User Manual
www.scheppach.com www.scheppach.com
SI 
|
 205 204 
| 
SI
10.2.5 Čiščenje elementa ¿ltra za gorivo 
(sl. 13 + 14)
Napotek: Elementa ¿ltra za gorivo (25) je ¿ltrirna poso-
da, ki se nahaja neposredno pod pokrovom rezervoarja 
(2) in ¿ltrira vso natočeno gorivo.
1. Stikalo  za  vklop/izklop  (11)  prestavite  v  položaj 
»OFF« (IZKLOP).
2. Odprite pokrov rezervoarja (2).
3. Odstranite element ¿ltra za gorivo (25) in oznako 
nivoja polnjenja (26). Očistite v nevnetljivem topilu 
ali topilu z visokim plameniščem.
4. Znova  namestite  element  ¿ltra  za  gorivo  (25)  z 
oznako nivoja polnjenja (26).
5. Zaprite pokrov rezervoarja (2).
V primeru povpraševanja morate navesti spodnje 
podatke:
• Podatki tipske ploščice stroja
• Podatki na tipski ploščici motorja
Pomemben napotek v primeru popravila:
Ko napravo vračate v popravilo, upoštevajte, da jo mo-
rate  zaradi  varnostnih  razlogov  na  servisno  postajo 
poslati brez olja in bencina.
10.3 Naročanje nadomestnih delov
Pri naročanju nadomestnih delov morate navesti nas-
lednje podatke:
• Tip naprave
• Številka izdelka naprave
Informacije o servisu
Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrže-
ni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so 
sledeči deli potrebni kot potrošni material.
Obrabljivi deli*: vžigalna svečka, zračni ¿lter
* Ni nujno v obsegu dostave!
Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem 
centru. V ta namen odčitajte QRkodo na naslovni stra-
ni.
11. Skladiščenje
11.1 Priprave na skladiščenje
1. Izpraznite  rezervoar  za  bencin  s  črpal-
ko  za  črpanje  bencina  (glejte  razdelek  11.2). 
Opozorilni napotek: Bencina ne črpajte v  zapr-
tih prostorih, v bližini ognja ali medtem ko kadite. 
Plinski hlapi lahko povzročijo eksplozije ali požar.
10.2.3 Zračni ¿lter (sl. 9 + 10)
NAPOTEK!
Nevarnost materialnih poškodb!
Uporaba motorja brez ali s poškodovanim ¿ltrirnim ele-
mentom lahko povzroči poškodbe motorja.
- Motor ne sme nikoli delovati s poškodovanim ¿ltrir-
nim  elementom  zračnega  ¿ltra.  Umazanija  lahko 
povzroči zelo resno škodo na motorju.
Zračni ¿lter (22) očistite vsakih 50 obratovalnih ur in ga 
po potrebi zamenjajte.
1. Odstranite pokrov motorja (3) (sl. 7).
2. Odstranite  pokrov  zračnega  ¿ltra  s  pritiskom  na 
stranske pritrdilne jezičke.
3. Odstranite zračni ¿lter (22).
4. Za  čiščenje  ¿ltra  ne  uporabljajte  ostrih  čistil  ali 
bencina.
5. Elemente  ¿ltra  očistite  na  ravni  površini,  tako  da 
jih iztepete. Če  so  močno  umazani,  jih  operite  z 
milnico,  izperite  s  čisto  vodo  in  počakajte,  da  se 
posušijo na zraku.
6. Filter sestavite v obratnem vrstnem redu.
10.2.4 Vžigalna svečka (sl. 11 + 12)
m  POZOR:  Vžigalno  svečko  zamenjajte  samo,  ko 
je motor hladen!
Vžigalno svečko (22) po 20 obratovalnih urah prvič pre-
verite glede umazanije in jo po potrebi očistite s krtačo 
z bakrenimi žicami. Nato vžigalno svečko (22) vzdržuj-
te vsakih 50 o b r a t o v a l n i h   u r .
1. Odprite pokrov vžigalne svečke (4).
2. Snemite vtič vžigalne svečke (24), tako da ga za-
vrtite.
3. Vžigalno svečko (23) odstranite s priloženim klju-
čem za vžigalno svečko (18).
4. Odstranite vso umazanijo z vznožja vžigalne sveč-
ke (23).
5. Preglejte vžigalno svečko (23). Z žično krtačo od-
stranite morebitne obloge.
6. Preverite  režo  na  vžigalni  svečki.  Z  merilnikom 
nastavite razmik med elektrodami med 0,6 in 0,7 
mm.
7. Filter sestavite v obratnem vrstnem redu.
NAPOTEK
Razrahljana vžigalna svečka se lahko pregreje in po-
škoduje  motor.  Če  pa  je  vžigalna  svečka  zategnjena 
premočno, se lahko poškoduje navoj v glavi motorja.
Napotki glede zakona o električnih in elektronskih 
napravah
Stare električne in elektronske naprave ne 
sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate 
zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno! 
• Stare baterije in akumulatorje, ki niso ¿ksno vgrajeni 
v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mes-
to odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za 
njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik  oz.  uporabnik  električnih  in  elektronskih 
naprav  je  zakonsko  zavezan,  da  stare  naprave  po 
njihovi uporabi odda.
• Končni  uporabnik  nosi  odgovornost  za  brisanje 
svojih  osebnih  podatkov  na  stari  napravi,  ki  jo  želi 
zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električ-
nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med 
gospodinjske odpadke.
• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno 
oddate na naslednjih mestih:
- Javnopravna mesta za odstranjevanje odpadkov 
oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)
- Prodajna  mesta  električnih  naprav  (stacionarna 
in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju 
starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
- Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, 
z  dolžino  stranice  največ  25  centimetrov,  lahko 
brez predhodnega nakupa nove naprave od pro-
izvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaš-
čenem zbirnem mestu v vaši bližini.
- Ostale  proizvajalčeve  in  trgovčeve  dodatne  po-
goje za prevzem najdete  pri posamezni servisni 
službi.
• Če  proizvajalec  dostavi  novo  električno  napravo  v 
zasebno  gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na 
zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne 
naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca. 
• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in 
prodane  v  državah  Evropske  unije  in  so  predmet 
evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven ob-
močja Evropske unije lahko veljajo drugačna določi-
la za odstranjevanje starih električnih in elektronskih 
naprav med odpadke.
2. Pred vsako sezono zamenjajte olje.
3. V ta namen izpustite staro motorno olje iz toplega 
motorja in nalijte novo.
4. Odstranite vžigalno svečko (23). (sl. 12)
5. Z ročko za olje nalijte približno 20 ml olja v valj.
6. Počasi vlecite za žicovod za zagon, da olje zaščiti 
notranjost valja.
7. Ponovno privijte vžigalno svečko (23).
8. Napravo  shranite  na  dobro  zračenem  mestu  ali 
kraju.
11.2 Izpuščanje bencina s črpalko za odsesavanje 
bencina
Bencin  je  treba  izpustiti  če  napravo  skladiščite  dlje 
časa.
1. Prestrezno posodo pridržite pod cevko črpalke za 
odsesavanje bencina (ni v obsegu dostave).
2. Odvijte pokrov rezervoarja (2) in ga odstranite.
3. Odstranite vložek ¿ltra za gorivo (24).
4. Cevko črpalke za odsesavanje  bencina  potisnite 
v rezervoar za bencin in bencin v celoti izčrpajte s 
črpalko za bencin.
5. Vložek ¿ltra za gorivo (24) namestite nazaj.
6. Pokrov rezervoarja (2) znova zategnite.
12. Prevoz
1. Izpraznite rezervoar za bencin s črpalko za črpa-
nje bencina (glejte razdelek 11.2).
2. Če je motor sposoben za delovanje, ga pustite teči 
tako dolgo, dokler ne porabi preostalega bencina.
3. Odstranite motorno olje iz toplega motorja (kot je 
opisano v 10.2.2 Menjava olja).
4. Snemite vtič vžigalne svečke (24) z vžigalne sveč-
ke (23).
5. Napravo ¿ksirajte na primer z napenjalnimi pasovi, 
da ne more zdrsniti.
6. Agregat  za  zasilno  napajanje  z  elektriko  lahko 
dvignete in prestavite s pomočjo ročaja (1).
13. Odlaganje med odpadke  
in reciklaža
Napotki za embalažo
Embalažne  materiale  je  mogoče 
reciklirati. Embalažo zavrzite oko-
lju prijazno.










