operation manual
65 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
65 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
ny obsługowej pilarki. (rys. 6).
4.  Pałąki podporowe (18) przy otworach w tylnych 
nogach zabezpieczyć luźno przy użyciu 2 śrub 
sześciokątnych (20) oraz nakrętek sześciokątnych 
(19) (rys. 7).
Uwaga!
Obydwa pałąki podporowe należy zamocować z 
tyłu maszyny!
5.  Następnie skręcić wszystkie śruby i nakrętki pods-
tawy.
Ustawianie / montaż klina rozszczepiającego (rys. 
8-10) 
 m Uwaga! Wyjąć wtyczkę sieciową! 
Ustawienie klina rozszczepiającego (6) należy 
sprawdzać przed każdym uruchomieniem.
1.  Brzeszczot piły (3) nastawić na maks. głębokość 
cięcia, ustawić w pozycji 0° i zablokować.
2.  Śrubę (23) wkładki stołu (2) odkręcić śrubokrętem 
krzyżakowym i wyjąć wkładkę (22) (rys. 8).
3.  Odstęp między brzeszczotem piły (3) a klinem (6) 
powinien wynosić maks. 5 mm. (rys. 9)
4.  Poluzować śrubę mocującą (24) i wyciągnąć 
klin rozszczepiający (6), aż zostanie ustawiony 
prawidłowy odstęp (rys. 10).
5.  Dokręcić śrubę ustalającą (24) i zamontować 
wkładkę stołu (2).
Montaż / demontaż osłony brzeszczotu (rys. 11-12)
1.  Osłonę brzeszczotu (4) wraz ze śrubą (25) od góry 
nałożyć na klin rozszczepiający (6) tak, żeby śruba 
mocno siedziała w otworze klina (6).
2.  Śruby (25) nie dokręcać za mocno; osłona brzesz-
czotu (4) musi się swobodnie poruszać.
3.  Wąż odsysający (5) nałożyć na adapter odsysa-
nia (26) na tylnej stronie maszyny i na króciec 
odsysający osłony brzeszczotu (4). Do adaptera 
odsysania (26) podłączyć odpowiednią instalację 
odsysającą.
4.  Demontaż odbywa się w odwrotnej kolejności.
Uwaga!
Przed rozpoczęciem cięcia osłona brzeszczotu 
(4) musi być opuszczona na obrabiany element.
Wymiana wkładki stołu (rys. 8)
1.  W razie zużycia lub uszkodzenia wkładkę stołu (2) 
należy wymienić - inaczej istnieje podwyższone 
ryzyko zranienia.
2.  Śrubę (23) wykręcić śrubokrętem krzyżakowym.
3.  Wyjąć zużytą wkładkę stołu (2).
4.  Montaż nowej wkładki odbywa się w odwrotnej 
kolejności.
Montaż/wymiana brzeszczotu (rys. 13)
1.  Uwaga! Wyjąć wtyczkę sieciową i założyć 
rękawice ochronne.
2.  Demontaż osłony brzeszczotu (4)
3.  Wyjąć wkładkę stołu (2).
4.  Poluzować nakrętkę, przykładając do niej klu-
cz do brzeszczotu (15b) i drugim kluczem (15a) 
przytrzymując wał silnika (patrz rys. 22).
5.  Uwaga! Nakrętkę przekręcać w kierunku obrotów 
brzeszczotu.
6.  Zdjąć zewnętrzny kołnierz i ściągnąć z 
wewnętrznego kołnierza stary brzeszczot.
7.  Przed montażem nowego brzeszczotu jego 
kołnierze dokładnie oczyścić szczotką drucianą.
8.  Nowy brzeszczot piły włożyć w odwrotnej kolejności 
i dokręcić.
Uwaga! Uważać na kierunek obrotów, zęby 
muszą się wrzynać zgodnie z nim, tj. do przodu.
9.  Zamontować i nastawić wkładkę stołu (2) oraz 
osłonę brzeszczotu (4).
Zakładać nauszniki ochronne.
Hałas może powodować utratę słuchu. Wartości 
całkowite drgań (suma wektorowa trzech kierunków) 
określone zgodnie z EN 61029.
Przed uruchomieniem
•  Maszyna musi być ustawiona stabilnie, tj. musi być 
przykręcona do ławy warsztatowej, podstawy itp. 
•  Przed uruchomieniem należy prawidłowo zamontować 
wszystkie osłony i zabezpieczenia.
•  Brzeszczot piły musi się swobodnie poruszać.
•  W przypadku obrobionego drewna zwracać uwagę na 
elementy obce, jak np. gwoździe lub śruby, itp.
•  Przed uruchomieniem włącznika/wyłącznika 
upewnić się, czy brzeszczot piły jest zamontowany w 
prawidłowy sposób, a elementy ruchome swobodnie 
się poruszają.
•  Przed podłączeniem maszyny upewnić się, że dane 
na tabliczce identykacyjnej są zgodne z parametrami 
sieci.
•  Maszynę podłączać tylko do poprawnie zainstalowa-
nego gniazdka Schuko z bezpiecznikiem min. 16 A.
Montaż i obsługa
Uwaga! Przed przystąpieniem do wszelkich prac 
związanych z konserwacją, przezbrojeniem i 
montażem pilarki tarczowej należy wyjąć wtyczkę z 
gniazdka.
Wszystkie dostarczone części rozłożyć na płaskiej 
powierzchni. Posortować części. 
Wskazówka: Jeśli połączenie jest zabezpieczane 
śrubą (z łbem kulistym lub sześciokątnym), nakrętką 
sześciokątną i podkładką, pod nakrętką należy zawsze 
umieścić podkładkę.
Śruby zawsze wkłada się od zewnątrz i następnie 
połączenie od wewnątrz zabezpiecza nakrętkami.  
Wskazówka: Podczas montażu śruby i nakrętki powin-
no się dokręcać na tyle, żeby nie spadły.
Jeśli dociągnie się je przed montażem ostatecznym, nie 
będzie on możliwy.
Montaż rozszerzenia stołu (rys. 3)
1.  Przekręcić pilarkę i stół ustawić do góry nogami na 
podłodze.
2.  Rozszerzenie stołu (8) wyrównać ze stołem pilarki 
(1).
3.  Rozszerzenie stołu (8) przykręcić do stołu piły 
(1) śrubami sześciokątnymi (20) i sześciokątnymi 
nakrętkami (19). To samo powtórzyć po 
przeciwległej stronie.
4.  Podporę (16) przykręcić do rozszerzenia stołu 
(8) przy użyciu śrub sześciokątnych (20) i 
sześciokątnymi nakrętkami (19).
5.  Następnie wszystkie śruby dociągnąć.
Montaż stelaża (rys. 4-7)
1.  Cztery nogi (9) wraz z podporami (16) przykręcić 
śrubami sześciokątnymi (20) do pilarki (rys. 4). 
Użyć do tego dołączonego klucza do brzeszczotu 
(15a/15b). (rys. 4)
2.  Na nogi (9) można nałożyć gumowe nakładki (17) 
(rys. 5)
3.  Teraz długą (22) i krótką (21) podporę środkową 
śrubami (20) i nakrętkami (19) sześciokątnymi 
przykręcić do nóg (9). Zwrócić uwagę, żeby 
podpory o takiej samej długości znajdowały się 
naprzeciw siebie. Długie podpory środkowe (22) 
muszą zostać zamocowane równolegle do stro-










