operation manual
64 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
64 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
12  Załączonego brzeszczotu piły używać wyłącznie 
do prac pilarskich w drewnie, nigdy do obróbki 
metali
Ryzyka szczątkowe 
Elektronarzędzie zostało skonstruowane zgod-
nie z najnowszym stanem techniki i uznanymi 
zasadami bezpieczeństwa technicznego. Jednak 
podczas pracy mogą się pojawić poszczególne 
ryzyka szczątkowe. 
•  Zagrożenie zdrowia spowodowane prądem w przy-
padku stosowania nieprawidłowych elektrycznych 
przewodów przyłączeniowych.
•  Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, mogą 
się pojawić ukryte ryzyka szczątkowe.
•  Ryzyka szczątkowe można zminimalizować 
przestrzegając rozdziału „Wskazówki 
bezpieczeństwa” oraz „Użytkowanie zgodne z przez-
naczeniem”, jak i całej instrukcji obsługi.
•  Nie należy bez potrzeby obciążać maszyny: zbyt silny 
nacisk przy cięciu powoduje szybkie uszkodzenie 
brzeszczotu. To z kolei może prowadzić do zmniejs-
zenia wydajności maszyny i pogorszenia dokładności 
cięcia.
•  Unikać przypadkowego uruchamiania maszyny: 
podczas wkładania wtyczki do gniazda przycisk 
uruchamiający nie może być wciśnięty.
•  Stosować narzędzie zalecane w niniejszym 
podręczniku. W ten sposób zapewni się optymalną 
wydajność pilarki.
•  Nie zbliżać rąk do obszaru roboczego, gdy maszyna 
jest uruchomiona.
Przed podjęciem prac nastawczych lub konserwacyj-
nych wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę. 
Dane techniczne 
Silnik prądu przemiennego 220-240 V~ 50Hz
Moc 1500 Watt
Tryb pracy S1
Prędkość obrotowa na bie-
gu jałowym
5000 min
-1
Brzeszczot piły z twardego 
metalu
ø 210 x ø 30 x 2,8 mm
Liczba zębów 24
Grubość klina 
rozszczepiającego
2 mm
Wymiary stołu  675 x 500 mm
Wysokość cięcia maks. 90° 70 mm
Wysokość cięcia maks. 45° 45 mm
Regulacja wysokości  0 - 70 mm
Zakres wychylania brzesz-
czotu
0 - 45°
Przyłącze odsysające ø 40 mm
Ciężar ok. 14 kg
Emisja hałasu
Wartości hałasu zostały ustalone zgodnie z IEC 
62841.
Poziom ciśnienia akustycznego L
pA
99,6 dB(A)
Niepewność K
pA
3 dB
Poziom ciśnienia akustycznego L
WA
112,6 dB(A)
Niepewność K
WA
3 dB
np. wióry i resztki po cięciu.
 – Pozycja robocza zawsze z boku brzeszczotu 
piły.
 – Z obszaru cięcia nie usuwać resztek po cięciu 
lub innych części obrabianego elementu tak 
długo, jak maszyna działa i dopóki agregat pilar-
ki nie znajdzie się w położeniu spoczynkowym.
 – Pamiętać, by maszyna (o ile jest to możliwe) 
była zawsze zamocowana do ławy warsztatowej 
lub stołu.
 – Długie elementy obrabiane zabezpieczyć przed 
przechyleniem na końcu procesu cięcia (np. 
stojak rolkowy i kozioł rolkowy).
 – m Uwaga!  Nigdy nie usuwać luźnych odłamków, 
wiórów lub zakleszczonych kawałków drewna przy 
pracującym brzeszczocie piły.
•  W celu usunięcia usterek lub usunięcia zakles-
zczonych kawałków drewna wyłączyć maszynę 
- Wyjąć wtyczkę sieciową -
•  Przezbrajanie oraz prace regulacyjne, pomi-
arowe i czyszczenie wykonywać wyłącznie 
przy wyłączonym silniku. - Wyjąć wtyczkę 
sieciową -
•  Przed włączeniem skontrolować, czy klucze i 
narzędzia nastawcze są usunięte.
Ostrzeżenie!  Niniejsze narzędzie elektryczne wyt-
warza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole 
to może w pewnych okolicznościach wpływać negaty-
wnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W 
celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych 
obrażeń, osobom z implantami medycznymi przed 
użyciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację 
z lekarzem i producentem. 
Wskazówki bezpieczenstwa dotyczące 
postępowania z brezszczotami pił
1  Narzędzi roboczych używać tylko w przypadku 
znajomości ich obsługi.
2  Przestrzegać maksymalnej prędkości obrotowej. 
Nie wolno przekraczać maksymalnej prędkości 
obrotowej podanej na narzędziu roboczym. 
Przestrzegać zakresu prędkości obrotowej, jeśli 
jest podany.
3  Przestrzegać kierunku obrotu silnika / brzeszczota 
piły.
4  Nie używać narzędzi roboczych posiadających 
pęknięcia. Narzędzia posiadające pęknięcia należy 
odłożyć. Ich naprawa jest niedozwolona.
5  Oczyścić powierzchnie mocowania z 
zanieczyszczeń, smaru, oleju i wody.
6  Nie stosować żadnych luźnych pierścieni lub tulei 
redukujących do zmniejszania otworów w brzesz-
czotach pił tarczowych.
7  Zwrócić uwagę, by zamocowane pierścienie 
redukujące, zabezpieczające narzędzie robocze, 
posiadały tą samą średnicę i minimum 1/3 średnicy 
cięcia.
8  Upewnić się, że zamocowane pierścienie 
redukujące są ustawione równolegle względem 
siebie.
9  Zachować ostrożność podczas obsługi narzędzi 
roboczych. Najlepiej przechowywać je w oryginal-
nym opakowaniu lub specjalnych pojemnikach. 
Nosić rękawice ochronne, aby zwiększyć pewność 
chwytu i zmniejszyć ryzyko obrażeń.
10 Przed użyciem narzędzi roboczych upewnić się, 
że wszystkie urządzenia ochronne są prawidłowo 
zamocowane.
11  Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że stoso-
wane narzędzie robocze odpowiada wymaganiom 
technicznym niniejszego narzędzia elektrycznego i 
jest prawidłowo zamocowane.










