User manual

CH 1 / CH 2 / CH 3
1
2
3
5
6
8
4
1. MIC IN: ingresso XLR bilanciato elettroni-
camente con impedenza di 1kΩ per il collega-
mento di microfoni o strumenti piezo amplifi-
cati (a bassa impedenza)
2. LINE IN: ingresso microfonico sbilanciato
JACK per collegamento di microfoni o strumen-
ti piezo amplificati (ad alta impedenza), utiliz-
zabile unitamente all’ingresso MIC IN XLR (1)
3. GAIN: controllo di guadagno degli ingressi.
Per una giusta regolazione, aumentare
gradualmente il Gain finchè il led PEAK (7) si
accende, quindi tornare leggermente indietro
fino a quando non è di nuovo spento
4. HIGH, MID, LOW: controllo delle frequen-
ze alte, medie e basse. Con il potenziometro al
centro, il controllo di tono non agisce. Ruotan-
dolo, si può ottenere un’esaltazione o attenua-
zione massima di 15dB
5. EFF: controllo del livello di effetto per il
singolo canale. Questo controllo è dipendente
da EFF RTN (29)
6. AUX: controllo del livello di segnale da
mandare all’uscita AUX OUT (21). Questo
controllo agisce prima del VOL (8) dei canali
7. PEAK: led indicatore di segnale distorto
5. VOL: volume del canale
1. MIC IN: electronically balanced XLR input
with 1kΩ impedance for connecting micropho-
nes or instruments with piezo pickups or other
low impedance/low level signals
2. LINE IN: unbalanced microphonic JACK
input for connecting microphones or instru-
ments with high output signal, can be used
with the MIC IN XLR input (1)
3. GAIN: input gain control. To correctly
adjust the Gain, gradually increase until the
PEAK led (7) turns on, then turn it back slightly
until the light goes off again
4. HIGH, MID, LOW: chigh, mid and low
frequency control. When the potentiometer
knob is set to its centre position, tone control
has no effect. Turning the knob allows for
boosting/cutting the signal by up to 15 dB
5. EFF: effect level control for the single chan-
nel. This control is dependent upon the EFF
RTN (29) control
6. AUX: control to set the level of the signal
going to the AUX OUT (21). It works as a pre-
VOL (8) control
7. PEAK: signal distortion led indicator
5. VOL: volume of the channel
CH 4/5 / CH 6/7
9. 10. LINE IN: ingressi di linea ad alta sensibilità
ed alta impedenza, possono essere utilizzati anche
per microfoni sbilanciati. La sensibilità di questi
ingressi resta costante anche se utilizzati insieme
11. GAIN: controllo di guadagno degli ingres-
si. Per una giusta regolazione, aumentare
gradualmente il Gain finchè il led PEAK (7) si
accende, quindi tornare leggermente indietro
fino a quando non è di nuovo spento
12. HIGH, MID, LOW: controllo delle
frequenze alte, medie e basse. Con il potenzio-
metro al centro, il controllo di tono non agisce.
Ruotandolo, si può ottenere un’esaltazione o
attenuazione massima di 15dB
13. EFF: controllo del livello di effetto per il
singolo canale. Questo controllo è dipendente
da EFF RTN (29)
14. AUX: controllo del livello di segnale da
mandare all’uscita AUX OUT (21). Questo
controllo agisce prima del VOL (8) dei canali
15. PEAK: led indicatore di segnale distorto
16. VOL: volume del canale
9. 10. LINE IN: high sensitivity, high impedance,
unbalanced inputs for instruments or microphones.
They can be used together
11. GAIN: input gain control. To correctly
adjust the Gain, gradually increase until the
PEAK led (7) turns on, then turn it back slightly
until the light goes off again
12. HIGH, MID, LOW: chigh, mid and low
frequency control. When the potentiometer
knob is set to its centre position, tone control
has no effect. Turning the knob allows for
boosting/cutting the signal by up to 15 dB
13. EFF: effect level control for the single
channel. This control is dependent upon the
EFF RTN (29) control
14. AUX: control to set the level of the signal
going to the AUX OUT (21). It works as a pre-
VOL (8) control
15. PEAK: signal distortion led indicator
16. VOL: volume of the channel
7
9
10
11
13
14
16
12
15
17
33. ACOUSTIC FILTER (solo CH 6/7): filtro per
l’eliminazione di eventuali feedback. Il pulsante
permette di attivare la funzione (led acceso),
mentre è possibile selezionare la frequenza e la
soglia di intervento mediante i potenziometri
33. ACOUSTIC FILTER (CH 6/7 only): filter for
eliminating any feedback. The button allows for
activating the function (LED on), while the inter-
vention frequency and threshold can be selected
using the potentiometer knobs