User Manual

www.scheppach.com www.scheppach.com
ES
|
99 98
|
ES
5. Inspeccione visualmente la bujía de encendido
(23). Quite los posibles depósitos que pueda ha-
ber con un cepillo de cerdas metálicas.
6. Compruebe la distancia de separación de la bujía
de encendido. Ajuste el la distancia entre electro-
dos con una galga de espesores entre 0,6 y 0,7
mm.
7. El montaje se realiza en el orden inverso.
NOTA
Una bujía de encendido más suelta puede sobrecalen-
tarse y dañar el motor. Y un apriete excesivo de la bujía
de encendido puede dañar la rosca en la culata.
10.2.5 Limpiar el inserto del ¿ltro de combustible
(¿g. 13 + 14)
Nota: El ¿ltro de combustible (25) consiste en una cu-
beta de ¿ltro que se encuentra directamente detrás de
la tapa del depósito (2) y que ¿ltra todo el combustible
añadido.
1. Coloque el interruptor de conexión/desconexión
(11) en la posición “OFF”.
2. Abra la tapa del depósito (2).
3. Retire el inserto del ¿ltro de combustible (25) y la
marca de nivel de llenado (26). Limpie con disol-
vente no inÀamable o con un disolvente con un
punto de inÀamación elevado.
4. Coloque de nuevo la varilla medidora de nivel de
aceite (25) con la marca de nivel de llenado (26).
5. Cierre la tapa del depósito (2).
En caso de posibles dudas, indique los siguientes
datos:
• Datos de la placa de características de la máquina
• Datos de la placa de características del motor
Indicación importante si es necesaria una repara-
ción:
Si necesita devolver el aparato para su reparación,
tome en cuenta que, por motivos de seguridad, el apa-
rato debe enviarse a la estación de servicio técnico
libre de aceite y combustible.
10.3 Pedido de piezas de repuesto
Al efectuar el pedido de piezas de repuesto, deben in-
cluirse las siguientes indicaciones:
• Tipo de aparato
• Número de artículo del aparato
4. Abra la varilla medidora de nivel de aceite (20) y
drene el aceite de motor caliente en el recipiente
colector inclinando el generador eléctrico.
5. Rellene con aceite de motor nuevo (aprox. 0,35 l).
6. Enrosque de nuevo la varilla medidora de nivel de
aceite (20).
7. Elimine el aceite usado apropiadamente.
10.2.3 Filtro de aire (¿g. 9 + 10)
NOTA
Riesgo de daños
El manejo del motor sin un elemento de ¿ltro insertado
o con un elemento de ¿ltro insertado dañado puede
provocar daños en el motor.
- Nunca haga funcionar el motor sin o con un elemen-
to del ¿ltro de aire dañado. La suciedad llegaría al
motor, con lo que podrían producirse daños graves
en éste.
Limpie el ¿ltro de aire (22) cada 50 horas de servicio,
reemplazándolo cuando sea necesario.
1. Retire la cubierta del motor (3) (¿g. 7).
2. Retire la tapa del ¿ltro de aire presionando las bri-
das de ¿jación laterales.
3. Quite el ¿ltro de aire (22).
4. Para limpiar el ¿ltro no emplee ningún limpiador
abrasivo ni gasolina.
5. Limpiar los elementos sacudiéndolos sobre una
super¿cie lisa. Si hubiera mucha suciedad, lavar
con agua jabonosa, enjuagar a continuación con
agua clara y dejar secar al aire.
6. El montaje se realiza en el orden inverso.
10.2.4 Bujía de encendido (¿g. 11 + 12)
m ATENCIÓN: ¡Cambiar la bujía de encendido úni-
camente cuando el motor esté frío!
Compruebe la bujía de encendido (22) pasadas las pri-
meras 20 horas de servicio en busca de suciedad y, en
caso necesario, límpiela con un cepillo de alambre de
cobre. Después, realice el mantenimiento de la bujía
de encendido (22) cada 50 horas de servicio.
1. Abra la cubierta de la bujía de encendido (4).
2. No retire el conector de bujía de encendido (24)
mediante un movimiento giratorio.
3. Retire la bujía de encendido (23) con la llave de
bujías de encendido (18) adjunta.
4. Elimine la suciedad que pueda haber en el zócalo
de la bujía de encendido (23).
12. Tr an spo r te
1. Vacíe el depósito de gasolina con una bomba de
aspiración de gasolina (véase sección 11.2).
2. Si está en funcionamiento, deje el motor en mar-
cha hasta que se consuma el resto de la gasolina.
3. Vacíe el aceite del motor caliente (como se descri-
be en 10.2.2 Cambio de aceite).
4. Retire el conector de bujía de encendido (24) de la
bujía de encendido (23).
5. Asegure el aparato contra deslizamientos utilizan-
do correas tensoras, por ejemplo.
6. El generador eléctrico se puede levantar y mover
usando el asidero (1).
13. Eliminación y reciclaje
Notas sobre el embalaje
Los materiales de embalaje son
reciclables. Deseche los embala-
jes de forma respetuosa con el
medio ambiente.
Notas sobre la Ley alemana de aparatos eléctricos
y electrónicos (ElektroG)
¡Los residuos de equipos eléctricos y elec-
trónicos no forman parte de la basura do-
méstica, sino que deben recogerse o elimi-
narse por separado!
• ¡Antes de la entrega, deben retirarse, libres de da-
ños, las baterías usadas o las baterías recargables
que no vengan instaladas de manera permanente
en el aparato usado! Su eliminación está regulada
por la ley alemana de baterías.
• Los propietarios o usuarios de aparatos eléctricos y
electrónicos están legalmente obligados a devolver-
las después de su uso.
• ¡El usuario ¿nal es responsable de eliminar sus
datos personales en el aparato usado que se va a
desechar!
• El símbolo del contenedor con ruedas tachado sig-
ni¿ca que los equipos eléctricos y electrónicos no
deben desecharse junto con la basura doméstica.
• Los residuos de equipos eléctricos y electrónicos se
pueden entregar de forma gratuita en los siguientes
lugares:
- Puntos públicos de eliminación o recogida (p. ej.,
obras públicas municipales)
Información sobre el servicio técnico
Hay que tener en cuenta que los siguientes compo-
nentes de este producto están sometidos a desgaste
natural o por el uso o que se requieren los siguientes
materiales de consumo.
Piezas de desgaste*: Bujía de encendido, ¿ltro de aire
* ¡No se incluyen obligatoriamente en el volumen de
suministro!
Encontrará las piezas de repuesto y los accesorios en
nuestro centro de servicio. Para ello, escanee el códi-
go QR que aparece en la portada.
11. Almacenamiento
11.1 Preparación para el almacenamiento
1. Vacíe el depósito de gasolina con una bomba
de aspiración de gasolina (véase sección 11.2).
Indicación de advertencia: No deje la gasolina
en espacios cerrados, en las proximidades del
fuego o si va a fumar. Los vapores de gas pueden
ocasionar explosiones o fuego.
2. Realice un cambio de aceite al concluir cada tem-
porada.
3. Para ello, retire el aceite usado del motor caliente
y llénelo con aceite nuevo.
4. Retire la bujía de encendido (23). (¿g. 12)
5. Llene con una aceitera el cilindro con aproximada-
mente 20 ml de aceite.
6. Tire lentamente del cable de arranque de modo
que el aceite proteja el interior del cilindro.
7. Atornille de nuevo la bujía de encendido (23).
8. Mantenga el aparato en un espacio o en un lugar
con buena ventilación.
11.2 Drene la gasolina con una bomba de succión
de gasolina
En caso de almacenamiento durante un período de
tiempo prolongado, se debe drenar la gasolina.
1. Sostenga un recipiente colector debajo de la man-
guera de la bomba de succión de gasolina (no in-
cluida en el volumen de suministro).
2. Desenrosque y quite la tapa del depósito (2).
3. Retire el inserto del ¿ltro de combustible (24).
4. Introduzca la manguera de la bomba de succión
de gasolina en el depósito de gasolina y drene
completamente la gasolina con la bomba.
5. Coloque de nuevo la varilla medidora de nivel de
aceite (24).
6. Vuelva a enroscar la tapa del depósito (2).