operation manual
62 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
62 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
nych o małej mocy.
 – Nie używać narzędzia elektrycznego do celów, 
do których nie jest ono przeznaczone. Np. nie 
używać ręcznej piły tarczowej do cięcia gałęzi 
drzew lub polan drewna.
 – Narzędzia elektrycznego nie używać do cięcia 
drewna opałowego.
8  Nosić odpowiednią odzież
 – Podczas pracy nie nosić luźnej odzieży ani 
biżuterii - mogłoby dojść do ich pochwycenia 
przez ruchome części.
 – Podczas prac na powietrzu wskazane jest 
używanie obuwia antypoślizgowego.
 – W przypadku długich włosów nosić siatkę na 
włosy.
9  Stosować odpowiednie środki ochrony
 – Stosować okulary ochronne.
 – Podczas prac z dużą emisją pyłu stosować 
maskę chroniącą drogi oddechowe.
10 Podłączyć urządzenie do odsysania pyłu
 – Jeżeli występują przyłącza odsysania pyłu i 
urządzenie wychwytujące, upewnić się, że są 
one podłączone i prawidłowo używane.
 – Eksploatacja w zamkniętych pomieszczeniach 
jest dopuszczalna wyłącznie z zastosowaniem 
odpowiedniego urządzenia odsysającego.
11  Zabezpieczyć element obrabiany
 – W celu przytrzymania obrabianego przedmiotu 
zastosować przyrządy mocujące lub imadło. 
Umożliwiają one pewniejszy uchwyt niż przy 
użyciu ręki i pozwalają na obsługę maszyny 
obiema rękami.
 – W przypadku długich elementów wymagane jest 
zastosowanie dodatkowej podpory (stół, kozły 
itd.), by uniknąć przechylenia maszyny.
 – Obrabiany element dociskać zawsze mocno do 
płyty roboczej i ogranicznika, by uniknąć jego 
chwiania się lub obrócenia.
12  Unikać nietypowej pozycji ciała
 – Zadbać o stabilną pozycję i zachowanie równo-
wagi w każdej chwili.
 – Unikać nieodpowiednich pozycji rąk w których 
na skutek nagłego zsunięcia jednej lub obu rąk 
mogłoby dojść do zetknięcia z brzeszczotem piły.
13 Dbać należycie o narzędzia
 – Narzędzia skrawające utrzymywać w ostrym i 
czystym stanie, aby umożliwić lepszą i bezpiecz-
niejsza pracę.
 – Przestrzegać wskazówek dotyczących smarowa-
nia i wymiany narzędzi.
 – Regularnie kontrolować przewód przyłączeniowy 
narzędzia elektrycznego i w przypadku usz-
kodzenia zlecić uznanemu specjaliście jego 
wymianę.
 – Regularnie kontrolować i w razie uszkodzenia 
wymieniać przewody przedłużające.
 – Uchwyty utrzymywać w stanie suchym, czystym i 
wolnym od oleju i smaru.
14  Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka
 – Nigdy nie usuwać luźnych odłamków, wiórów 
lub zakleszczonych kawałków drewna przy 
pracującym brzeszczocie piły.
 – W przypadku nieużywania narzędzia elektry-
cznego, przed przystąpieniem do konserwacji i 
przy wymianie narzędzi, jak np. brzeszczot piły, 
wiertła, frezy.
15  Nie pozostawiaj kluczy narzędziowych przy 
narzędziu
 – Przed włączeniem skontrolować, czy klucze i 
narzędzia nastawcze są usunięte.
16 Nie dopuszczać do niezamierzonego uruchomienia
 – Upewnić się, że podczas wkładania wtyczki do 
gniazda przełącznik jest wyłączony.
bezpieczeństwa.
Samowolne modykacje maszyny wykluczają 
odpowiedzialność producenta za spowodowane tym 
szkody.
Mimo używanie w sposób zgodny z przeznaczeniem 
nie można całkowicie uniknąć czynników ryzyka reszt-
kowego. Ze względu na konstrukcję i budowę maszyny 
mogą występować następujące zagrożenia:
•  Dotknięcie brzeszczotu piły w niezabezpieczonym 
obszarze.
•  Nie wkładać rąk w obracający się brzeszczot piły 
(niebezpieczeństwo przecięcia)
•  Odrzucenie obrabianych elementów i ich części.
•  Pęknięcia brzeszczotu piły.
•  Wyrzut wadliwych części z twardego metalu, z jakiego 
jest wykonany brzeszczot piły.
•  Uszkodzenie słuchu w przypadku nieużywania wyma-
ganych środków ochrony słuchu
•  Emisje pyłu z drewna szkodliwe dla zdrowia przy 
zastosowaniu w pomieszczeniach zamkniętych.
m Należy pamiętać, że zgodnie z przeznacze-
niem nasze urządzenia nie zostały skonstruowa-
ne do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub 
przemysłowego. Nie ponosimy odpowiedzialności 
w przypadku, gdy urządzenie jest stosowa-
ne w zakładach komercyjnych, rzemieślniczych i 
przemysłowych oraz do podobnych działalności.
Ważne wskazówki
m Uwaga! Podczas używania narzędzi elektrycz-
nych należy przestrzegać zasadniczych środków 
bezpieczeństwa w celu ochrony przed porażeniem 
prądem, zagrożeniem obrażeniami i pożarem. Przed 
przystąpieniem do używania niniejszego narzędzia 
elektrycznego należy przeczytać wszystkie wskazówki 
i odpowiednio przechowywać je w bezpiecznym miej-
scu.
Bezpieczna praca
1  Utrzymywać porządek w obszarze roboczym
 – Nieporządek w obszarze roboczym może być 
przyczyną wypadków.
2  Uwzględnić oddziaływania otoczenia
 – Nie wystawiać narzędzi elektrycznych na 
działanie deszczu.
 – Nie używać narzędzi elektrycznych w wilgotnym 
lub mokrym otoczeniu.
 – Zadbać o dobre oświetlenie obszaru roboczego.
 – Nie używać narzędzi elektrycznych w miejs-
cach, gdzie występuje zagrożenie pożarem lub 
wybuchem.
3  Należy strzec się przed porażeniem prądem 
elektrycznym
 – Unikać kontaktu ciała z uziemionymi częściami 
(np. rurami, radiatorami, piecami elektrycznymi, 
urządzeniami chłodniczymi).
4  Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do miejsca 
pracy!
 – Nie pozwalać innym osobom dotykać narzędzia 
lub kabla, nie pozwalać im na zbliżanie się do 
obszaru roboczego.
5  Przechowywać nieużywane narzędzia elektrycz-
ne w bezpiecznym miejscu
 – Nieużywane narzędzia elektryczne należy 
odkładać w suchym, wysoko położonym lub 
zamkniętym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
6  Nie przeciążać elektronarzędzia
 – Podany zakres mocy umożliwia lepszą i 
bezpieczniejszą pracę.
7  Używać właściwego elektronarzędzia
 – Do ciężkich prac nie stosować narzędzi elektrycz-










