User Manual
www.scheppach.com www.scheppach.com
CZ 
|
 123 122 
| 
CZ
25. Hodnoty uvedené u technických dat pod hladinou 
akustického výkonu (LWA)  a hladinou  akustické-
ho  tlaku  (LpA)  představují  emisní  hladinu  a  ne-
jsou nutně bezpečnou hladinou pracovní. Protože 
existuje souvislost mezi hladinami emise a imise, 
nelze  ji  spolehlivě  použít  ke  stanovení  doplňko-
vých  preventivních  opatření,  která  jsou  případně 
potřebná. Faktory vlivu na aktuální imisní hladinu 
pracovníka zahrnují vlastnosti pracovního prosto-
ru, jiné zdroje hluku, vzdušný hluk atd., jako např. 
počet strojů a jiných hraničních procesů a časový 
úsek, v němž je pracovník obsluhy vystaven hluku. 
Povolená imisní hladina se rovněž může odlišovat 
podle příslušné země. Tato informace však nabízí 
provozovateli stroje možnost lépe odhadnout rizi-
ka ohrožení. V jednotlivých případech by měla být 
po instalaci provedena akustická měření pro zjiš-
tění hladiny akustického tlaku.
26. Varování! Dodržujte předpisy pro elektrickou bez-
pečnost,  které  platí  v místě, kde  jsou  invertorové 
elektrické generátory používány.
27. Varování!  Zohledněte  požadavky  a  preventivní 
opatření v případě opětovného napájení zařízení 
prostřednictvím invertorového elektrického gene-
rátoru v závislosti na ochranných opatřeních toho-
to zařízení a platných směrnicích.
28. Invertorové  elektrické  generátory by se  měly  po-
užívat  jen  do  výše  jejich  jmenovitého  výkonu  za 
jmenovitých a okolních podmínek. Pokud je inver-
torový elektrický generátor používán za podmínek, 
které neodpovídají referenčním podmínkám podle 
ISO 85288:2016, 7.1, a chlazení motoru nebo ge-
nerátoru  je  narušeno,  např.  v  důsledku  provozu 
v omezených prostorech, je nutné snížení výkonu.
29. Vzhledem k vysokému mechanickému zatížení by 
se  měly  používat  pouze  odolné  pryžové  hadice 
(podle IEC 602454) nebo ekvivalentní výbava.
30. Dodržujte  předpisy  pro  elektrickou  bezpečnost, 
které  platí  v  místě,  kde  je  invertorový  elektrický 
generátor používán.
31. Zohledněte  požadavky  a  preventivní  opatření  v 
případě  opětovného  napájení  zařízení  prostřed-
nictvím  invertorového  elektrického  generátoru  v 
závislosti na ochranných opatřeních tohoto zaříze-
ní a platných směrnicích.
7. Horké povrchy! Nebezpečí  popálení,  nedotýkejte 
se zařízení pro odvod výfukových plynů a hnacího 
agregátu.
8. Nedotýkejte  se  mechanicky  se  pohybujících  ani 
horkých částí. Nesnímejte ochranné kryty.
9. Ochranné pracovní prostředky! Když se zdržujete 
v  blízkosti  přístroje,  používejte  vhodnou  ochranu 
sluchu.
10. Pro údržbu a příslušenství smějí být používány jen 
originální díly.
11. Opravy a nastavení smí provádět jen autorizovaný 
odborný personál.
12. Chraňte se před nebezpečím hrozícím od elektric-
kého proudu.
13. Elektrického  generátoru  se  nedotýkejte  vlhkýma 
rukama.
14. Venku  používejte  pouze  k tomu schválené a od-
povídajícím  způsobem  označené  prodlužovací 
kabely (H07RN).
15. Při použití prodlužovacích vedení nebo mobilních 
rozvodných  sítí  nesmí  hodnota  odporu  překročit 
1,5 Ω. Orientačně by celková délka kabelů pro prů-
řez  1,5 mm²  neměla překročit  60  m a  pro  průřez 
2,5 mm² by neměla překročit 100 m.
16. Generátor  neprovozujte,  pokud  prší  nebo  padá 
sníh.
17. Motor při transportu nebo plnění palivem vždy vy-
pněte.
18. Palivo je hořlavé a snadno vznětlivé. Neplňte pali-
vo během provozu. Neplňte palivo, pokud kouříte 
nebo je v blízkosti otevřený oheň. Zabraňte rozlití 
paliva.
19. Nečerpejte pohonné hmoty, resp. nevyprazdňujte 
nádrž v blízkosti otevřeného světla, ohně nebo od-
létávajících jisker. Nekuřte!
20. Je  zakázáno  používat  elektrický  generátor  za 
bouřky. - Nebezpečí zásahu bleskem!
21. Generátor  elektrického  proudu  musí  být  umístěn 
na  bezpečném  rovném  místě.  Za  provozu  je  za-
kázáno přístroj otáčet, převracet nebo měnit jeho 
stanoviště.
22. Elektrický generátor nainstalujte v minimální vzdá-
lenosti 1 m od stěn nebo připojených přístrojů.
23. Děti  je  třeba  chránit  dodržením  bezpečné  vzdá-
lenosti od invertorového elektrického generátoru.
24. Některé  části  pístového spalovacího  motoru jsou 
horké  a mohou  způsobit  popálení. Výstražné po-
kyny  na  generátoru  elektrického  proudu  je  třeba 
dodržovat.
• Benzín je nutné  naplnit  před spuštěním spalovací-
ho motoru.  Během chodu spalovacího motoru nebo 
když je sekačka horká se nesmí otvírat uzávěr nádr-
že nebo doplňovat benzín.
• Opatrně a pomalu otevřete uzávěr nádrže. Počkejte 
na  vyrovnání  tlaků  a teprve  potom  zcela odstraňte 
víko nádrže.
• K tankování používejte  vhodný  trychtýř  nebo  plnicí 
trubku, aby žádné palivo nemohlo vytéci na spalo-
vací motor a kryt, resp. trávník.
• Nepřeplňujte palivovou nádrž!
• Aby mělo  palivo  dostatek  místa  na  rozpínání,  pali-
vovou nádrž nikdy nepřeplňujte přes dolní hranu pl-
nicího hrdla. Dále se řiďte údaji v návodu k obsluze 
spalovacího motoru.
• Pokud  benzín  přeteče,  spalovací  motor  nastartujte 
teprve  poté,  co  jste  benzínem  znečištěnou  plochu 
vyčistili. Je nutné se vyvarovat jakéhokoliv pokusu o 
nastartování, než se benzinové výpary odpaří (jsou 
utřeny do sucha).
• Rozlité palivo vždy setřete.
• Když  se  benzín  dostane  na  oděv, je  třeba  se  pře-
vléknout do jiného.
• Po  každém  tankování  je  třeba  víko  nádrže  řádně 
zašroubovat a utáhnout. Přístroj  se  nesmí  bez  na-
šroubovaného  originálního  víka  nádrže  uvádět  do 
provozu.
• Z  bezpečnostních  důvodů  pravidelně  kontrolujte 
palivové  vedení, palivovou nádrž,  uzávěr nádrže  a 
přípojky, zda  nejsou  poškozené,  zestárlé  (křehké), 
zda  pevně sedí  a zda  nejsou  netěsné, a v případě 
potřeby je vyměňte.
• Nádrž vyprazdňujte pouze venku.
• K  likvidaci  nebo  uskladnění  provozních  materiálů, 
např.  paliva,  nikdy  nepoužívejte  lahve  od  nápojů 
apod. Osoby a zvláště děti by to mohlo zlákat k na-
pití.
• Zařízení nikdy neuchovávejte v budově s benzínem 
v nádrži. Vznikající benzínové páry mohou přijít  do 
styku s otevřeným ohněm nebo jiskrami a vznítit se.
• Přístroj a zásobníky paliva neukládejte v blízkost to-
pení, teplometů, svářečky a jiných zdrojů tepla.
Nebezpečí výbuchu!
Když během provozu zjistíte vadu na nádrži, víčku ná-
drže nebo na dílech vedoucích palivo (palivové potru-
bí), je třeba spalovací motor ihned vypnout. Následně 
vyhledejte specializovaného prodejce.
Elektrická bezpečnost
1. Před  použitím  se  musí  generátor  elektrického 
proudu a jeho elektrická výbava (a to včetně vede-
ní a konektorů) zkontrolovat pro zajištění, že není 
přítomna žádná závada.
2. Generátorový  agregát nesmí být připojen k jiným 
zdrojům  elektřiny,  například  k  napájení  energe-
tických podniků.  Ve  zvláštních  případech,  kdy  je 
zajištěno  záložní  připojení  ke  stávajícím  elektric-
kým  systémům,  smí  toto  připojení  provádět  pou-
ze  kvali¿kovaný  elektrikář,  který  zohlední  rozdíly 
mezi  provozovanou  výbavou využívající  veřejnou 
elektrickou  síť a  provozem  generátorového  agre-
gátu.  Podle  této  části  normy  ISO  8528  musí  být 
uvedeny rozdíly v návodu k obsluze.
3. Ochrana před zásahem elektrickým proudem zá-
visí  na  ochranných  spínačích,  které  jsou  přesně 
přizpůsobeny generátorovému agregátu. Pokud je 
třeba vyměnit ochranný spínač, měl by být nahra-
zen  ochranným  spínačem  se  stejnou  jmenovitou 
hodnotou a výkonovými charakteristikami.
Varování!  Tento  elektrický  nástroj  vytváří  během 
provozu  elektromagnetické  pole.  Toto  pole  může  za 
určitých  podmínek  ovlivňovat  aktivní  nebo  pasivní 
zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo 
smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotní-
mi implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrické-
ho nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce 
zdravotního implantátu.
POZOR:  Jako  palivo  používejte  výhradně  benzín 
Super E10.
m Manipulace s benzínem
m Smrtelné nebezpečí! Benzín je jedovatý a vyso-
ce vznětlivý.
• Uchovávejte  benzin  jen  v  k  tomu  určených  a 
přezkoušených  nádobách  (kanystrech).  Uzávěry 
nádrží je třeba vždy řádně zašroubovat a utáhnout. 
Vadné  uzávěry  je  třeba  z  bezpečnostních  důvodů 
vyměnit.
• Benzín  chraňte před  jiskrami,  otevřenými  plameny, 
trvalým ohněm, zdroji tepla a jinými zdroji vznícení. 
Nekuřte!
• Tankujte pouze venku a během čerpání pohonných 
hmot nekuřte.
• Před tankováním vypněte spalovací motor a nechte 
jej vychladnout.










