User manual

C - 40 Magelis
3. Using XBT L100• software
When exporting text, the information is recorded as follows: one column
per language (separator: tab) and one line per text. There are as many
columns as languages.
The first column contains the texts in the reference language. They must
not be modified.
NOTE: In cases where the reference language is Chinese, it is impossible
to import/export: The menu is grayed-out.
Similarly, Chinese text can neither be exported, nor imported.
Thus, a multilingual English/Chinese/French application will only
be able to import English and French text.
5 - Translate the texts (columns 2 and next) using the Windows
application you selected (e.g.: Microsoft Excel). Save the file and
quit the Windows application.
6 - Import the translations for all languages other than Chinese
("File\Import translations").
XBT ref. Note
N200 Only one font: Latin + Katakana
French English German
Bonjour Hello Hallo
un 2 one 2 eins 2
au revoir goodbye auf wiedersehen