User Manual
www.scheppach.com www.scheppach.com
N L 
|
 71 70 
| 
IT
15. Programma di manutenzione
Per garantire un funzionamento senza problemi è assolutamente necessario attenersi ai seguenti intervalli di ma-
nutenzione.
ATTENZIONE! L‘olio del motore e il carburante devono essere riempiti in occasione della prima messa in 
funzione.
Prima di ogni 
utilizzo
dopo un tempo di 
servizio di 20 ore
dopo un tempo di 
servizio di 50 ore
dopo un tempo di 
servizio di 300 ore
Controllo dell‘olio 
motore
X
Cambio dell‘olio 
motore
La prima volta, poi ogni 
50 ore
X
Controllo del ¿ltro 
dell‘aria
X
Cambiare l‘elemento 
¿ltrante se necessario
Pulizia del ¿ltro 
dell‘aria
X
Ispezione visiva 
dell’apparecchio
X
Pulizia della candela 
di accensione
Distanza: 0,6 - 0,7 
mm, sostituire se 
necessario
Controllo e 
regolazione della 
valvola a farfalla
X*
Pulizia della testa 
del cilindro
X*
Regolazione del 
gioco delle valvole
X*
Attenzione: Fare eseguire i punti “X*” solo da una ditta un’azienda specializzata. 
Verklaring van de symbolen op het apparaat
Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico‘s. De vei-
ligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen 
geen risico‘s en kunnen de juiste maatregelen betreende ongevallenpreventie niet vervangen.
m
Let op! Het niet in acht nemen van de op de machine aangebrachte 
veiligheidstekens en waarschuwingen alsook het niet in acht nemen van de 
veiligheids en bedieningsaanwijzingen kan tot ernstig of zelfs dodelijk letsel 
leiden.
WAARSCHUWING  Ter vermindering van het risico op letsel, moet de 
gebruikshandleiding worden gelezen.
Draag gehoorbescherming. Het eect van lawaai kan gehoorverlies zijn.
Draag werkhandschoenen!
Stel het apparaat niet bloot aan regen.
Open vuur of roken in de nabijheid van het apparaat is streng verboden!
Waarschuwing voor hete delen.
Waarschuwing voor elektrische spanning.
Zorg ervoor dat andere personen voldoende veiligheidsafstand aanhouden. Houd 
onbevoegde personen uit de buurt van het apparaat.
Let op hete oppervlakken! Gevaar voor brandwonden.
Schakel voor alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden de motor uit en trek 
de bougiestekker uit de bougie.
Gevaar voor vergiftiging! Gebruik het apparaat alleen buitenshuis en nooit in 
gesloten of slecht geventileerde ruimten.
Bij het starten van de motor kunnen vonken ontstaan. Deze kunnen ontsteken in 
de nabijheid van brandbare gassen.
Lees voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding 
zorgvuldig door!










