Manual

Coded Magnetic Safety Switches
Interrupteurs de sécurité
magnétiques codés
Use of these devices must be solely limited to the function of coded magnetic safety switches.
These devices must be installed, used and maintained in accordance with:
- Standard EN/IEC 60204-1 (Machines safety - machine electrical equipment).
- Standard EN/ISO 14119 (Machines safety - safety switches associated with protectors).
- Standard EN/ISO 13849-1 (Machines safety - parts of the control systems relating to safety).
- Standard EN 60079-14 (Explosive atmospheres- Electrical installations design, selection & construction).
- Standard EN 60079-17 (Explosive atmospheres- Electrical installations inspection and maintenance).
- regulations governing setup of the zone or zones for which the devices were designed.
We cannot accept any responsibility for failure to observe these regulations.
Device installation, operation and maintenance must be carried out by approved, qualified staff.
!
Liability for manufacturer traceability (serial number specified on the certification label) is ensured at the first known delivery destination.
Characteristics
* Sao : Assured Operating Distance - Sar : Assured Release Distance
Operating range
Attack devices
Type of contact
Rated operating characteristics
Ambient air temperature
Vibration resistance
Shock resistance
Protection against electric shock
Degree of protection
Degree of pollution
Required Fusing Protection
(out of F1 fuse for the safety module protection)
Repeat acuracy
Hysteresis
Frequency of operating cycle
B
10d
Drop Out voltage I ±10 mA
I ±100 mA
Functional switches
Cable connection
* Sao = 5/0.20 / Sar = 15/0.59 (mm/in)
Face to face, face to side, side by side
REED
Ue = 60 V
c, Ie = 100 mA, Pe = 3 VA
Operation : - 25…+85 °C / - 13…+185 °F - Storage : - 40…+85 °C / - 40…+185 °F
10 gn (10…150 Hz) conforming to IEC 60068-2-6
30 gn (11 ms) conforming to IEC 60068-2-27
Class II conforming to EN/IEC 61140
IP 67
3, conforming to EN / IEC 60947-1
F = 500 mA gG (gl) cartridge fuse (use a UL-recognized Type CC fuse in the United States).
Optionally, in series with each switch contact.
≤ 10%
≤ 20%
150 Hz
50 million cycles at 10mA
0,1 V
1 V
Closing - Opening
By cable 4 x AWG 23 (0.25 mm
2
/ 0.00039 in
2
), length : 2, 5, 10 and 30 m / 6.6, 16.4, 32.8 and 98.4 ft
L'utilisation de ces appareils doit se limiter à la fonction d'interrupteurs magnétiques de sécurité.
Ces matériels doivent être installés, utilisés et entretenus conformément :
- à la norme EN/IEC 60204-1 (Sécurité des machines - équipement électrique des machines).
- à la norme EN/ISO 14119 (Sécurité des machines - Interrupteurs de sécurité associés à des protecteurs).
- à la norme EN/ISO 13849-1 (Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité).
- à la norme EN 60079-14 (Atmosphères explosives- Conception, sélection et construction des installations électriques).
- à la norme EN 60079-17 (Atmosphères explosives- Inspection et entretien des installations électriques).
- aux règles de l'art d'installation de la ou les zones pour lesquelles il a été conçu.
Le non-respect de celles-ci ne saurait engager notre responsabilité.
L'installation, la mise en service et la maintenance de ces appareils doivent être réalisées par du personnel qualifié et habilité.
!
La responsabilité de la traçabilité constructeur (numéro de série indiqué sur l'étiquette de certification) est assurée au premier lieu de livraison connu.
* Sao : portée de travail assurée - Sar : portée de déclenchement assurée.
Caractéristiques
Domaine de fonctionnement
Appareils pour attaque
Type de contact
Caractéristiques assignées d'emploi
Température de l’air ambiant
Tenue aux vibrations
Tenue aux chocs
Protection contre les chocs électriques
Degré de protection
Degré de pollution
Protection par fusible nécessaire
(hors du fusible F1 pour la protection du module de sécurité)
Reproductibilité
Hystèrésis
Fréquence de commutation
B
10d
Chute de tension I ±10 mA
I ±100 mA
Fonction de l’élément de commutation
Raccordement
* Sao = 5 mm / Sar = 15 mm
Face à face, face à côte, côte à côte
REED
Ue = 60 V
c, Ie = 100 mA, Pe = 3 VA
Pour fonctionnement : - 25…+85 °C - Pour stockage : - 40…+85 °C
10 gn (10…150 Hz) selon IEC 60068-2-6
30 gn (durée 11 ms) selon IEC 60068-2-27
Classe II selon EN/IEC 61140
IP 67
3, selon EN / IEC 60947-1
Cartouche fusible F = 500 mA gG (gl) (aux Etats-Unis, utiliser un fusible de type CC reconnu UL).
Optionnellement, en série avec chaque contact de commutation.
≤ 10%
≤ 20%
150 Hz
50 millions de cycles à 10mA
0,1 V
1 V
Fermeture - ouverture
Par câble 4 x 0,25 mm
2
, longueur 2, 5, 10 et 30 m
Zones 0 - 1 - 2 / 20 - 21 - 22 *
* according to the protection mode, mb, tb or ia
* suivant mode de protection, mb, tb ou ia
II 2 GD - Ex mb IIC T4 Gb
II 2 GD - Ex tb IIIC IP67 T135 °C / 275 °F Db
II 1 GD - Ex ia IIB T4 Ga
II 1 GD - Ex ia IIIB T135 °C / 275 °F Da
6/8W916902060111 A11
EN 60079-0
EN 60079-31
INERIS 07ATEX0036