operation manual

47
ПРОИЗВОДИТЕЛ:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
УВАЖАЕМИ КЛИЕНТИ,
Желаем Ви много приятни моменти и успехи при
работата с Вашия нов уред.
УКАЗАНИЕ:
Съгласно действащия закон за продуктовата
отговорност, производителят на този уред не носи
отговорност за щети, възникнали по или поради този
уред, при:
• неправилно боравене,
• неспазване на ръководството за обслужване,
• ремонти от неупълномощени специалисти,
явяващи се трети лица,
• вграждане и подмяна на не оригинални резервни
части,
• употреба не по предназначение,
• отказ на електрическата инсталация при
неспазване на предписанията за работа с
електричество и разпоредбите на VDE 0100, DIN
57113 / VDE0113.
ПРЕПОРЪЧВАМЕ ВИ:
Преди употреба на машината за рязане на
плочки прочетете внимателно съдържащите се в
настоящото ръководство инструкции.
Прочетете ръководството за употреба:
Прочетете внимателно ръководството за употреба,
преди да инсталирате, пускате в експлоатация или
извършвате намеси в машината за рязане на плочки.
Опасно електрическо напрежение
Предпазливост! Преди всяка намеса в машината за
рязане на плочки изключвайте електрозахранването.
Опасност поради внезапно задействане
Предпазливост! След прекъсване на тока машината
за рязане на плочки може внезапно да се задейства
отново.
Преди монтажа и пускането в експлоатация
прочетете целия текст на ръководството за
обслужване. Целта на това ръководство за
обслужване е да Ви улесни при запознаването с
Вашия електрически инструмент и използването
на неговите възможности за употреба съгласно
предписанията. Ръководството за обслужване
съдържа важни указания относно безопасната,
правилната и икономичната работа с електрическия
инструмент, избягването на опасности, спестяването
на разходи за ремонт, намаляването на времената
на престой и увеличаването на надеждността и
живота на електрическия инструмент. В допълнение
към указанията за безопасност в това ръководство
за обслужване, задължително трябва да спазвате
отнасящите се до експлоатацията на електрическия
инструмент предписания във Вашата страна.
Съхранявайте ръководството за обслужване при
електрическия инструмент, защитено от замърсяване
и влага в пластмасова торбичка. То трябва да бъде
прочетено и внимателно спазвано от всеки оператор
преди започване на работа. С електрическия
инструмент могат да работят само лица, които са
инструктирани относно употребата на електрическия
инструмент и са запознати със свързаните с
това опасности. Изискваната минимална възраст
FABRICANTE:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
APRECIADO CLIENTE,
Deseamos que pueda realizar un uso satisfactorio y exi-
toso de su nueva máquina.
NOTA:
Según la normativa actual sobre responsabilidad de pro-
ducto, el fabricante de este equipo no se hace responsa-
ble de daños en el equipo o causados por éste debido a:
• manejo inapropiado,
• incumplimiento de las instrucciones de uso,
• reparaciones realizadas por terceras partes, técnicos
no autorizados,
• instalación de y sustitución por piezas de recambio
no originales,
• uso no previsto,
• fallos del sistema eléctrico al no cumplir la normativa
eléctrica ni los reglamentos de la VDE (Asociación
Alemana de Tecnologías Eléctricas, Electrónicas y de
la Información) 0100, DIN 57113/ VDE0113..
LE RECOMENDAMOS LO SIGUIENTE:
Por favor, lea atentamente este manual antes de co-
menzar a utilizar la máquina cortadora de azulejo.
Lea las instrucciones de uso:
Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso an-
tes del montaje, de la puesta a punto o de la utilización
de la máquina.
Tensión eléctrica peligrosa
¡Precaución! Apague el suministro de la red de corrien-
te antes de comenzar a utilizar la máquina cortadora de
azulejo.
Riesgo de comienzo repentino
¡Precaución! La máquina cortadora de azulejo puede rei-
niciarse de forma repentina tras de un fallo de corriente.
Lea exhaustivamente las instrucciones de uso antes
de la instalación y del manejo. Estas instrucciones de
uso son para ayudarle a familiarizarse con su máquina
y sus ámbitos de aplicación previstos. Las instrucciones
de uso contienen notas importantes acerca de cómo
trabajar de manera segura, adecuada y eciente con la
máquina y cómo evitar riesgos, ahorrar gastos de repa-
raciones, reducir el tiempo de inactividad y mejorar la
seguridad de funcionamiento y la vida útil de la máquina.
Además de las instrucciones de seguridad en este ma-
nual, usted debe cumplir todas las normativas vigentes
en su país respecto al manejo de la máquina. Mantenga
las instrucciones de uso cerca de la máquina, protegidas
de suciedad y de la humedad en una funda de plástico.
Todos los operarios deben leer las instrucciones antes
de empezar a trabajar y seguirlas de manera precisa.
Sólo se permite trabajar con la máquina a personas cali-
cadas y que son conscientes de los peligros asociados
a ésta. La edad mínima requerida debe ser respetada.