operation manual
98 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
98 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
Technikai adatok 
Váltakozóáramú motor 220-240 V~ 50Hz
Teljesítmény 1500 Watt
Üzemmód S1
Üresjárati fordulatszám n
0
5000 min
-1
Keményfémfűrészlap  ø 210 x ø 30 x 2,8 mm
A fogak száma 24
A hasítóék vastagsága 2 mm
Asztalnagyság  675 x 500 mm
Vágási magasság max. 90° 70 mm
Vágási magasság max. 45° 45 mm
Magasságelállítás  0 - 70 mm
Elfordítási határkör 0 - 45°
Elszívócsatlakozás ø 40 mm
Tömeg 14 kg
Zaj és vibráció
Ennek a fűrésznek a zajértékei az IEC 62841 szerint 
lettek mérve.
Hangnyomásmérték L
pA
99,6 dB(A)
Bizonytalanság K
pA
3 dB
Hangteljesítménymérték L
WA
112,6 dB(A)
Bizonytalanság K
WA
3 dB
Viseljen hallásvédőt.
A zaj halláskárosodást okozhat. Az összesített rezgé-
sértékeket (a három irány vektorösszege) az EN 61029 
szabvány előírásainak megfelelően határoztuk meg.
Beüzemeltetés előtt
•  A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent hogy 
egy munkapadra.
•  A beüzemeltetés előtt minden burkolatnak és bizton-
sági berendezésnek szabályszerűen fell kell szerel-
ve lennie.
•  A fűrészlapnak szabadon kell tudni futnia.
•  Ügyeljen a már megmunkált fán az idegen alkatré-
szekre, mint például szögekre vagy csavarokra stb.
•  A be-/kikpacsoló felszerelése előtt a fűrészlapnak he-
lyesen fel kell szerelve lennie. A mozgatható részek-
nek könnyűjáratáuknak kell lenniük.
•  Rákapcsolás előtt leellenőrizni, hogy az adattáblán 
megadott adatok megegyeznek e a hálózati adatok-
kal.
•  A gépet csak egy előírásossan beépített földelt-kon-
nektorra rácsatlakoztatni, amely legalább 16A-al le 
van biztosítva. 
Felépítés 
Figyelem! A körfűrészen történő minden karban-
tartási, átszerelési és összeszerelési munka előt 
kihúzni a hálózati csatlakozót.
Helyezze a  berendezéshez tartozó összes alkatrészt 
egy sima felületre. Válogassa szét az azonos darabokat.
Megjegyzés: Ha a  kötéseket csavar (kerek  fejű/  vagy 
hatszögletű), hatlapú anya és alátét rögzíti, az alátétet a 
csavaranya alá kell helyezni.
A csavarokat mindig kívülről helyezze be, majd belülről 
anyával rögzítse a kötéseket. Megjegyzés: A csavara-
nyákat és csavarokat a szerelés során csak olyan mér-
tékben húzza meg, hogy ne eshessenek ki.
A FŰRÉSZLAPOK KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ 
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
1  Csak  akkor  illesszen  be betétszerszámokat,  ha a 
kezelésüket tökéletesen ismeri.
2  Figyeljen a legmagasabb fordulatszámra. A betét-
szerszámon megadott legmagasabb fordulatszám 
átlépése tilos. Tartsa be a fordulatszám-tartományt, 
ha meg van adva.
3  Ügyeljen a motor és a fűrészlap forgásirányára.
4  Ne használjon megrepedt betétszerszámokat.  A 
megrepedt  betétszerszámokat  selejtezze  ki.  Eze-
ket tilos megjavítani.
5  A befogófelületeket  tisztítsa  meg  a szennyeződé-
sektől, zsírtól, olajtól és víztől.
6  Körfűrészlapok furatainak csökkentésére soha ne 
használjon  különálló redukáló  gyűrűket  vagy  per-
selyeket.
7  Ügyeljen arra, hogy a betétszerszámot biztosító 
rögzített redukáló gyűrűk átmérője ugyanakkora és 
a vágási átmérő legalább 1/3-a legyen.
8  Bizonyosodjon meg arról, hogy a rögzített redukáló 
gyűrűk egymással párhuzamosak.
9  Óvatosan működtesse a  betétszerszámokat. Leg-
jobb, ha ezeket az eredeti csomagolásukban vagy 
különleges  tartókban  tárolja.  A  fogásbiztonság 
javítása  és  a  sérülésveszély  további  csökkentése 
érdekében viseljen védőkesztyűt.
10 A  betétszerszámok  használata  előtt  ellenőrizze, 
hogy minden védőszerkezet helyesen rögzül-e.
11  Használat előtt győződjön meg arról, hogy  az Ön 
által  használt  összes  betétszerszám  megfelel  az 
elektromos  kéziszerszám  műszaki  követelménye-
inek, illetve hogy ezek helyesen rögzülnek-e.
12  A tartozék fűrészlapot csak fa fűrészelésére hasz-
nálja, fémek megmunkálására soha.
Maradék kockázatok
A gép a technika mai állása és az elfogadott bizton-
ságtechnikai szabályok szerint készült. Ennek elle-
nére  munka  közben  felléphetnek  egyedi  maradék 
kockázatok.
•  Ha nem megfelelő elektromos csatlakozóvezetéke-
ket használ, az áram veszélyeztetheti az egészségét.
•  Ezen túlmenően minden meghozott óvintézkedés el-
lenére vannak nem nyilvánvaló maradék kockázatok.
•  A maradék kockázatok minimalizálhatók, ha összes-
ségében betartja a „Biztonsági utasítások“ a „Rendel-
tetésszerű használat“ c. fejezetek, valamint a kezelési 
útmutató tartalmát.
•  Szükségtelenül ne terhelje a gépet: a fűrészelés köz-
beni  erős  nyomás  gyorsan  károsítja  a  fűrészlapot, 
emiatt pedig csökken a gép feldolgozás közbeni tel-
jesítménye és a vágás pontossága.
•  Műanyag vágásakor  mindig használjon csíptetőket: 
a fűrészelni kívánt alkatrészeket mindig két csíptető 
közé rögzítse.
•  Kerülje a gép véletlen elindulását: a csatlakozó bedu-
gásakor az üzemi kapcsológombot ne nyomja meg.
•  A  kézikönyvben  ajánlott  szerszámot  használja.  Így 
érheti el a fejezőfűrész optimális teljesítményét.
•  A gép működése közben soha ne nyúljon kezeivel a 
megmunkálási területre. Bármilyen művelet végrehaj-
tása előtt engedje el a fogantyún található gombot és 
kapcsolja ki a gépet.
•  A  gép  üzemeltetése  közben  tartsa  távol  a  kezét  a 
munkatartománytól.
•  Mielőtt beállítási vagy karbantartási munkálatokat 
végezne, engedje el az indítógombot és húzza ki a 
hálózati csatlakozót.










