operation manual
80 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
80 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
(išpjova, užbaigianti apdorojamą detalę).
 – Transportuojant elektrinį įrankį naudokite tik 
transportavimo įtaisus. Niekada nenaudokite 
apsauginių įtaisų kėlimui ar transportavimui.
 – Atkreipkite dėmesį, kad transportavimo metu 
viršutinė pjūklo geležtės dalis būtų uždengta, 
pavyzdžiui, apsauginiu įtaisu.
 – Atkreipkite dėmesį, kad būtų naudojami tik tokie 
tarpikliai ir veleno žiedai, kurie tinka gamintojo 
nurodytai paskirčiai.
 – Grindys mašinos pastatymo vietoje turi būti lygios, 
švarios, be palaidų dalelių, pvz., pjuvenų ir pjovi-
mo atliekų.
 – Darbo pozicija visada turi būti pjūklo geležtės 
šone.
 – Kol mašina sukasi ir pjovimo įtaisas dar nesustojo, 
negalima pradėti šalinti jokių pjovimo atliekų ar 
likusių apdorojamų detalių iš pjovimo vietos.
 – Žiūrėkite, kad mašina, jei įmanoma, būtų pritvirtin-
ta prie varstoto arba stalo.
 – Ilgesnes apdorojamas detales pjovimo pabaigoje 
reikia apsaugoti nuo apvertimo (pvz., naudojant 
stovą su ritiniais arba „ožį“ su ritiniais).
 – m Dėmesio! Palaidas atplaišas, pjuvenas ar 
įstrigusias medienos daleles šalinkite tik kai pjūklo 
geležtė nejuda.
•  Kai reikia taisyti defektus arba išvalyti įstrigusią 
medieną, išjunkite mašiną - Ištraukite kištuką 
iš elektros lizdo -
•  Įrankių keitimo, reguliavimo, matavimo ir 
valymo darbus reikia atlikti tik išjungus mašiną. 
- Ištraukite kištuką iš elektros lizdo -
•  Prieš įjungiant patikrinkite ar nuimtas raktas 
arba reguliavimo įrankis.
Įspėjimas! Šis elektrinis įrankis veikdamas sukuria 
elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis 
toks laukas gali veikti aktyvius ir pasyvius medicininius 
implantus. Norint sumažinti rimtų ar mirtinų pažeidimų 
pavojų, rekomenduojame asmenims, turintiems 
implantų, prieš dirbant su elektriniu įrankiu pasikonsul-
tuoti su savo gydytoju ir medicininio implanto gamintoju. 
Saugos nurodymai atliekant veiksmus su pyjūklo 
geležte
1  Uždėkite naudojamą keičiamą įrankį tik tada, kai 
jau įsisavinote veikimo principą.
2  Atsižvelkite į didžiausią sukimosi greitį. Negalima 
viršyti didžiausio ant keičiamo įrankio nurodyto 
sukimosi greičio. Jei nurodytas, laikykitės sukimosi 
greičio diapazono.
3  Atkreipkite dėmesį į variklio, pjūklo geležtės suki-
mosi krypties.
4  Nenaudokite jokių keičiamų pjovimo įrankių su 
įtrūkimais. Atidėkite įtrūkusius keičiamus įrankius. 
Jų taisyti negalima.
5  Nuvalykite nešvarumus, tepalą ir alyvą nuo pris-
paudimo plokštumų.
6  Nenaudokite palaidų diskinio pjūklo geležtės angos 
siaurinimo žiedų arba įvorių.
7  Žiūrėkite, kad pritvirtinti siaurinimo žiedai, skirti 
keičiamam įrankiui ksuoti, būtų tokio pat skers-
mens ir ne mažesni kaip 1/3 pjūvio skersmens.
8  Įsitikinkite, kad pritvirtinti siaurinimo žiedai būtų 
lygiagretūs.
9  Atsargiai kilnokite keičiamus įrankius. Laikyki-
te juos originalioje pakuotėje arba specialiuose 
konteineriuose. Gerinant suėmimą ir mažinant 
susižeidimo pavojų dėvėkite pirštines.
10 Prieš naudojantis keičiamais įrankiais įsitikinkite, 
kad tvarkingai pritvirtinti visi apsauginiai įtaisai.
11  Prieš pradedant naudoti įsitikinkite, kad jūsų 
 – Norėdami ištraukti kištuką iš lizdo netraukite už 
kabelio. Saugokite kabelį nuo karščio, alyvos ir 
aštrių briaunų. 
Papildomos saugos nuorodos
1  Atsargumo priemonės
 –  m Įspėjimas! Nenaudokite sugadintų, įtrūkusių 
ar deformuotų pjūklo geležčių.
 – Keiskite susidėvėjusį stalo įdėklą..
 – Naudokite tik gamintojo rekomenduotas pjūklo 
geležtes, atitinkančias EN 847-1 standartą. 
m Warnung! Keičiant pjūklo geležtę žiūrėkite 
ar pjūvio plotis nėra mažesnis, o pjūklo geležtės 
storis nėra didesnis nei plyšio plotis! 
 – Atkreipkite dėmesį, kad apdorojamai detalei būtų 
pasirinkta tinkama pjūklo geležtė.
 – Naudokite tinkamas asmenines apsaugos prie-
mones.
 – Prie jų priskiriama: 
Norint išvengti klausos sutrikimų turi būti naudo-
jama klausos apsauga. 
Kvėpavimo apsauga reikalinga norint išvengti 
pavojingų dulkių įkvėpimo.
 – Kilnojant pjūklo geležtes ir šiurkščias apdorojamas 
detales reikia dėvėti pirštines. 
 – Kiek įmanoma, nešiokite pjūklo geležtes kontei-
neryje.
 – Dėvėkite apsauginius akinius. Darbo metu 
susidarančios kibirkštys ar iš įrenginio išlekiančios 
atplaišos, pjuvenos ir dulkės gali sužeisti akis. 
 – Pjaunant medieną elektriniu įrankiu, prijunkite 
dulkių gaudytuvą. Be kita ko, išsiskiriančios 
dulkės, priklausomai nuo apdorojamų detalių, 
gali daryti įtakos vietiniam nusodinimui (talpoje 
ar šaltinyje) ir daryti įtaką gaubtų, kreipiamųjų 
nustatymui.
 – Nenaudokite pjūklo geležčių iš greitapjūvio plieno 
(plienas HSS0).
 – Nenaudojant visada laikykite prispaudimo strypą 
ar prispaudimo kaladėlę laikiklyje ant elektrinio 
įrankio.
2  Priežiūra ir remontas
 – Atliekant reguliavimą ir priežiūros darbus 
ištraukite iš elektros lizdo kištuką.
 – Keliamo triukšmo priežastys gali būti įvairios, 
taip pat pjūklo geležtės tinkamumas, pjūklo 
geležtės ir elektrinio įrankio būklė. Pagal 
galimybę naudokite pjūklo geležtes, kurios 
sukonstruotos siekiant mažinti keliamą triukšmą, 
reguliariai atlikite elektrinio įrankio ir keičiamų 
pjovimo įrankių priežiūrą, jei reikia taisykite, kad 
triukšmas būtų sumažintas.
 – Praneškite apie elektrinio įrankio, apsauginių 
įtaisų ar keičiamų įrankių defektus iškart juos 
aptikus atsakingam už saugą asmeniui.
3  Darbo sauga
 – Naudokite prispaudimo strypą arba rankeną su 
prispaudimo kaladėle norėdami patikimai pritvirtin-
ti apdorojamą detalę prie pjūklo geležtės.
 – Pasirūpinkite, kad visada būtų naudojamas plyšio 
pleištas ir būtų teisingai nustatytas.
 – Naudokite teisingai sureguliuotą viršutinį pjūklo 
geležtės apsaugos įtaisą.
 – Naudokite tik pjūklo geležtes, tinkamos pjaunamai 
medžiagai, kurių didžiausias leistinas sukimosi 
greitis yra ne mažesnis nei didžiausias veleno 
sukimosi greitis.
 – Nepjaukite išpjovų arba griovelių be tinkamo ap-
sauginio įtaiso, pvz., tunelio pavidalo apsauginio 
įtaiso, kuris uždedamas ant pjovimo stalo.
 – Diskinis pjūklas neturi būti naudojamas prapjauti 










