User Manual
www.scheppach.com www.scheppach.com
IT
|
61 60
|
IT
20. È vietato l’uso del generatore elettrico durante i
temporali. - Pericolo di folgorazione!
21. Installare il generatore in un luogo sicuro e su un
suolo piano. È vietato girare, ribaltare e cambiare
luogo l‘apparecchio durante il funzionamento.
22. Installare il generatore elettrico ad una distanza
di almeno 1 m da pareti ed apparecchiature col-
legate.
23. Proteggere i bambini tenendoli a distanza di sicu-
rezza dal generatore elettrico a inverter.
24. Alcuni componenti del motore a combustione a
movimento alternativo si scaldano molto e posso-
no causare ustioni. Occorre rispettare le avverten-
ze sul generatore di corrente.
25. I v alori relativi al livello di potenza sonora (LWA)
e al livello di pressione sonora (LpA) indicati nei
dati tecnici sono valori relativi alle emissioni e non
corrispondono obbligatoriamente al livello di lavo-
ro. Benché esista una correlazione fra i livelli di
emissione e di nocività, non è possibile dedurre in
modo adabile se siano necessarie o no ulteriori
misure cautelati ve. Fra i fattori che inÀuiscono sul
livello di rumore percepito attuale sono incluse le
caratteristiche del locale di lavoro, altre sorgenti
sonore, rumore aereo, ecc. quali ad esempio la
quantità di altre macchine e processi contigui e
la durata di esposizione dell‘operatore al rumore.
Inoltre, il livello di nocività ammesso può variare
di Paese in Paese. Tuttavia, questa informazione
permette al gestore di valutare meglio i rischi e i
pericoli. A seconda del caso, dopo l‘installazione
si devono eseguire misurazioni acustiche, per de-
terminare il livello di pressione acustica.
26. Avviso! Attenersi alle norme sulla sicurezza elettri-
ca in vigore nel luogo in cui si utilizzano i generato-
ri elettrici a inverter.
27. Avviso! Tenere in considerazione i requisiti e le
misure precauzionali in caso di rifornimento di un
impianto con generatori elettrici a inverter in fun-
zione delle misure di protezione di tale impianto e
delle direttive applicabili.
28. I generatori elettrici a inverter devono essere uti-
lizzati solo ¿no alla loro capacità nominale in con-
dizioni ambientali nominali. Se l‘applicazione del
generatore elettrico a inverter avviene in condizio-
ni che non rispettano le condizioni di riferimento
secondo la ISO 85288:2016, 7.1, e se il raredda-
mento del motore o del generatore risulta compro-
messo, ad es. a causa del funzionamento in luoghi
ristretti, è necessario ridurne la potenza.
5. I gas di scarico del motore sono tossici. Non è con-
sentito azionare il generatore elettrico in ambienti
non ventilati. In caso si debba mettere il genera-
tore elettrico in funzione in un locale ben aerato,
occorre condurre i gas di scarico direttamente
all‘aria aperta mediante un Àessibile di scarico ed
è necessario rispettare requisiti aggiuntivi relativi
alla protezione da incendio ed esplosione.
Anche con un Àessibile di scarico sono possibili
fughe di gas tossici. A causa del pericolo di incen-
dio, non dirigere mai il Àessibile di scarico verso
materie in¿ammabili.
6. non mettere mai il generatore elettrico in funzione
all‘interno di locali nei quali si trovino materie facil-
mente in¿ammabili.
7. Super¿ci calde! pericolo di ustioni, non toccare il
sistema di scarico e il gruppo motore.
8. Non toccare gli elementi a movimento meccanico
o caldi. Non rimuovere i rivestimenti protettivi.
9. Dispositivi di protezione! Utilizzare un otoprotetto-
re adatto.
10. Per la manutenzione e come accessori, utilizzare
solo pezzi originali.
11. Adare i lavori di riparazione e di regolazione solo
a personale specializzato autorizzato.
12. Proteggersi dai pericoli elettrici.
13. Non aerrare mai il generatore con le mani ba-
gnate.
14. All‘esterno, utilizzare solo cavi prolunga autoriz-
zati a tal ¿ne e adeguatamente contrassegnati
(H07RN).
15. Nel caso si utilizzino cordoni di prolunga o di reti
di distribuzione mobili, il valore di resistenza non
deve superare 1,5 Ω. Come valore indicativo, per
una sezione di 1,5 mm² la lunghezza complessi-
va delle linee non dovrebbe superare i 60 m, per
una sezione invece di 2,5 mm² non deve superare
i 100 m.
16. Non mettere mai il generatore in caso di pioggia
o neve.
17. Per il trasporto e il rifornimento, spegnere sempre
il motore.
18. Il carburante è combustibile e facilmente in¿am-
mabile. Non rabboccare durante il funzionamento.
Non rabboccare quando si fuma o in prossimità di
¿amme libere. Evitare fuoriuscite/rovesciamenti
del carburante.
19. Non scaricare e non rifornire il serbatoio in vici-
nanza di ¿amme libere o scintille volanti. Non fu-
mare!
m Manipolazione della benzina
m Pericolo di morte! La benzina è tossica e alta-
mente in¿ammabile.
• Conservare la benzina solo in contenitori (taniche)
progettati e omologati per questo scopo. I tappi dei
serbatoi devono sempre essere avvitati e serrati
correttamente. Le chiusure difettose devono essere
sostituite per motivi di sicurezza.
• Tenere la benzina lontana da scintille, ¿amme libe-
re, ¿amme permanenti, fonti di calore e altre fonti di
accensione. Non fumare!
• Fare rifornimento solo all‘aperto e non fumare du-
rante il rifornimento.
• Prima di fare rifornimento, spegnere il motore a
combustione e lasciarlo rareddare.
• Il rifornimento di benzina deve essere fatto prima di
avviare il motore a combustione. Non aprire il tappo
del serbatoio né rabboccare benzina con il motore a
combustione in funzione o la macchina calda.
• Aprire il tappo del serbatoio con cautela e lentamen-
te. Attendere che la pressione si stabilizzi e solo
allora rimuovere completamente il coperchio del
serbatoio.
• Per il rifornimento utilizzare un imbuto o un tubo di
rifornimento idoneo, in modo da evitare che il carbu-
rante si riversi sul motore a combustione, sull’allog-
giamento o sul prato.
• Non riempire eccessivamente il serbatoio del car-
burante!
• Per lasciare spazio all‘espansione del carburante,
non riempire mai il serbatoio del carburante oltre il
bordo inferiore del bocchettone di riempimento. Os-
servare le informazioni aggiuntive contenute nelle
istruzioni d‘uso del motore a combustione.
• In caso di traboccamento della benzina, non avviare
il motore a combustione ¿nché l‘area contaminata
dalla benzina non è stata pulita. Evitare ogni tenta-
tivo di accensione ¿no a quando i vapori di benzina
non siano evaporati.
• Raccogliere sempre il carburante versato.
• Se la benzina ¿nisce sugli indumenti, è necessario
cambiarli.
• Il coperchio del serbatoio deve essere avvitato e
serrato correttamente dopo ogni rifornimento. L‘ ap -
parecchio non deve essere messo in funzione sen-
za il coperchio del serbatoio originale correttamente
avvitato.
29. In seguito a eventuali sovraccarichi meccanici,
devono essere utilizzati esclusivamente Àessibi-
li in gomma resistenti allo strappo (come da IEC
60245-4) o un equipaggiamento simile.
30. Attenersi alle norme sulla sicurezza elettrica in
vigore nel luogo in cui si utilizza il generatore elet-
trico a inverter.
31. Tenere in considerazione i requisiti e le misure
precauzionali in caso di rifornimento di un impianto
con generatori elettrici a inverter in funzione delle
misure di protezione di tale impianto e delle diret-
tive applicabili.
Sicurezza elettrica
1. Prima dell‘uso, il gruppo elettrogeno e il suo equi-
paggiamento elettrico (compresi i cavi e i collega-
menti a spina) devono essere controllati per esclu-
dere la presenza di difetti.
2. Il gruppo generatore di corrente non deve essere
collegato ad altre sorgenti di corrente, come ad
es. all‘alimentazione elettrica di enti di fornitura
di energia elettrica. In casi particolari, quando è
richiesto un collegamento di riserva ai sistemi elet-
trici presenti, questo può essere eseguito solo da
un elettricista quali¿cato, in grado di considerare
le dierenza tra il funzionamento dell‘equipaggia-
mento che sfrutta la rete di alimentazione elettrica
pubblica e il funzionamento del gruppo di genera-
tori di corrente. Le dierenze devono essere indi-
cate nelle istruzioni di servizio, in conformità con
questa sezione della ISO 8528.
3. La protezione da scariche elettriche dipende dagli
interruttori dierenziali, che sono de¿niti esatta-
mente in base al gruppo di generatori di corrente.
Nel caso sia necessario sostituire un interruttore
dierenziale, occorre un interruttore dierenziale
delle stesse dimensioni e della stessa potenza.
Avviso! Questo attrezzo elettrico genera un campo
magnetico durante l‘esercizio. Tale campo può dan-
neggiare impianti medici attivi o passivi in particolari
condizioni. Per ridurre il rischio di lesioni serie o mor-
tali, si raccomanda alle persone con impianti medici di
consultare il proprio medico e il fabbricante dell‘impian-
to medico prima di utilizzare l‘attrezzo elettrico.
ATTENZIONE: Come carburante, utilizzare solo
benzina Super E10.