User Manual
www.scheppach.com www.scheppach.com
HU 
|
 155 154 
| 
HU
Névleges feszültség U
n
230 V~
Névleges áramerősség I
n
2 x 13 A (230 V~)
Névleges áramerősség I
n
8,0 A (12V)
Névleges áramerősség I
n
2 x 2,1 A (USB)
Frekvencia F
n
50 Hz
Teljesítményosztály G1
Hatásos teljesítmény tényezője φ 1
Minőségosztály A
A hajtómotor kivitele
4 ütemű 1 hengeres  
léghűtéses
Lökettérfogat 141 cm
3
Max. teljesítmény (motor) 3,6 kW / 4,8 PS
Üzemanyag E10 szuperbenzin 
Tartály térfogata 6,3 l
Motorolaj típusa 15W40
Olajmennyiség (kb.) 400 ml
Fogyasztás teljes terhelésnél 1,78 l/h
Max. hőmérséklet 40 °C
Max. felállítási magasság 
(tengerszint felett)
1000 m
Gyújtógyertya A7RTC
A műszaki változtatás jogát fenntartjuk!
S1 üzemmód (folyamatos üzem)
A gép tartósan üzemeltethető a megadott teljesítmény-
nyel.
S2 üzemmód (rövid idejű üzemeltetés)
A gépet csak rövid ideig szabad maximális, illetve ún. 
peak teljesítményen üzemeltetni.
Zaj és vibráció
m  Figyelmeztetés:  A  zaj  súlyos  következményekkel 
járhat az egészségére nézve. Ha a gép zaja megha-
ladja  a  85  dB  értéket,  kérjük,  viseljen  megfelelő  hal-
lásvédőt.
Az EN ISO 3744:1995 és EN ISO 8528-10:1998 sze-
rinti zajképződéssel kapcsolatos információk
Zajértékek
L
WA
 hangteljesítményszint 96 dB 
L
pA
 hangnyomásszint 74,6 dB
K
wa/pA
 bizonytalanság 1,5 dB
• A tartályt csak a szabadban ürítse le.
• Az  üzemi  anyagokat,  amilyen  például  az  üzem-
anyag,  soha  ne  tárolja  vagy  ártalmatlanítsa  italos 
Àakonban vagy hasonlókban. Mások, különösen a 
gyerekek, tévedésből beleihatnak.
• A készüléket soha ne tárolja épületben, ha a tartá-
lyában benzin van. A képződő benzingőz nyílt láng-
gal vagy szikrával érintkezve begyulladhat.
• A készüléket és az üzemanyagtartályt ne állítsa fű-
tőtest,  hősugárzó,  hegesztőgép és egyéb  hőforrás 
közelébe.
Robbanásveszély!
Ha üzemeltetés közben hibát vesz észre a tartályon, a 
tanksapkán vagy az üzemanyagot továbbító rendszer 
valamelyik  elemén  (üzemanyagvezetékek),  azonnal 
állítsa le a belső égésű motort. Ezt követően keressen 
fel egy szakkereskedést.
Fennmaradó kockázatok
A  készülék  a  technika  jelenlegi  állása  és  az  elismert 
biztonságtechnikai  előírások  szerint  készült.  Hasz-
nálata  közben  azonban  jelentkezhetnek  fennmaradó 
kockázatok.
• Nem  előírásszerű  villamos  csatlakozóvezetékek 
használatakor áramütés veszélye áll fenn.
• Ezen kívül a nem nyilvánvaló fennmaradó kockáza-
tok minden elővigyázatosság ellenére sem szüntet-
hetők meg.
• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthe-
tők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendelte-
tésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes 
betartásával.
• Kerülje az áramfejlesztő véletlen üzembe helyezését.
• Úgy használja a készüléket, ahogyan azt a kezelé-
si  útmutató  javasolja.  Ezzel  biztosíthatja,  hogy  az 
áramfejlesztő  mindig optimális teljesítménnyel mű-
ködjön.
6. Műszaki adatok
Áramfejlesztő Digitális inverter
Védelmi fokozat IP23 M
Tartós teljesítmény P
n
 (COP) 
(230 V) (S1)
3,0 kW
Max. teljesítmény P
max
 (230 V) 
(S2 5 perc)
3,2 kW
Max. teljesítmény P
peak
 (230 V) 
(S2 2 mp)
3,5 kW
- A készüléket az üzemanyag betöltési helyétől leg-
alább 3 m távolságban indítsa el.
- Ügyeljen a tömítetlenségekre.  Ha  kifolyt  a  benzin, 
ne indítsa be a motort.
m FIGYELMEZTETÉS!
Egészségkárosodás veszélye!
A  benzin/kenőolajgőz  belélegzése  súlyos  egész-
ségkárosodást  okozhat,  eszméletvesztéssel  járhat, 
és szélsőséges esetben halált is okozhat.
- Ne lélegezze be a benzin/kenőolaj gőzét.
- A készüléket csak a szabadban üzemeltesse.
MEGJEGYZÉS!
A készülék károsodása
Ha  a  készüléket  túl  kevés  motor  és  hajtóműolajjal, 
illetve  olaj  nélkül  üzemelteti,  az  a  motor  károsodását 
okozhatja.
- Üzembe helyezés előtt töltsön be benzint és olajat. 
A  készülékben  kiszállításkor  nincs  sem  motorolaj, 
sem hajtóműolaj.
MEGJEGYZÉS!
Környezeti károk!
A kifolyó olaj maradandóan beszennyezheti a környe-
zetet.  A  folyadék  erősen  mérgező,  és  gyorsan  víz-
szennyezést okozhat.
- Az olajat csak sík és szilárd felületen töltse be / ürít-
se le.
- Használjon betöltő csonkot vagy tölcsért.
- A leeresztett olajat fogja fel megfelelő edényben.
- A kifröccsent olajat azonnal törölje fel alaposan, és 
ártalmatlanítsa  a  rongyot  a  helyben  érvényes  elő-
írások szerint.
- Ártalmatlanítsa az olajat a helyben érvényes előírá-
sok szerint.
8.1 Földelés (3. ábra)
m Figyelem! Áramütés!
• A földeléshez ne használjon csupasz drótot.
• Az áramfejlesztőt biztonságosan földelni kell.
A ház földelése szükséges a statikus töltések leveze-
téséhez. Ennek kialakításához kösse egy kábel egyik 
végét az áramfejlesztő földelő csavarjára (16), a másik 
végét pedig külső földelő elemre (pl. földelő rúdra).
7. Kicsomagolás
• Nyissa  ki  a  csomagolást,  és  óvatosan  vegye  ki  a 
készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma-
golási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).
• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.
• Ellenőrizze  a készülék és a  tartozékok szállításból 
eredő sérüléseit. Kifogások esetén azonnal értesít-
se a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem foga-
dunk el.
• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg 
a csomagolást.
• A használatba vétel előtt ismerje meg a készüléket a 
kezelési útmutatóból.
• Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként 
csak  eredeti  alkatrészeket  használjon.  Pótalkatré-
szeket szakkereskedőjénél vásárolhat.
• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép 
típusát és gyártási évét.
m FIGYELMEZTETÉS!
A készülék és  a  csomagolóanyag  nem játékszer! 
Ne  engedje,  hogy  a  gyermekek  a  műanyag  zacs-
kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Le-
nyelés és fulladás veszélye áll fenn!
8. Üzembe helyezés előtt
Elektromos biztonság
Használat előtt az áramfejlesztőt és annak villamos fel-
szereléseit (beleértve a vezetékeket és a dugós csatla-
kozásokat is) ellenőrizni kell, hogy megbizonyosodjon 
róla, nem hibásodtake meg.
Soha ne kösse össze a generátort az elektromos háló-
zattal (csatlakozó aljzat).
A fogyasztóhoz vezető vezetékek hosszát a lehető leg-
rövidebbre kell kialakítani.
m  V ES Z É LY !
Tűz- és robbanásveszély!
Az üzemanyag betöltéskor begyulladhat, vagy adott 
esetben fel is robbanhat. Ez súlyos égési sérüléseket, 
akár halálos balesetet is okozhat.
- Állítsa le és hagyja lehűlni a motort.
- Tartsa távol a hőt,a lángot és a szikrát.
- Üzemanyagot csak a szabadban töltse fel.
- Viseljen védőkesztyűt.
- Kerülje bőrrel és a szemmel történő érintkezést.










