operation manual
95 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
95 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
15a.  Fűrészlapkulcs
15b.  Fűrészlapkulcs
16.   Keresztmerevítő
17.   Gumiláb
18.   Állvány
19.   Hatlapú anya
20.   Hatlapú csavar
21.   Középső merevítő, rövid
22.   Középső merevítő, hosszú
A szállítás terjedelme
•  Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a ké-
szüléket a csomagolásból.
•  Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csoma-
golási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
•  Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
•  Ellenőrizze le a készüléket és a  tartozékrészeket 
szállítási károkra.
•  Ha  lehetséges,  akkor  őrizze  meg  a  csomagolást  a 
garanciaidő lejáratának a végéig.
FIGYELEM
A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjá-
ték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakok-
kal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll 
a lenyelés és a megfulladás veszélye!
Rendeltetésszerűi használat
Az asztali körfűrész a gép nagyságának megfelelő min-
denféle fa hossz- és keresztvágására (csak haránt üt-
közővel) szolgál. Semilyen rönkfélét nem szabad vágni. 
Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendel-
tetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bár-
milyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős 
és nem a gyártó.
Csak a gépnek megfelelő fűrészlapokat (KFvagy CV-fű-
részlapokat) szabad használni.
Tilos bármiljen fajta HSS – fűrészlapnak és szétválasztó 
tárcsának a  használata.  A rendeltetésszerűi használat 
része a biztonsági utasítások gyelembe vétele is, vala-
mint az összeszerelési és a használati utasításban levő 
üzemeltetési utasítások.
,A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ezekben 
jártasaknak  és  a  lehetséges  veszélyekkel  kapcsolat-
ban kioktatottaknak kell lenniük. Ezen kívül legponto-
sabban be kell tartani az érvényes balesetvédelmi elő-
írásokat. Figyelembe kell venni a munkaegészségügyi 
és a biztonságtechnikai téren fennálló balesetvédelmi 
szabályokat.
m Figyelem!!
A  készülékek  használatánál,  a  sérülések  és  a  károk 
megakadályozásának az érdekében be kell tartani egy 
pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasí-
tást/biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze 
ezeket jól meg, azért hogy mindenkor rendelkezésére 
álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át 
a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt 
a használati utasítást/biztonsági utasításokat is. Nem 
vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, 
amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasítá-
soknak a gyelmen kívül hagyásából keletkeznek.
A gépen történő változtatások, teljesen kizárják a gyár-
tó szavatolását és az ebből adódó károk megtérítését. 
Bizonyos fennmaradt rizikótényezőket rendeltetésszerű 
használat esetén sem lehet teljes mértékben kizárni. A 
gép konstrukciója és felépítése által a következő rizikók 
léphetnek fel:
Bevezetés
GYÁRTÓ:
scheppach Fabrikation von 
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
TISZTELT VÁSÁRLÓ!
Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új ké-
szülékét használja.
KEDVES VÁSÁRLÓ!
A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében 
a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a be-
rendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért 
a következő esetekben:
•  szakszerűtlen kezelés,
•  a használati utasítások be nem tartása,
•  harmadik személy által végzett, szakképzetlen javí-
tások,
•  nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
•  szakszerűtlen használat,
•  az elektromos rendszer kiesése az elektromos elő-
írások,  illetve  a VDE  0100,  DIN  57113 / VDE  0113 
szabályozások be nem tartása miatt.
JAVASLATOK:
Mielőtt  a  berendezést  összeszerelné,  és  üzembe  he-
lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét.
Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való ismer-
kedésének megkönnyítése és a használati lehetőségei-
nek megismertetése.
Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartal-
maz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos 
használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, 
a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csök-
kentésére,  és  a  készülék  megbízhatóságának  és  élet-
tartamának növelésére.
A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon 
kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben 
lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcso-
latosan.
Az  üzemelési  utasításokat  helyezze  egy  tiszta, 
műanyag  mappába,  hogy  megóvja  a  szennyeződéstől 
és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. 
A  munka  elkezdése  előtt  minden  gépkezelőnek  el  kell 
olvasnia  az  utasításokat  és  gondosan  be  kell  tartania 
őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, 
akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges 
veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az 
előírt minimális kort.
A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírá-
sok és a helyi országos különleges előírások kiegészí-
téseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki 
előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelése-
kor.
A készülék leírása (1–2. ábra)
1.     Fűrészasztal
2.     Asztalbetét
3.     Fűrészlap
4.     Fűrészlapvédő
5.     Elszívó tömlő
6.     Hasítóék
7.     Keresztütköző
8.     Asztalbővítés
9.    Állóláb
10.   Be-/kikapcsoló
11.   Kézikerék
12.   Rögzítő fogantyú
13.   Párhuzamos ütköző
14.   Tolófa










