operation manual
34 
SCHMIERUNG DES STAMPFSYSTEMS ABB. 14
Ölstand prüfen:
Kontrollieren Sie den Ölstand vor jeder Inbetriebnahme.
1  Vibrationsstampfer auf eine ebene Fläche stellen.
2  Verschmutzung im Bereich am Schauglas (16) be-
seitigen.
3  Ölstand durch Schauglas (16) prüfen. 
  Stampfsystemschmierung ist in Ordnung, wenn das 
Ölschauglas ungefähr 1/2 - 3/4 voll anzeigt. 
  Wenn kein Öl sichtbar ist, dann muss Öl zugeführt 
werden.
4  Vibrationsstampfer nach vorne neigen bis das Gerät 
am Transportschutz aufliegt.
5  Ölablassschraube (16) am Stampfer-Unterteil ab-
nehmen.
6  Bei Bedarf Öl SAE 10W-30 nachfüllen. 
7  Schraube wieder schließen und festziehen.
8  Gerät wieder aufstellen
Öl wechseln:
Das Öl im Stampfsystem nach den ersten 50 Betriebs-
stunden wechseln, anschließend alle 300 Betriebsstun-
den 
1  Den Vibrationsstampfer nach hinten umlegen, bis er 
auf dem Führungsbügel aufliegt.
2  Passenden Behälter unter das Gerät legen.
3  Ölablassschrauben (16) am Stampfer-Unterteil ab-
nehmen und das Öl in das Gefäß ablaufen lassen.
4  Vibrationsstampfer wieder in aufrechte Stellung brin-
gen und dann nach vorne neigen bis das Gerät am 
Transportschutz (18) aufliegt.
5  Öl einfüllen.
6  Schraube (Schauglas 16) wieder schließen und fest-
ziehen.
7  Gerät wieder aufstellen.
Nach einem Ölwechsel die Maschine 10 Minuten nicht 
laufen lassen.
Hinweis!
Empfohlenes Motoröl SAE 10W-30
Füllmenge ca. 0,8 Liter
Entsorgen Sie anfallendes Öl ordnungsgemäß in der ört-
lichen Altölsammelstelle. Es ist verboten Altöl in den 
Boden abzulassen oder mit Abfall zu vermischen
Wichtiger Hinweis im Fall einer Reparatur:
Bei Rücklieferung von Erdbohrern zur Reparatur beach-
ten Sie bitte, dass diese aus Sicherheitsgründen Öl- und 
Benzinfrei an die Servicestation gesendet werden müs-
sen.
Achtung! Nicht Rauchen und kein offenes Feuer. Explosi-
onsgefahr 
Stampffuß
Bei einem neuen Gerät, vor jeder Inbetriebnahme oder 
nach dem Einbau eines neuen Stampffußes sind sämtli-
che Befestigungsmuttern anzuziehen.
Fig. 14
16










