operation manual
20 
ENTPACKEN DER MASCHINE DER MASCHINE
Überprüfen Sie den Inhalt auf eventuelle Transportschä-
den.
Im Falle eines Schadens muss dieser sofort an den Spe-
diteur gemeldet werden. Prüfen Sie den Inhalt auf Voll-
ständigkeit.
Melden Sie fehlende Teile sofort dem Händler.
Zusätzliche Teile, die an der Maschine zu befestigen 
sind, müssen vor der Montage lokalisiert und zugeord-
net werden.
Achtung! Bei der Auslieferung enthält das Gerät kein Mo-
toröl!
1  Vibrationsstampfer
2  Beipackbeutel
3  Bedienungsanleitung
4  Fahrvorrichtung
BEDIENELEMENTE ABB.1
1  Motor
2  Benzintank
3  Tankdeckel
4  Benzinhahn
5  Luftfilter
6  Öleinfüllstutzen 
7  Ölablassschraube
8  Chokehebel
9  Zündschalter
10 Starterzug
11 Gasregulierhebel
12 Auspufftopf
13 Getriebe
14 Stampfer- Unterteil
15 Stampffuß
16 Ölablassschraube Stampffuß
17 Schutzrahmen
18 Transportschutz
19 Transportbügel 
Montage 
Aus verpackungstechnischen Gründen ist Ihre Maschine 
nicht komplett montiert
Schutzrahmen montieren Abb.2
1  Montieren Sie den Schutzrahmen (17) mit 4 Sechs-
kantschrauben M 10 x 20 (A) beidseitig an das Ge-
triebe (13).
2  Ziehen Sie die Schrauben gut an. 
Benzintank montieren Abb. 2.1, 2.2
1  Benzintank mit 2 Sechskantschrauben (A) 2 Schei-
ben D 24 und 2 Scheibenmuttern M 8 an die Halte-
rungsbleche montieren und fest anziehen.
2  Benzinschlauch (B) aufstecken und mit der Klemme 
( C ) sichern.
Fig. 1
3 2
19
11
5
6
4
9
8
1
17
18
10
12
7
13
14
16
15
17
Fig. 2
13
A
Fig. 2.1
A A
Fig. 2.2
C
B










