operation manual
79 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
79 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
prie darbo plokštės ir įtaiso, kad apdorojama 
detalė nepakryptų ar nepasisuktų.
12  Venkite nepatogios kūno padėties
 – Stovėkite tvirtai ir visada išlaikykite pusiausvyrą.
 – Venkite nepatogios rankų padėties, kai staiga 
smuktelėjus viena ar abi rankos gali prisiliesti 
prie pjūklo geležtės.
13 Rūpestingai prižiūrėkite savo įrankius
 – Laikykite pjovimo įrankį švarų, gerai išgaląstą, 
tada bus galima patikimai ir saugiai dirbti.
 – Laikykitės tepimo ir įrankių keitimo nurodymų.
 – Reguliariai tikrinkite elektrinio įrankio laidų 
sujungimus, esant pažeidimams, paveskite įrankį 
taisyti kvalikuotam specialistui.
 – Reguliariai tikrinkite ilginimo laidus, jei jie sug-
adinti, pakeiskite.
 – Rankenos turi būti sausos, ant jų negali būti 
alyvos ar tepalo.
14  Ištraukite kištuką iš lizdo
 – Atplaišas, pjuvenas ar įstrigusias medienos dale-
les šalinkite kai pjūklo geležtė nejuda.
 – Kai elektrinis įrankis nenaudojamas, prieš atlie-
kant priežiūros darbus ir keičiant pjovimo įrankį, 
t. y. pjūklo geležtę, grąžtą, frezą.
15  Nepalikite uždėtų įrankio tvirtinimo raktų
 – Prieš įjungiant patikrinkite ar raktas arba regulia-
vimo įrankis yra nuimtas.
16 Venkite netyčinio paleidimo
 – Įsitikinkite ar įjungiant kištuką į lizdą jungiklis yra 
išjungtas.
17 Naudokite ilginimo kabelius, skirtus naudoti 
lauke
 – Naudokite tik lauko sąlygoms skirtus ir atitink-
amai ženklinamus ilginimo kabelius.
 – Ant būgno suvyniojamą kabelį junkite tik 
išvyniojus.
18  Visada būkite atidūs 
m Valdykite savo darbą. Imkitės darbo protin-
gai. Nesinaudokite elektriniu įrankiu, kai esate 
išsiblaškęs.
19 Tikrinkite elektrinį įrankį ar jis nesugadintas
 – Prieš naudojantis elektriniu įrankiu būtina pati-
krinti apsauginius įtaisus ir kiek nusidėvėjusias 
detales ar jos veikia gerai ir pagal paskirtį.
 – Patikrinkite ar judančios dalys veikia gerai, nest-
ringa, ar detalės nesugadintos. Visos detalės turi 
būti teisingai sumontuotos ir atitikti visus reikala-
vimus, užtikrinant gerą elektrinio įrankio veikimą.
 – Judamas apsauginis gaubtas neturi būti 
užksuotas atidarytoje padėtyje.
 – Sugadintus apsauginius įtaisus ir detales, jei 
kitaip nenurodyta naudojimo instrukcijoje taisyti 
arba keisti turi tik kvalikuotas specialistas.
 – Sugadintus jungiklius reikia keisti klientų ap-
tarnavimo dirbtuvėse.
 – Nenaudokite sugadintų ar pažeistų prijungimo 
laidų.
 – Nenaudokite jokių elektrinių įrankių jei jų negali-
ma įjungti ar išjungti jungikliu.
20 DĖMESIO!
 – Pjaunant dvigubus įstrižus pjūvius būtina dirbti 
labai atsargiai.
21 DĖMESIO!
 – Naudojant kitokius uždedamus įrankius ar kitoki-
us reikmenis kyla sužalojimo pavojus.
22 Savo elektrinį įrankį patikėkite taisyti kvaliku-
otam elektrikui
 – Šis elektrinis įrankis atitinka galiojančias saugos 
nuostatas. Taisyti turi tik kvalikuoti elektrikai, 
naudojant originalias atsargines dalis, kitaip nau-
dotojas gali patirti nelaimingą atsitikimą.
23 Nenaudokite kabelio tokiems tikslams, kuriems 
jis nėra skirtas.
uždarose patalpose.
m Prašome atkreipti dėmesį, kad mūsų įrenginiai  pa-
gal jų konstrukciją nėra skirti naudoti verslui, amatams 
arba pramonei. Mes atsisakome teikti garantiją, jei 
įrenginys bus naudojamas verslui, amatui arba pramo-
nei, taip pat prilyginamai veiklai vykdyti.
Svarbios nuorodos
m Dėmesio! Naudojant elektrinius įrankius reikia 
laikytis pagrindinių apsaugos nuo elektros smūgio, 
sužeidimų ir priešgaisrinės apsaugos priemonių. Prieš 
pradedant naudoti šį elektrinį įrenginį, perskaitykite nu-
rodymus ir patikimai juos saugokite.
Saugus darbas
1  Palaikykite tvarką darbo vietoje
 – Dėl netvarkingos darbo vietos gali įvykti nelaimin-
gi atsitikimai.
2  Atsižvelkite į aplinkos poveikį
 – Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus.
 – Elektrinio įrankio nenaudokite šlapioje ir drėgnoje 
aplinkoje.
 – Pasirūpinkite geru darbo vietos apšvietimu.
 – Nesinaudokite elektriniu įrankiu kur yra gaisro 
arba sprogimo pavojus.
3  Saugokitės elektros smūgio
 – Venkite prisiliesti prie įžemintų dalių (pvz., 
vamzdžių, radiatorių, elektrinių krosnių, šaldymo 
įrenginių).
4  Vaikams darbo vietoje būti draudžiama!
 – Neleiskite kitiems asmenims liesti įrankio arba 
laidų, laikykite juos atokiai nuo darbo vietos.
5  Saugiai laikykite nenaudojamus elektrinius 
įrankius 
 – Nenaudojami elektriniai įrankiai turi būti laikomi 
sausoje, aukštai esančioje arba užrakinamoje 
vietoje, kad jų negalėtų paimti vaikai.
6  Neperkraukite savo elektrinio įrankio
 – Geriau ir saugiau dirbsite nurodytos galios ribose.
7  Naudokitės tinkamu elektriniu įrankiu
 – Nenaudokite per mažo galingumo elektrinių 
įrankių sunkiems darbams.
 – Nenaudokite elektrinio įrankio ne pagal paskirtį. 
Pavyzdžiui, nenaudokite rankinio diskinio pjūklo 
medžių šakoms ar rąstams pjauti.
 – Nenaudokite elektrinio įrankio malkoms pjauti.
8  Dėvėkite tinkamus rūbus
 – Nedėvėkite ilgų rūbų ar papuošalų, kuriuos gali 
įtraukti judamos dalys.
 – Dirbant lauke rekomenduojame avėti neslidžią 
avalynę.
 – Jei plaukai ilgi, naudokite plaukų tinklelį.
9  Naudokitės apsaugos priemonėmis
 – Dėvėkite apsauginius akinius.
 – Dirbant darbus kai sukeliama daug dulkių 
dėvėkite apsauginę kvėpavimo kaukę.
10 Prijunkite dulkių nusiurbimo įtaisą
 – Jei yra dulkių nusiurbimo ir gaudytuvo sujun-
gimai, patikrinkite ar jie tinkamai prijungti ir 
naudojami.
 – Dirbti uždaroje patalpoje leidžiama tik naudojant 
tinkamą nusiurbimo įrangą.
11  Pritvirtinkite apdorojamą ruošinį
 – Apdorojamai detalei laikyti naudokite prispau-
dimo įtaisą arba varžtus. Tada ji geriau prilai-
koma nei ranka, o mašiną galima valdyti abiem 
rankom.
 – Apdorojant ilgesnes detales reikalingas papildo-
mas įtaisas (stalas, „ožys“ ir kt.), taip išvengiama 
mašinos apvirtimo.
 – Apdorojamą detalę visada tvirtai prispauskite 










