User Manual
www.scheppach.com www.scheppach.com
GB
|
29 28
|
GB
m Attention!
When using equipment, several safety warnings must
be observed to prevent injuries and damage. For this
reason, please carefully read this operating manual /
safety instructions. If the device is handed over to an-
other person, hand over the operating and safety in-
structions with it. We accept no liability for accidents
or damage that occur due to a failure to observe this
manual and the safety instructions.
m DANGER
A failure to observe these instructions poses an ex-
treme danger of death or the risk of life-threatening
injuries.
m WARNING
A failure to observe these instructions poses a danger
of death or the risk of serious injuries.
m CAUTION
A failure to observe these instructions poses a minor to
moderate danger of injury.
NOTE!
A failure to observe these instructions poses a risk of
damage to the engine or other property.
1. It is prohibited to make any modi¿cations to the
power generator.
2. The manufacturer’s preset speed must not be
changed. Power generators or connected devices
may be damaged.
3. Danger of poisoning! Exhaust gases, fuel and lu-
bricants are poisonous, exhaust gases may not be
inhaled.
4. Fire risk! Petrol and fuel vapours are highly Àam-
mable and explosive.
5. Motor exhaust gases are toxic. The power gener-
ator must not be operated in unventilated rooms. If
the generator is to be operated in well-ventilated
rooms, the exhaust gases must be discharged di-
rectly outside via an exhaust gas hose. Additional
requirements for protection against ¿re and explo-
sion must also be observed. Toxic exhaust gases
can also escape when operating an exhaust hose.
Because of the risk of ¿re, the exhaust hose must
never be directed at Àammable materials.
6. Never operate the power generator in rooms with
highly Àammable substances.
4. Proper use
The power generator is suitable for devices that are
intended to operate on a 230 V AC or 12 V DC voltage
so urce.
With household devices and electronic devices, please
check the suitability according to the respective manu-
facturer’s speci¿cations.
Attention! The power generator must not be connect-
ed to the mains supply as a domestic emergency power
supply. It can cause damage to the power generator or
other electrical devices.
The machine may only be used in the intended manner.
Any use beyond this is improper. The user/operator, not
the manufacturer, is responsible for damages or inju-
ries of any type resulting from this.
An element of the intended use is also the observance
of the safety instructions, as well as the assembly in-
structions and operating information in the operating
manual.
Persons who operate and maintain the machine must
be familiar with it and must be informed about potential
dangers.
In addition, the applicable accident prevention regula-
tions must be strictly observed.
Other general occupational health and safetyrelated
rules and regulations must be observed.
The liability of the manufacturer and resulting damages
are excluded in the event of modi¿cations of the ma-
chine.
Please note that our equipment was not designed with
the intention of use for commercial or industrial purpos-
es. We assume no guarantee if the device is used in
commercial or industrial applications, or for equivalent
work.
5. General safety instructions
We have marked points in the operating manual that
impact your safety with this symbol: m
Furthermore, the operating manual contains other
important text sections that are marked with the word
“ATTENTION!”.
Factors inÀuencing the current exposure level of
the worker include the characteristics of the work-
space, other noise sources, airborne noise, etc.,
such as the number of machines and other adja-
cent processes and the length of time an operator
is exposed to the noise. The permitted exposure
level may also vary from country to country. Nev-
ertheless, this information will enable the opera-
tor of the machine to make a better assessment
of the risks and hazards. If necessary, acoustical
measurements should be taken after installation to
determine the sound pressure level.
26. Warning! Comply with the electrical safety regu-
lations applicable to the place where the inverter
power generators are used.
27. Warning! Consider the requirements and precau-
tionary measures in case of resupply of a system
by inverter power generators depending on the
protective measures of this system and the appli-
cable direc tives.
28. Inverter power generators should only be used up
to their rated power under the rated ambient con-
ditions. If the inverter power generator is used in
conditions that do not comply with the reference
conditions according to ISO 8528-8:2016, 7.1,
and if the cooling of the engine or generator is im-
paired, e.g. as a result of operation in restricted
areas, a reduction in power is required.
29. Due to high mechanical loads, only durable rubber
hose lines (according to IEC 60245-4) or equiva-
lent equipment should be used.
30. Observe the electrical safety regulations applica-
ble to the place where the power generator/invert-
er is used.
31. Consider the requirements and precautionary
measures in case of resupply of a system by in-
verter power generators depending on the protec-
tive measures of this system and the applicable
di rec tives.
7. Hot surfaces! Danger of burning, do not touch suc-
tion system and drive unit.
8. Do not touch any mechanically moving or hot
parts. Do not remove any protective covers.
9. Protective equipment! Use suitable hearing pro-
tection when you are near the device.
10. Only original parts may be used for maintenance
and accessories.
11. Repair and adjustment work may only be carried
out by authorised specialist personnel.
12. Protect yourself from electrical hazards.
13. Never touch the power generator with wet hands.
14. Only use approved and appropriately identi¿ed ex-
tension cables for use outdoors (H07RN).
15. If extension leads or mobile distribution networks
are used, the resistance value must not exceed 1.5
Ω. As a guideline value, the total length of lines
for a cross-section of 1.5 mm² should not exceed
60 m, and for a cross-section of 2.5 mm², 100 m
should not be exceeded.
16. Never operate the power generator during rain or
snowfall.
17. Always switch o the engine during transport and
refuelling.
18. Fuel is combustible and highly Àammable. Do fuel
the unit during operation. Do not fuel the unit when
someone is smoking or near open Àames. Do not
spill any fuel.
19. Do not refuel or empty the tank near open light, ¿re
or Àying sparks. Smoking prohibited!
20. Do not use the power generator in a thunderstorm.
- Danger of lightning strike!
21. Give the power generator a secure, level place.
Turning and tilting or changing location during op-
eration are forbidden.
22. Place the power generator at least 1 m away from
walls or connected devices.
23. Children must be protected by ensuring that they
stay a safe distance away from the inverter power
g e n e r a t o r .
24. Some parts of the reciprocating internal com-
bustion motor are hot and may cause burns. The
warnings on the generator must be observed.
25. Values speci¿ed in the technical data under sound
power level (LWA) and sound pressure level (LpA)
represent emission levels and are not necessarily
safe working levels. Since there is a correlation
between emission and exposure levels, it cannot
be reliably used to determine any additional pre-
cautionary measures that may be required.