operation manual
78 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
78 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
Išpakavimas
•  Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį.
•  Nuimkite pakavimo medžiagą ir (jei yra) pakavimo ir 
transportavimo tvirtinimus.
•  Patikrinkite ar komplekte yra visos dalys.
•  Patikrinkite ar įrenginys ir priedai transportuojant 
nepažeisti.
•  Jei įmanoma išsaugokite pakuotę kol baigsis garan-
tijos terminas.
DĖMESIO
Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra žaislai vai-
kams! Vaikams žaisti su plastmasiniais maišeliais, 
plėvele ir smulkiomis detalėmis negalima! Pavojus 
nuryti ir uždusti!
Naudojimas pagal paskirtį
Stalinis diskinis pjūklas skirtas išilginiam ir skersiniam 
visų tipų medienos pjovimui (tik su skersine atrama) 
pagal įrenginio dydį.
Neturėtų būti pjaunama jokia apvali mediena.
Įrenginį reikia naudoti tik pagal jo paskirtį.
Bet koks kitoks naudojimas neatitinka įrenginio pas-
kirties. Už atsiradusią bet kokią žalą ar sužeidimus 
atsakomybė tenka naudotojui, aptarnaujančiam perso-
nalui, ne gamintojui.
Būtina naudoti tik įrenginiui tinkančias pjūklo geležtes 
(HM arba CV pjūklo geležtės).
Draudžiama naudoti HSS tipo pjūklo geležtes ir pjovimo 
diskus. Neatskiriama naudojimo pagal paskirtį dalis taip 
pat yra saugos nurodymų, taip pat montavimo instrukcijų 
ir eksploatavimo, išdėstytų aptarnavimo žinyne, laiky-
masis.
Įrenginio techninę priežiūrą ar taisymą vykdantys asme-
nys privalo būti su tuo susipažinę bei įspėti apie galimus 
pavojus. Be to, privaloma laikytis galiojančių nelaimingų 
atsitikimų prevencijos nuostatų.
Privaloma laikytis kitų bendrųjų darbo medicinos ir sau-
gos techninių taisyklių.
m Dėmesio!
Naudojant įrenginį privaloma laikytis kai kurių atsar-
gumo priemonių, apsaugančių nuo sužeidimų ir žalos. 
Todėl atidžiai perskaitykite šią priežiūros instrukciją/
saugos nurodymus. Laikykite ją saugiai, kad pri-
reikus rastumėte informacijos. Įrenginį perduodant 
kitam asmeniui, kartu perduokite šią aptarnavimo 
instrukciją/saugos nurodymus. Mes neprisiimame jokios 
atsakomybės dėl nelaimingų atsitikimų ar žalos, atsira-
dusios nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.
Mašinos rekonstravimas anuliuoja bet kokią gamintojo 
atsakomybę už dėl to atsiradusią žalą.
Net ir naudojant pagal paskirtį neįmanoma visiškai 
apsisaugoti nuo tam tikrų rizikos faktorių. Priklauso-
mai nuo įrenginio konstrukcijos ir pagaminimo, gali kilti 
tokie pavojai:
•  Prisilietimas prie pjūklo geležtės neuždengtose 
vietose.
•  Sugriebimas už judančios peilio geležtės (įpjovimo 
sužeidimai).
•  Apdorojamos detalės ir jos elementų išmetimas atgal.
•  Pjovimo geležtės įtrūkimas.
•  Pjovimo geležtės kietmetalio dalių su defektais 
nulūžimas.
•  Klausos pakenkimas kai nenaudojamos reikiamos 
apsaugos priemonės.
•  Sveikatai kenksminga medienos dulkių emisija dirbant 
Pradžia
GAMINTOJAS:
scheppach Fabrikation von 
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
GERBIAMAS KLIENTE,
Linkime Jums daug džiaugsmo ir sėkmės dirbant su sa-
vo naujojo prietaiso.
DĖMESIO:
Remiantis taikomais produkto atsakomybės įstatymais, 
prietaiso gamintojas neprisiima atsakomybės už nuostoli-
us produktui arba produktui sukeltą žalą, kuri atsirado dėl:
•  Netinkamo elgimosi,
•  Techninių instrukcijų nesilaikymo,
•  Trečiųjų šalių, o ne tam įgaliotų technikų, taisymo,
•  Neoriginalių atsarginių dalių instaliavimo ir keitimo,
•  Kitų taikymų, nei nurodyta,
•  Elektros sistemos gedimo, kuris kyla dėl neatitiki-
mo elektros taisyklėms ir VDE taisyklėms 0100, DIN 
57113/ VDE0113.
Mes rekomenduojame:
Prieš instaliuodami ir eksploatuodami prietaisą, 
perskaitykite technines instrukcijas. Techninės ins-
trukcijos sukurtos padėti naudotojui susipažinti su 
mechanizmu ir pasinaudoti jo pritaikymo galimybėmis 
pagal rekomendacijas. Techninėse instrukcijose yra 
pateikta svarbi informacija apie saugų, profesionalų ir 
ekonomišką mechanizmo eksploatavimą, kaip išvengti 
pavojaus, brangių taisymų, prastovų sumažinimo ir 
kaip padidinti mechanizmo patikimumą bei tarnavi-
mo laiką. Be saugumo taisyklių, esančių techninėse 
instrukcijose, turite laikytis mechanizmo eksploatavi-
mo taisyklių, taikomų šalyje, kurioje gyvenate. Visada 
laikykite technines instrukcijas kartu su mechanizmu 
plastikiniame dėkle, kad apsaugotumėte jas nuo purvo 
ir drėgmės. Perskaitykite naudojimo vadovą kiekvieną 
kartą prieš eksploatuodami mechanizmą ir kruopščiai 
laikykitės jame pateiktos informacijos. Mechanizmą 
gali eksploatuoti tik tie asmenys, kurie buvo instruktuoti 
dėl mechanizmo eksploatavimo ir kurie informuoti apie 
su tuo susijusiais pavojais. Reikia laikytis minimalaus 
amžiaus reikalavimo.
Įrenginio aprašymas (1 - 2 pav.)
1.     Pjovimo stalas
2.     Stalo plokštės įdėklas
3.     Pjūklo geležtė
4.     Pjūklo geležtės apsauga
5.     Išsiurbimo žarna
6.     Platinamasis prapjovos pleištas
7.     Skersinė atrama
8.     Stalo platinamasis elementas
9.    Koja
10.   Įj./išj. jungiklis
11.   Smagratis
12.   Fiksavimo rankena
13.   Lygiagrečioji atrama
14.   Stūmiklis
15a.  Pjūklo geležtės raktas
15b.  Pjūklo geležtės raktas
16.   Atraminis spyris
17.   Guminė kojelė
18.   Lankas
19.   Šešiabriaunė veržlė
20.   Šešiabriaunis varžtas
21.   Vidutinis spyris, trumpas
22.   Vidutinis spyris, ilgas










