User Manual
www.scheppach.com www.scheppach.com
SE 
|
 261 260 
| 
SE
9.2 Stanna motorn
Låt elgeneratorn vara igång en kort stund (cirka 30 sek-
under) utan belastning innan den stängs av så att den 
kan efterkyla.
1. Ställ På/Avbrytaren (11) i läge ”OFF”.
2. Skilj strömavtagarna från apparaten.
3. Ställ därefter ventilationen på tanklocket (2) på 
”OFF”.
9.3 Driftindikering (6) (bild 3)
Driftsindikeringen (6) är aktiv när motorn är igång.
9.4 Överlastindikering (7) (bild 3)
Överlastningsskyddet  blir  aktivt  vid  för  stor  eekt-
minskning och kopplar från 230 V~eluttagen (13).
1. Stäng av apparaten enligt beskrivningen under 
avsnitt 9.2.
2. Skilj strömavtagarna från apparaten.
9.5 ”RESET”-knapp (12) (bild 3)
Om överlastskyddet utlöstes och överlastindikeringen 
(7) lyser rött kan ”RESET”knappen (12) återställa in-
verterelgeneratorns uteekt. Motorn  behöver  då  inte 
startas om.
1. Håll ”RESET”knappen (12) intryckt i 1 sekund tills 
lampan  (röd)  släcks  och  driftsindikeringslampan 
(6) (grön) tänds.
Om  överlastskyddet  inte  utlöstes  fungerar  inte  ”RE-
SET”knappen (12).
9.6 Oljevarningsindikering (8) (bild 3)
Indikeringen aktiveras vid för låg oljenivå och deaktive-
ras så snart oljenivån är tillräcklig.
9.7 Avstängningsautomatik för olja
Avstängningsautomatiken för oljan utlöser när det ¿nns 
för lite motorolja. Oljevarningsindikatorn (8) börjar blin-
ka när det ¿nns för lite olja i motorn. Varningslampan 
börjar  lysa  när  oljemängden  har  underskridit  säker-
hetsmängden. Motorn stänger automatiskt av sig efter 
en kort stund. Det går inte att starta igen förrän motor-
olja har fyllts på (se kapitel 8.2).
Indikeringen aktiveras vid för låg oljenivå och deaktive-
ras så snart oljenivån är tillräcklig.
Om oljenivån är för låg tänds oljevarningsindikeringen 
(8) under startförsöket. Fyll på motorolja enligt beskriv-
ningen under 8.2 och upprepa startförloppet.
m SE UPP!
Tanka i ett väl ventilerat utrymme med motorn av-
stängd.
Om motorn varit i drift strax innan ska du låta den 
svalna. Tanka aldrig motorn i en byggnad där det 
kan uppkomma bensinångor, lågor eller gnistor.
Bensin är ytterst brandfarligt och explosivt. Det 
¿nns  risk  för  brännskador  och  andra  allvarliga 
skador vid hantering av bränsle.
9. Manövrering
m Observera!
Montera klart apparaten före idrifttagning!
9.1 Starta motorn (bild 5+6)
m Observera! Risk för förgiftning!
Använd apparaten endast utomhus och aldrig i stängda 
eller dåligt ventilerade rum.
1. Ställ ventilationen på tanklocket (2) på ”ON”.
2. Ställ På/Avbrytaren (11) i läge ”RUN”.
Info: Energisparbrytaren (10) måste vara på ”OFF”.
I ”kallt” tillstånd
1. Observera! Låt aldrig snörstarten (5) slungas till-
baka av sig själv. Detta kan leda till skador.
2. Ställ På/Avbrytaren (11) i läge ”Choke”.
3. Dra nu snabbt i snörstarten (5) tills motorn startar. 
Om motorn inte skulle starta upprepar du förlop-
pet.
4. Flytta,  efter  start  av  motorn  (efter  ca  1530  sek-
under), På/Av knappen (11) från läge ”CHOKE” till 
läge ”RUN”. (Bild 6)
5. Om motorn trots Àera försök inte startar, läs kapit-
let ”Felavhjälpning”. 
Info:
När du starta  motorn för  första gången  måste du dra 
i reverseringsstartern Àera gånger för att bränslet ska 
transporteras från tank till motorn.
Info:  Vid  höga  yttertemperaturer  kan  det  hända  att 
man  måste  starta  elgeneratorn  utan  choke  även  när 
motorn är kall!
I ”varmt” tillstånd
1. Ställ På/Avbrytaren (11) i läge ”RUN”.
2. Dra nu snabbt i snörstarten (5). Apparaten bör 
starta efter maximalt 2 drag. Om apparaten fortfa-
rande inte startar, upprepa förloppet som beskrivs 
under ”Start i kallt tillstånd”.
10.2 Underhåll
VARNING!
Använd alltid  skyddshandskar och munskydd vid un-
derhåll!
10.2.1 Kontrollera oljenivån
1. Gör enligt beskrivningen under 8.2.
10.2.2 Oljebyte (bild 7 + 8)
Byt  motorolja  efter  de  första 20 drifttimmarna,  sedan 
efter varje 50:e drifttimme eller var tredje månad.
Bytet av motorolja bör genomföras med driftvarm mo-
t o r .
1. Ställ elgeneratorn på en jämn, plan yta.
2. Ta bort motorkåpan (3) enligt beskrivningen under 
i 8.2. (Bild 7)
3. Håll en uppsamlingsbehållare redo (ingår inte i le-
veransomfånget).
4. Öppna oljemätstickan (20) och låt varm motorolja 
tappas ur i uppsamlingsbehållaren genom att luta 
elgeneratorn.
5. Fyll på ny motorolja (ca 0,35 l).
6. Skruva in oljemätstickan (20) igen.
7. Avfallshantera den gamla oljan korrekt.
10.2.3 Luft¿lter (bild 9 + 10)
ANVISNING!
Risk för skador!
Att använda motorn utan, eller med ett skadat, ¿lterele-
ment kan leda till motorskador.
- Kör aldrig motorn utan, eller med ett skadat, luft-
¿lterelement. Smuts blir kvar i motorn och orsakar 
allvarliga motorskador.
Rengör luft¿lter (22) var 50:e drifttimme och byt om det 
behövs.
1. Ta av motorkåpan (3) (bild 7).
2. Ta  bort  luft¿lterlocket  genom  att  trycka  på  fäst-
klämmorna på sidan.
3. Ta av luft¿ltret (22).
4. Starka  rengöringsmedel  eller  bensin  får  inte  an-
vändas till ¿ltrets rengöring.
5. Rengör  elementen  genom  att  knacka  ur  dem  på 
en jämn yta. Tvätta med tvålvatten vid kraftig ned-
smutsning,  spola  ur  med  rent  vatten  och  låt  luft-
torka.
6. Hopsättningen sker i omvänd ordningsföljd.
9.8 Energisparbrytare (10) (bild 3)
Ställ energisparknappen i läge ”ON” för reducering av 
bränsleförbrukningen (10) i tomgång.
Energisparbrytaren  (10)  måste  vara  avstängd  om 
elektriska apparater som behöver en hög startström 
är anslutna, som till exempel en kompressor. Även om 
elgeneratorn  startas  måste energisparbrytaren inled-
ningsvis vara på ”OFF”.
9.9 USB-anslutning (9) (bild 3)
Denna  elgenerator  är  utrustad  med  två  USBanslut-
n i n g a r .   De  kan  till  exempel  utnyttjas  för  laddning  av 
smartphones.
9.10 Ladda externa apparater (bild 3)
m FARA!
Fara på grund av felaktig laddning.
1. Stick in adapterkabeln med 12 V-klämmor (19) i 
den avsedda 12 V DC-anslutningen (14).
2. Om 12 V DC-säkerhetsutlösaren (15) utlöstes kan 
12 V DCsäkerhetsutlösaren (15) återställa inver-
terelgeneratorns  uteekt.  Håll  12  V  DCsäker-
hetsutlösaren (15) intryckt i 1 sekund.
3. Om 12 V DC-säkerhetsutlösaren (15) inte utlöstes 
fungerar inte 12 V DC-säkerhetsutlösaren (15).
10. Rengöring och underhåll
Stäng av motorn och dra av tändstiftskontakten (24) 
från  tändstiftet  (23)  före  alla  rengörings  och  under-
hållsarbeten.
OBS!  Risk  för  brännskador!  Vänta  tills  apparaten 
har svalnat innan rengörings eller underhållsarbeten 
utförs.
10.1 Rengöring
Se  till  att  skyddsutrustningar,  ventilationsöppningar 
och motorhus är så fria från damm och smuts som möj-
ligt. Torka av maskinen med en ren trasa, eller blås ren 
den med tryckluft med lågt tryck. Vi rekommenderar att 
apparaten rengörs direkt efter varje användning.
Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och 
lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. 
De skulle kunna angripa enhetens plastdelar. Se till att 
det inte tränger in vatten i maskinen.










