operation manual

57
 Rischi residui
La macchina è stata costruita usando tecnologie
all‘avanguardia e sulla base di regole di sicurezza rico-
nosciute. Tuttavia, durante i lavori possono presentarsi
rischi isolati.
Inoltre, nonostante tutti i provvedimenti adottati, posso-
no presentarsi rischi residui non evidenti.
I rischi residui possono essere minimizzati se si ris-
pettano complessivamente gli “avvisi di sicurezza” e
l‘”utilizzo conforme”, e le istruzioni per l’uso.
Condotta umana, cattiva condotta
Restare sempre concentrati durante tutti i lavori.
Pericoli e misure di protezione
durante i lavori con il compattatore a piatto vibrante.
Pericoli Misure di protezione
Schiacciamento
La conduzione disattenta del
compattatore a piatto vibrante
può causare gravi lesioni. Su ter-
reno non uniforme e nella com-
pattazione di materiale grezzo,
prestare particolare attenzione.
Indossare calzature di sicurezza,
accertarsi di trovarsi in posizione
sicura.
Colpi
In caso di terreni duri e in cattive
condizioni, in corrispondenza delle
maniglie possono presentarsi forti.
Evitare di lavorare con
l’apparecchio su terreni duri o in
pessime condizioni.
Ustioni
In caso di contatto con il tubo di
scarico/alloggiamento si rischia-
no ustioni.
Lasciar raffreddare il dispositivo
a motore. Indossare guanti da
lavoro
Contatto, inalazione
I gas di scarico della macchina
possono causare danni alla
salute
Utilizzare il dispositivo a motore
solo all’aperto ed intervallare
pause di riposo.
Contatto elettrico
In caso di contatto con la spina
della candela di accensione, se
il motore è in esercizio, possono
verificarsi scariche elettriche.
Non toccare mai la spina
della candela o la candela di
accensione quando il motore è in
esercizio.
Danni all’udito
Attività di lavoro prolungate con
il compattatore a piatto vibrante
senza protezione possono causa-
re danni all’udito.
Indossare regolarmente una
protezione per l’udito.
Incendio, esplosione
La miscela di carburante della
macchina è infiammabile.
Durante il lavoro e il rifornimen-
to, è vietato fumare e avvicinare
fiamme libere.
Scivolamento, inciampo o caduta di persone
Su terreni instabili, rischio di
danni dovuto ad inciampo
Prestare attenzione agli ostacoli
nell’area di lavoro. Accertarsi
sempre di trovarsi in posizione
sicura ed indossare calzature
antiscivolo
Ambiente circostante
Accertarsi che né persone né
animali si intrattengano nella
zona di pericolo e indossare
l’abbigliamento protettivo e le
protezioni per occhi e orecchie
prescritti.
CONDOTTA IN CASO DI EMERGENZA
In caso di infortunio, eseguire le necessarie misure di
primo soccorso e chiedere il più rapidamente possibile
l’intervento di un medico.
Fornire le seguenti informazioni:
– Luogo dell’infortunio
– Tipo di lesioni
– Quanti sono i feriti?
– Persona che denuncia
 Preostali rizici
Stroj je konstruiran prema najnovijem stanju tehnike i
prihvaćenim pravilima tehničke sigurnosti. No pri radu
se mogu pojaviti pojedini preostali rizici.
Osim toga, unatoč svim poduzetim mjerama opreza mo-
gu postojati neočiti preostali rizici.
Preostali rizici mogu se smanjiti na minimum poštivanjem
„Sigurnosnih napomena“ i „Namjenske upotrebe“ te cije-
log priručnika za rukovanje.
Primjereno i neprimjereno ponašanje
Pri radu uvijek budite potpuno koncentrirani.
Opasnosti i zaštitne mjere
pri radu s vibracijskim nabijačem.
Opasnosti Zaštitne mjere
PrignjeČenje
Nemarno vočenje vibracijskog
nabijača može uzrokovati teške
ozljede. Na neravnom terenu i
pri nabijanju grubog materijala
potreban je poseban oprez.
Nosite sigurnosne cipele, zauz-
mite siguran položaj tijela.
Udarci
Na tvrdim i nepopustljivim tlima
na ručkama mogu nastati snažni
povratni udarci.
Izbjegavajte obračivanje tvrdih ili
nepopustljivih tala strojem.
Opekline
Dodirivanje ispuha ili kučišta
može uzrokovati opekline.
Pustite motorni stroj da se ohla-
di. Nosite radne rukavice.
Kontakt, udisanje
Ispušni plinovi stroja mogu uzro-
kovati zdravstvene teškoče.
Motorni stroj upotrebljavajte
samo na otvorenom i redovito
pravite stanke.
ElektriČni kontakt
Dodirivanje utikača svječice može
uzrokovati električni udara kada
motor radi.
Nikada ne dodirujte utikač
svječice ili svječicu kada motor
radi.
OšteČenja sluha
Dulje rukovanje vibracijskim
nabijačem bez zaštite može
oštetiti sluh.
Načelno nosite zaštitu za sluh.
Požar, eksplozija
Smjesa goriva u stroju lako je
zapaljiva.
Tijekom rada i ulijevanja goriva
zabranjeni su pušenje i otvoreni
plamen.
Posklizavanje, spoticanje ili pad osoba
Na nestabilnim podlogama
možete se ozlijediti zbog spoti-
canja.
Pazite na prepreke u radnom
području. Uvijek zauzmite
siguran položaj tijela i nosite
neklizajuče cipele.
Osobno okruženje
Osigurajte da u opasnom
području nema osoba ili životinja
i nosite propisanu zaštitnu opre-
mu te zaštitu za oči i sluh.
PONAŠANJE U HITNOJ SITUACIJI
Ako se dogodi nezgoda, pružite mjere prve pomoći i što
brže potražite liječničku pomoć.
Navedite sljedeće podatke:
– Mjesto nezgode
– Kakve su ozljede?
– Koliko ima ozlijeđenih?
– Kontaktna osoba