operation manual
97 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
97 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
 – Ha az elektromos kéziszerszám, a védőberende-
zések vagy a szerszám toldatainak működésében 
hibát észlel, azonnal értesítse a biztonságért fe-
lelős személyt.
3  Biztonságos munkavégzés
 – A  munkadarabnak  a  fűrészlap  meletti elvezeté-
séhez egy toló botot vagy a fogantyút a tolófával 
használni.
 – Hasítóéket használni és rendesen beállítani.
 – Használni a felső fűrészlapvédőberendezést és 
rendesen beállítani.
 – Csak  olyan  fűrészlapokat  használjon,  amelyek 
legmagasabb  megengedett  fordulatszáma  nem 
alacsonyabb  az  asztali  körfűrész  legnagyobb 
főorsó-fordulatszámánál,  és  amely  megfelel  a 
vágni kívánt anyag típusának.
 – Ne  végezen  el  szegélyezést  vagy  hornyolást, 
anélkül  hogy  egy  megfelelő  védőberendezés, 
mint például egy alagútvédőberendezés, fel nem 
lenne szerelve.
 – A körfűrészeket nem szabad hasítékok (a mun-
kadarabokban  befejezett  horony)  fűrészelésére 
felhasználni.
 – Az elektromos kéziszerszám szállításához csak 
a szállítószerkezeteket használja. A védőszerke-
zeteket soha ne használja kezelésre  vagy szál-
lításra.
 – Ügyeljen arra, hogy szállítás közben a fűrészlap 
alsó részét például a védőszerkezet takarja.
 – Ügyeljen arra, hogy csak a gyártó által megadott 
céloknak megfelelő távtartó tárcsákat és orsóka-
rikákat használjon.
 – A gép körül a talaj mindig egyenes, tiszta és le-
hullott daraboktól, pl. forgácstól és vágási marad-
ványoktól mentes legyen.
 – Munkavégzés során mindig a fűrészlaptól oldalra 
álljon
 – A vágási  területről soha  ne távolítson  el vágási 
maradványokat vagy egyéb munkadarabrészeket 
addig, amíg a gép működésben van és a fűrészelő 
egység még nem került nyugalmi állapotba.
 – Ügyeljen arra, hogy lehetőség szerint a gép mindig 
egy munkapadra vagy asztalra legyen rögzítve.
 – A billenés elkerülése érdekében biztosítsa a hosz-
szú munkadarabokat a vágási folyamat végén (pl. 
legurulási állvány vagy bak).
 – m FIGYELEM! A laza töredékeket, forgácsot vagy 
a  beszorult  farészeket  sohasem  szabad  a  forgó 
fűrészlapnál eltávolítani.
•  Az üzemzavarok elhárításánál vagy a beszorult 
fadarabok eltávolításánál kapcsolja ki a gépet. 
- Kihúzni a hálózati csatlakozót -
•  Átalakítási, beállítási, mérési és tisztítási mun-
kák kizárólag a motor leállítása után végezhe-
tők. - Húzza ki a hálózati csatlakozót -
•  Bekapcsolás  előtt  bizonyosodjon  meg  arról, 
hogy  a  kulcsokat  és  a  beállító  szerszámokat 
eltávolította.
Figyelmeztetés!  Ez  az  elektromos  kéziszerszám  mű-
ködés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a me-
ző bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív 
és passzív orvosi  implantátumok  működését.  A súlyos 
és halálos sérülések veszélyének csökkentése  érde-
kében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő 
személyek  az  elektromos  kéziszerszám  kezelése  előtt 
kérjék ki  orvosuk  és  az implantátum gyártójának  véle-
ményét.
által kell megjavíttatni vagy kicseréltetni.
 – A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati műhely 
által muszáj kicseréltetni.
 – Ne használjon  hibás vagy sérült csatlakozó ve-
zetékeket.
 – Ne  használjon  olyan  elektromos  szerszámokat 
ahol a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni.
20 FIGYELEM!
 – Kettős gérvágások esetén különösen óvatos le-
gyen.
21 FIGYELEM!
 – Más betétszerszámok és tartozékok használata 
sérülésveszélyt okozhat Önnek.
22 Az  elektromos  kéziszerszám  javítását  villanysze-
relővel végeztesse
 – Ez az elektromos szerszám megfelel a rávonat-
kozó biztonsági határozatoknak. Javításokat csak 
egy villamossági szakember végezheti el, külön-
ben balesetek érhetik a használót.
23 Ne használja fel a kábelt más célokra
 – Ne hordja a szerszámot a kábelnál fogva, és ne 
használja fel a kábelt a csatlakozó dugó kihúzásá-
ra a dugaszoló aljzatból. Óvja a kábelt hőségtől, 
olajtól és éles szélektől.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
1  Biztonsági intézkedések
 –  m Figyelmeztetés! Nem szabad deformált vagy 
repedezett fűrészszalagokat használni.
 – Az elhasznált asztalbetétet cserélje ki.
 – Csak a gyártó által ajánlott, az EN 847-1 szabvány 
előírásainak megfelelő fűrészlapokat használjon. 
m  Figyelmeztetés!  A  fűrészlap  kicserélésénél 
ügyelni kell arra, hogy a vágásszélesség ne le-
gyen kissebb és a fűrészlap törzslapvastagsága 
ne legyen nagyobb a hasítóék vastagságától.
 – Ügyeljen arra, hogy a vágni kívánt anyagnak meg-
felelő fűrészlapot válasszon.
 – Viseljen  megfelelő  személyes  védőfelszerelést. 
Ehhez az alábbiak tartoznak:
 – Hallásvédő a nagyothallás kialakulási kockázatá-
nak csökkentése érdekében,
 – Légzőmaszk a veszélyes por belégzési kockáza-
tának csökkentése érdekében,
 – A  fűrészlapokkal  és  nyersanyagokkal  végzett 
munka  során  viseljen kesztyűt. Amikor csak  le-
hetséges, tartóban szállítsa a fűrészlapokat.
 – Viseljen védőszemüveget. A munka során keletke-
ző szikrák vagy a készülékből kirepülő szilánkok, 
forgácsok és porok miatt elveszítheti a látását. 
 – Fa fűrészelése esetén az elektromos kéziszerszá-
mot csatlakoztassa egy porfelfogó berendezés-
re. A porképződést többek között a megmunkált 
anyag, a helyi leválasztás (gyűjtés vagy forrás) és 
a fedél/vezetőlemezek/vezetékek helyes beállítá-
sa is befolyásolja.
 – Ne  használjon  erősen  ötvözött  gyorsacélból 
(HSS-acél) készült fűrészlapot.
 – A toló botot vagy a toló bothoz levő fogantyút nem-
használat esetén mindig a gépen kellene megőrizni. 
2  Karbantartás és javítás
 – Minden egyes beállítási és javítási munkálat előtt 
húzza ki a hálózati csatlakozót.
 – A zajképződést különböző tényezők befolyásolják, 
többek között a fűrészlapok minősége, valamint a 
fűrészlap és az elektromos kéziszerszám állapo-
ta. Lehetőség szerint zajcsökkentett szerkezetű 
fűrészlapokat használjon. A zaj csökkentéséhez 
rendszeresen végezze el az elektromos kéziszer-
szám és toldatainak karbantartását, illetve szük-
ség esetén javítását is.










