operation manual
67 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
67 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
Konserwacja
m Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem wszelkich prac 
związanych z ustawianiem, obsługą techniczną i 
naprawą wyciągnąć wtyczkę!
Ogólne działania konserwujące
•  W miarę możliwości zabezpieczenia, szczeliny 
wentylacyjne i obudowę silnika powinny być wolne od 
pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie przecierać czystą 
szmatką lub przedmuchiwać je sprężonym powietrzem 
pod niskim ciśnieniem.
•  Zalecamy czyszczenie urządzenia bezpośrednio po 
każdym użyciu.
•  Urządzenie powinno się regularnie czyścić wilgotną 
szmatką i niewielką ilością szarego mydła. Nie używać 
środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogłyby 
one uszkodzić plastikowe części urządzenia. Uważać, 
aby do wnętrza nie dostała się woda.
•  W celu wydłużenia żywotności narzędzia elementy ob-
rotowe należy raz w miesiącu oliwić. Nie oliwić silnika.
Szczotki węglowe
 - W przypadku nadmiernego iskrzenia zlecić kontrolę 
szczotek węglowych przez wykwalikowanego 
elektryka. Uwaga! Szczotki węglowe mogą być 
wymieniane wyłącznie przez wykwalikowanego 
elektryka.
Przechowywanie
Urządzenie i jego wyposażenie przechowywać w miej-
scu zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przed 
mrozem oraz niedostępnym dla dzieci. Optymalna 
temperatura przechowywania wynosi od 5 do 30˚C. 
Narzędzie elektryczne przechowywać w oryginalnym 
opakowaniu.
Przykryć narzędzie elektryczne, by chronić je przed 
pyłem lub wilgocią.
Nieużywane brzeszczoty piły i klucze można schować, 
jak przedstawiono na rys. 23.
Zachować instrukcję obsługi urządzenia elektrycznego.
Przyłącze elektryczne
Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do 
eksploatacji. Przyłącze odpowiada odnośnym prze-
pisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz 
normom DIN. Przyłącze sieciowe zapewniane przez 
klienta oraz zastosowany przewód przedłużający 
muszą odpowiadać tym przepisom.
Ważne wskazówki
W przypadku przeciążenia silnika wyłącza się on 
samoczynnie. Po czasie chłodzenia (zróżnicowany), 
silnik można ponownie uruchomić.
Uszkodzony elektryczny przewód przyłączeniowy
Na przewodach elektrycznych powstają często usz-
kodzenia izolacji.
Przyczyną może być:
•  Ściskanie, w przypadku gdy przewody są prowadzone 
przez okna lub szczeliny w drzwiach.
•  Zagięcia, w przypadku nieprawidłowego zamocowa-
nia lub prowadzenia przewodów.
•  Przecięcia, w przypadku najeżdżania na przewody.
•  Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniaz-
dka naściennego.
Pęknięcia, spowodowane starzeniem się izolacji.
Uszkodzonych przewodów elektrycznych nie wolno używać 
- ze względu na uszkodzenie izolacji zagrażają życiu.
Przewody elektryczne należy regularnie kontrolować pod 
czot (3) nie zatrzyma się.
 - Długie elementy obrabiane zabezpieczyć przed 
spadnięciem na końcu cięcia! (np. stojakiem rol-
kowym itp.)
Cięcie wąskich przedmiotów (rys. 20)
Cięcia wzdłużne przedmiotów o szerokości mniejs-
zej niż 120 mm należy bezwzględnie przeprowadzać 
przy pomocy popychacza (14). Popychacz jest objęty 
dostawą. Zużyty lub uszkodzony popychacz natychmi-
ast wymieniać na nowy.
•  Ogranicznik równoległy ustawić odpowiednio do prze-
widywanej szerokości ciętego przedmiotu. 
•  Przedmiot przesuwać oburącz, w obszarze brzesz-
czotu bezwzględnie używać popychacza (14).
•  Obrabiany element zawsze przesuwać do końca klina 
rozszczepiającego.
m Uwaga! W przypadku krótkich elementów popycha-
cza używać od samego początku.
Cięcie ukośne (rys. 21)
Zasadniczo cięcia ukośne wykonuje się z wykorzystani-
em ogranicznika równoległego (13).
 - Brzeszczot ustawić pod żądanym kątem. 
 - Ogranicznik równoległy (13) ustawić w zależności od 
szerokości i wysokości ciętego przedmiotu.
 - Ciąć odpowiednio do szerokości przedmiotu.
Cięcie poprzeczne (rys. 22)
 - Wsunąć ogranicznik poprzeczny (7) do wpustu (32) 
stołu pilarki i nastawić na żądany kąt
 - Używać szyny ogranicznika.
 - Cięty przedmiot docisnąć do ogranicznika poprzecz-
nego (7).
 - Włączyć pilarkę.
 - Ogranicznik poprzeczny (7) i cięty przedmiot 
przesunąć w kierunku brzeszczotu, aby wykonać 
cięcie.
Uwaga:
Zawsze należy przytrzymywać prowadzony przed-
miot, nigdy odcinany kawałek.
 - Ogranicznik poprzeczny (7) przesuwać dotąd, aż 
obrabiany przedmiot nie zostanie całkowicie przecięty.
 - Ponownie wyłączyć pilarkę. Odpady usunąć dopiero 
po zatrzymaniu się brzeszczotu.
Cięcie płyt wiórowych
Aby uniknąć wyłamywania się krawędzi przy cięciu płyt 
wiórowych, brzeszczot (3) nie powinien być ustawiony 
wyżej niż 5 mm ponad grubość płyty.
Transport
1.  Przed transportem elektronarzędzie należy zawsze 
wyłączyć i odciąć je od zasilania.
2.  Elektronarzędzie należy przenosić przynajmniej w 
dwie osoby; nie należy chwytać za rozszerzenia 
stołu. 
3.  Elektronarzędzie należy chronić przed uderzeniami 
i silnymi wstrząsami, jakie mogą występować np. 
podczas przewożenia samochodem.
4.  Elektronarzędzie zabezpieczyć przed przewróce-
niem się i ześlizgnięciem.
5.  Nigdy nie używać zabezpieczeń do przestawiania 
lub transportu.










