a codo
REED
Ue = 60 V
c, Ie = 100 mA, Pe = 3 VA
Para funcionamiento: - 25…+85 °C - Para almacenamiento: - 40…+85 °C
10 gn (10…150 Hz) según IEC 60068-2-6
30 gn (duración 11 ms) según IEC 60068-2-27
Clase II según EN/IEC 61140
IP 67
3, según EN / IEC 60947-1
Cartucho fusible F = 500 mA gG (gl) (en los EEUU, utilizar un fusible de tipo CC aprobado UL).
Opcionalmente, en serie con cada contacto de interruptor.
≤ 10%
≤ 20%
150 Hz
50 millones de ciclos en 10mA
0,1 V
1 V
Cierre – abertura
Por cable 4 x 0,25 mm
2
, longitud 2, 5, 10 y 30 m
Codierte Magnet-Sicherheitsschalter
Interruptores magnéticos
codificados de seguridad
Die Verwendung dieser Geräte soll sich auf die Funktion der codierten Magnet-Sicherheitsschalter beschränken.
Das Material ist gemäß folgender Normen und Richtlinien zu installieren, einzusetzen und zu warten:
- Norm EN/IEC 60204-1 (Maschinensicherheit - Elektrische Ausrüstung von Maschinen).
- Norm EN/ISO 14119 (Maschinensicherheit - Verriegelungseinrichtungen mit trennenden Schutzeinrichtungen).
- Norm EN/ISO 13849-1 (Maschinensicherheit - Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen).
- Norm EN 60079-14 (Explosionsfähige Atmosphäre - Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen).
- Norm EN 60079-17 (Explosionsfähige Atmosphäre - Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen).
- Dem Stand der Technik entsprechenden Installationsrichtlinien der Bereiche, für die sie konzipiert wurden.
Bei Nichteinhaltung dieser Vorschriften übernehmen wir keine Verantwortung.
Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung dieses Geräts muss von qualifiziertem und kompetentem Personal durchgeführt werden.
!
Die Verantwortlichkeit der Hersteller-Rückverfolgbarkeit (Seriennummer auf dem Zertifikats-Etikett) ist für den ersten bekannten Lieferort gewährleistet.
* Sao: Gewährleisteter Arbeitsbereich - Sar: gewährleisteter Auslösebereich
Technische Daten
Funktionsbereich
Betätigung
Kontakttyp
Nennbetriebsdaten
Umgebungstemperatur
Vibrationsfestigkeit
Schockfestigkeit
Schutz gegen Spannungstöße
Schutzart
Verschmutzungsgrad
Erforderlicher Sicherungsschutz
(außerhalb der F1-Sicherung für den Schutz des Sicherheitsmoduls)
Schaltgenauigkeit
Hysterese
Schaltfrequenz
B
10d
Spannungsabfall I ±10 mA
I ±100 mA
Schaltfunktion
Elektrischer Anschluß
* Sao = 5 mm / Sar = 15 mm
Frontfläche zu Frontfläche, Frontfläche zu Seitenfläche, Seitenfläche zu Seitenfläche
REED
Ue = 60 V
c, Ie = 100 mA, Pe = 3 VA
Betrieb: - 25…+85 °C - Lagerung: - 40…+85 °C
10 gn (10…150 Hz) gemäß IEC 60068-2-6
30 gn (11 ms) gemäß IEC 60068-2-27
Klasse II gemäß EN/IEC 61140
IP 67
3, gemäß EN / IEC 60947-1
Sicherung F = 500 mA gG (gl) (verwenden Sie eine UL-konforme CC-Sicherung in den
Vereinigten Staaten). Wahlweise, in Reihe mit jedem Schaltkontakt.
≤ 10%
≤ 20%
150 Hz
50 Millionen Zyklen bei 10mA
0,1 V
1 V
Öffnen - Schließen
Durch Kabel 4 x 0,25 mm
2
, Länge 2, 5, 10 und 30 m
Zones 0 - 1 - 2 / 20 - 21 - 22 *
* gemäß dem Schutzmodus, mb, tb oder ia
* según método de protección, mb, tb o ia
II 2 GD - Ex mb IIC T4 Gb
II 2 GD - Ex tb IIIC IP67 T135 °C Db
II 1 GD - Ex ia IIB T4 Ga
II 1 GD - Ex ia IIIB T135 °C Da
7/8W916902060111 A11
EN 60079-0
EN 60079-31
INERIS 07ATEX0036