User Manual

www.scheppach.com www.scheppach.com
FR
|
43 42
|
FR
Respecter la limite d’âge minimum requis.
Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré-
sente notice d’utilisation et les prescriptions particu-
lières en vigueur dans votre pays, respecter également
les règles techniques générales concernant l’utilisation
des machines similaires.
Nous déclinons toute responsabilité concernant les
accidents ou dommages qui surviendraient en raison
d’un non-respect de cette notice et des consignes de
sécurité.
2. Description de l’appareil (¿g. 1 - 14)
1. Poignée de transport
2. Couvercle de réservoir
3. Capot moteur
4. Couvercle de la bougie d’allumage
5. Démarreur à câble
6. Voyant de marche
7. Avertisseur de surcharge
8. Avertisseur de niveau d’huile
9. Prise USB (2x)
10. Commutateur d’économie d’énergie (ECO)
11. Interrupteur On/O avec starter manuel
12. To uch e « RESET «
13. Prise 230 V ~ (2x)
14. Raccord 12 V CC
15. Déclencheur de sécurité 12 V CC
16. Vis de mise à la terre
17. Trémie
18. Clé à bougie d‘allumage
19. Câble 12 V
20. Jauge d’huile
21. Couvercle du ¿ltre à air
22. Filtre à air
23. Bougie d‘allumage
24. Connecteur de bougie d’allumage
25. Cartouche ¿ltrante de carburant
26. Indice de remplissage
3. Fournitures (¿g. 4)
• Générateur électrique à inverter
• Trémie (17)
• Clé à bougie d’allumage (18)
• Câble 12 V (19)
• Notice d’utilisation
1. Introduction
Fabricant :
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Cher client,
Nous espérons que votre nouvel appareil vous appor-
tera satisfaction et de bons résultats.
Remarque :
Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité
du fait des produits, le fabricant de cet appareil n’est
pas responsable des dommages survenus ou générés
sur l’appareil en cas de :
• Manipulation incorrecte,
• Inobservation de la notice d‘utilisation
• Réparations eectuées par des tiers, des spécia-
listes non autorisés
• Montage et remplacement des pièces de rechange
non originales
• utilisation non conforme.
• Défaillances de l’installation électrique en cas
d’inobservation des prescriptions électriques et des
dispositions de la VDE 0100 et de la norme
DIN 57113 / VDE 0113.
Nous vous recommandons :
Lisez l’ensemble du texte de la notice d’utilisation avant
le montage et la mise en service.
La présente notice d’utilisation a pour objectif de vous
familiariser avec votre appareil et d’en exploiter les
possibilités d’emploi conforme.
La notice d’utilisation contient des remarques impor-
tantes sur la manière de travailler en toute sécurité,
réglementairement et économiquement avec l’appareil
et sur la façon d’éviter les dangers, d’économiser les
coûts de réparation, de réduire les périodes d’arrêt et
d’augmenter la ¿abilité et la durée de vie de l’appareil.
Outre les dispositions de sécurité ¿gurant dans cette
notice d’utilisation, vous devez absolument observer
les prescriptions concernant le fonctionnement de l’ap-
pareil en vigueur dans votre pays.
Conservez la notice d’utilisation dans une pochette en
plastique à l’abri de la poussière et de l’humidité près
de l’appareil. Chaque opérateur doit l’avoir lue avant le
début des travaux et doit la respecter minutieusement.
Seules des personnes formées à l’utilisation de l’appa-
reil et informées des dangers associés sont autorisées
à travailler avec l’appareil.
5. Consignes de sécurité générales
Dans cette notice d’utilisation, nous avons signalé les
points qui concernent votre sécurité par ce signe : m
En outre, le mode d’emploi contient d’autres textes im-
portants, indiqués par le terme « AT TENTION ! «.
m Attention !
Lors de l’utilisation d’appareils, certaines mesures
de précaution doivent être prises a¿n d’empêcher les
blessures et dommages. Par conséquent, lisez attenti-
vement cette notice d’utilisation/ces consignes de sé-
curité. Si vous êtes amené à céder l’appareil à d’autres
personnes, veuillez lui joindre cette notice d’utilisation/
ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute res-
ponsabilité concernant les accidents ou dommages
qui surviendraient en raison d’un non-respect de cette
notice et des consignes de sécurité.
m DANGER :
Danger mortel critique ou risque de blessures mor-
telles en cas d’inobservation de ces instructions.
m AVERTISSEMENT
Danger mortel ou risque de blessures graves en cas
d’inobservation de ces instructions.
m PRUDENCE
Risque de blessures mineures à moyennes en cas
d’inobservation de ces instructions.
REMARQUE !
Danger d’endommagement du moteur ou d’autres
biens matériels en cas d’inobservation de ces instruc-
tions.
1. Aucune modi¿cation ne doit être apportée au gé-
nérateur de courant.
2. La vitesse de rotation préréglée par le fabricant ne
doit pas être modi¿ée. Le générateur de courant
ou les appareils qui lui sont raccordés risqueraient
d’être endommagés.
3. Risque d’intoxication ! Les gaz d’échappement,
carburants et lubri¿ants sont nocifs. Les gaz
d’échappement ne doivent pas être inhalés.
4. Risque d’incendie ! L’essence et les vapeurs d’es-
sence sont facilement inÀammables ou explosives.
4. Utilisation conforme
Le générateur est conçu pour les appareils qui fonc-
tionnent sur une source de courant alternatif de 230 V
ou une source de courant continu de 12 V.
Pour les appareils domestiques et électroniques, vé-
ri¿ez que les indications du fabricant sont respectées.
Attention ! Le générateur ne doit pas être branché
au réseau domestique pour servir d’alimentation élec-
t r i qu e d ’ ur g e n c e. Cela pourrait endommager le géné-
rateur électrique ou d’autres appareils électriques.
La machine doit être utilisée selon les dispositions cor-
re spondantes. Toute autre utilisation est considérée
comme étant non conforme. Le fabricant décline toute
responsabilité quant aux dommages ou blessures qui
en résulteraient. Dans ce cas, l’utilisateur/opérateur est
le seul responsable.
Une utilisation conforme consiste à respecter les
consignes de sécurité, ainsi que les instructions de
montage et les consignes d’utilisation du mode d’em-
ploi.
Les personnes utilisant la machine et en assurant la
maintenance doivent bien la connaître et connaître les
dangers possibles qu’elle implique.
En outre, les prescriptions de prévention des accidents
doivent être respectées de la manière la plus scrupu-
leuse possible.
Toutes les autres règles de médecine du travail et de
sécurité doivent être respectées.
Toute modi¿cation de la machine annule toute garantie
du fabricant pour les dommages en résultant.
Veuillez tenir compte du fait que nos appareils n’ont pas
été conçus pour être utilisés dans le domaine profes-
sionnel, industriel ou artisanal. Nous ne n’accordons
aucune garantie lorsque l’appareil est utilisé à des ¿ns
professionnelles, artisanales ou industrielles ou lors de
toute utilisation de la même nature.