Bedienungsanleitung SIGNOMAT S200 Operating Instructions SIGNOMAT S200 Mode d´opération SIGNOMAT S200
Bedienungsanleitung SIGNOMAT S200 Operating instructions SIGNOMAT S200 Mode d´opération SIGNOMAT S200 Updated: 11-09 2 VORWORT Sehr geehrter Kunde, Sie haben mit der Anschaffung der SCHILLING Beschriftungsanlage Signomat S200 eine gute Wahl getroffen, und wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie unserem Produkt entgegenbringen. Ihre Anlage würdigt dieses Vertrauen, doch stellt sie von Anfang an eine Bedingung: Sie wünscht immer, auch unter den rauesten Bedingungen, anständig behandelt zu werden.
Bedienungsanleitung SIGNOMAT S200 Operating instructions SIGNOMAT S200 Mode d´opération SIGNOMAT S200 Inhalt: Contents: Sommaire: 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. Sicherheitshinweise 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Technische Daten 4 Herstellerinformation 4 -Hersteller 4 -Änderungen 4 -Vertraulichkeit 4 5. Maschine, Bedienelemente Signomat S200 5/6 6. Transport, Montage und Inbetriebnahme 6 7. Arbeiten mit dem Signomat S200 7 8. Arbeiten mit dem Zubehör 7 9. Verbesserung der Signierung 8 10.
Bedienungsanleitung SIGNOMAT S200 Operating instructions SIGNOMAT S200 Mode d´opération SIGNOMAT S200 Updated: 11-09 4 3) Technische Daten 3) Technical data 3) Caractéristiques techniques Typ: SIGNOMAT S200 Fabrikations Nummer: siehe Typenschild Baujahr: siehe Typenschild Abmessungen: BxHxT 260 x 95 x 250 mm Betriebsspannung: 230 V/115 V 50/60 Hz Signierspannung: 12 V Signierart: hell/dunkel Nennleistung: 40 VA Gewicht: 3,9 kg Sicherung: 5 A autom.
Bedienungsanleitung SIGNOMAT S200 Operating instructions SIGNOMAT S200 Mode d´opération SIGNOMAT S200 Updated: 11-09 5 9.2 5.2 1 2 9.0 9.1 7 8 4.
Bedienungsanleitung SIGNOMAT S200 Operating instructions SIGNOMAT S200 Mode d´opération SIGNOMAT S200 5) Maschine, Bedienelemente SIGNOMAT S200 Die Hauptteile und Bedienungselemente finden Sie auf Seite 5 abgebildet. 1 2 3 4 4.2 5 5.2 7 8 9.0 9.1 9.
Bedienungsanleitung SIGNOMAT S200 Operating instructions SIGNOMAT S200 Mode d´opération SIGNOMAT S200 Updated: 11-09 7 7) Arbeiten mit dem Signomat S200 7) Working with the Signomat S200 7) Opération avec le Signomat S200 Wählen Sie in Anlehnung an die beiliegende Tabelle „Elektrolytverwendungsliste“ den für Ihr Metallwerkstück richtigen Elektrolyt (empfohlene Signierzeit 1x4s, oberflächenbehandelte z.B. brünierte Teile 2x4s).
Bedienungsanleitung SIGNOMAT S200 Operating instructions SIGNOMAT S200 Mode d´opération SIGNOMAT S200 Updated: 11-09 8 9) Verbesserung der Signierung 9) Improving marking results 9) Amélioration du marquage Vor dem ersten Signieren ist die Schablone ohne Strom mit Elektrolyt benetzen. Ein trockener Filz verhindert den Stromfluss, die Signierung wird sehr schlecht. Eingetrocknetes Elektrolyt und Neutralyt versalzen die Maschine, dadurch ist der Stromfluss behindert. Die Signierung wird schlecht.
Bedienungsanleitung SIGNOMAT S200 Operating instructions SIGNOMAT S200 Mode d´opération SIGNOMAT S200 Handstempel + Stempel Bestellwesen Ordering manual stamps + stamps Commandes tampon manuel + tampon 34. Maschinenstempel Machine stamp Tampon mécanique A B H L B L B flach/flat/à plat D .800 .801 .811 .802 .803 .804 F H H H D H H B I 15 20 25 30 35 40 .805 .806 .807 .808 .809 .810 45 50 55 60 80 100 Sondermaße auf Anfrage. Other dimensions available on request.
Bedienungsanleitung SIGNOMAT S200 Operating instructions SIGNOMAT S200 Mode d´opération SIGNOMAT S200 Updated: 11-09 10 Elektrolytverwendungsliste Art.Nr. Einstellung Gerät/ Spannung Material, Legierungen, Branche Elektrolyt Alle Daten wurden im Versuch ermittelt und sind nicht allgemein übertragbar. Für unsere Kunden steht die Hotline zur Verfügung. Bemerkungen Aluminium 22.038 AE38 hell/24V Aluminium (meisten Legierungen) 22.
Nickel, Silber Nitraloy Stähle, rostfrei Stähle, chir. Instrumente Stähle, Lebensmittelindustrie, flexible chir. Katheter (Sonden) Stähle, verchromte Zierteile (Werbemittel), Baustähle Stähle, Werkzeugstähle & hochleg. Stähle, gehärtet und ungehärtet Stähle, Baustahl, korrosionsanfällig Stähle bis 1.4021 / 1.4310 Stähle, CrCo Stähle, Stähle ab 1.4310 Stähle, mit niedrigem Kohlenstoffgehalt Titan Werkzeugstähle Werkzeugstähle, hochleg. & härtbar Wolfram Zink & verzinkte Teile Zinn Zirkonium Art.Nr.
Bedienungsanleitung SIGNOMAT S200 Operating instructions SIGNOMAT S200 Mode d´opération SIGNOMAT S200 Updated: 11-09 12 Use of Electrolytes ItemNo Power unit setting/ voltage Material, alloys, branch Electrolyte All data have been determined by experiment and are not applicable in general. A special hotline has been provided for our customers. Notes Aluminium 22.038 AE38 light/24V Aluminium (most alloys) 22.
Nitraloy Steels, stainless ItemNo Power unit setting/ voltage Material, alloys, branch Electrolyte Bedienungsanleitung SIGNOMAT S200 Operating instructions SIGNOMAT S200 Mode d´opération SIGNOMAT S200 Updated: 11-09 13 Notes 22.035 22.001 22.035 22.036 AE35 AE1 AE35 AE36 dark/12V dark/12V dark/12V dark/12V pH-neutral, low corrosion for production runs, self-cleaning Electrolyte pH-neutral, low corrosion pH-neutral, very low corrosion 22.035 AE35 dark/12V pH-neutral, low corrosion 22.
Bedienungsanleitung SIGNOMAT S200 Operating instructions SIGNOMAT S200 Mode d´opération SIGNOMAT S200 Updated: 11-09 14 Utilisation des Électrolytes Aciers, inoxydable N° art. Ajustage l’appareil/ voltage Matériau, alliages, branche Electrolyte Toutes les données ont été relevées au cours d´essais et n´ont pas valeur de références universelle. La Hotline est à la disposition de nos clients. Remarques 22.001 22.035 22.036 22.036 22.010 22.038 22.036 22.035 22.035 22.035 22.036 22.020 22.033 22.
CuZn alliages N° art. Ajustage l’appareil/ voltage Matériau, alliages, branche Electrolyte Bedienungsanleitung SIGNOMAT S200 Operating instructions SIGNOMAT S200 Mode d´opération SIGNOMAT S200 Plomb & alliages 22.037 22.025 22.030 22.010 22.035 22.010 22.036 22.037 22.001 22.037 22.030 22.037 22.025 22.026 22.038 22.035 22.001 22.035 22.030 22.003 22.035 22.035 22.001 22.001 22.030 22.035 22.010 22.035 22.
