operation manual
58 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
58 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
bok a pozdĺž paralelného dorazu (13) posunúť obro-
bok do pílového kotúča (3).
 - Postranné vedenie s ľavou alebo pravou rukou (pod-
ľa  pozície  paralelného  dorazu)  len  po  prednú  hranu 
ochrany pílového kotúča (4).
 - Obrobok pri pílení vždy posunúť až na koniec rozovie-
racieho klinu (6).
 - Rezný  odpad  ostane  na  pílovom  stole  (1)  ležať,  až 
kým sa pílový kotúč (3) znovu nenachádza v pokojo-
vej polohe.
 - Dlhé obrobky zabezpečiť proti preváženiu a spadnu-
tiu na konci procesu pílenia! (napr. rolovací stojan na 
konci apod.)
Rezanie tenkých obrobkov (Obr. 20)
Pozdĺžne rezy obrobkov so šírkou menšou ako 120 mm 
sa  musia  bezpodmienečne  vykonávať  pomocou  po-
suvného prípravku (14). Posuvný prípravok je súčasťou 
objemu dodávky. Opotrebený resp. poškodený posuvný 
prípravok ihneď vymeniť.
•  Nastavte pozdĺžnu zarážku podľa predpokladanej šír-
ky obrobku. 
•  Obrobok posúvajte dopredu oboma rukami, v oblasti 
pílového listu je nutné použiť tlačnú tyč (14) ako po-
suvnú pomôcku.
•  Obrobok vždy pretlačte až ku koncu rozperného klinu.
m Pozor! U krátkych obrobkov je treba použiť posuvnú 
tyč už na začiatku rezania.
Vykonávanie šikmých rezov (Obr. 21)
Šikmé rezy sa zásadne vykonávajú s použitím paralel-
ného dorazu (13).
 - Nastaviť pílový kotúč na požadovanú uhlovú hodnotu.
 - Paralelný doraz (13) nastaviť podľa šírky a výšky ob-
robku.
 - Rez vykonajte príslušne podľa od šírky obrobku.
Vykonávanie priečnych rezov (Obr. 22)
 - Priečny doraz (7) zasuňte do drážky (32) stola píly a 
nastavte na požadovanú uhlovú veľkosť. 
 - Prípadne použiť dorazovú lištu.
 - Obrobok pevne zatlačiť oproti priečnemu dorazu (7).
 - Zapnúť pílu.
 - Priečny doraz (7) a obrobok posunúť smerom k pílo-
vému kotúči, aby sa vykonal požadovaný rez.
Pozor:
Vždy pevne držte Vami vedený obrobok, nie voľný 
kus obrobku, ktorý bude odrezaný.
 - Priečny doraz (13) posunúť vždy tak dopredu, až sa 
obrobok kompletne celý prereže.
 - Pílu opäť vypnúť. Odpad po pílení odstrániť až vtedy, 
keď sa pílový kotúč úplne zastaví.
Rezanie trieskových dosiek
Aby sa zabránilo vylomeniu rezných hrán pri rezaní 
trieskových dosiek, nemal by byť pílový kotúč (3) nasta-
vený vyššie ako 5 mm nad hrúbkou obrobku.
Transport
1.  Pred každou prepravou elektrický nástroj vypnite a 
odpojte ho od elektrickej siete.
2.  Elektrický  nástroj  musia  prenášať  najmenej  dvaja 
ľudia, neuchopte ho za rozšírenie stola. 
3.  Elektrický  nástroj  chráňte  pred  nárazmi,  otrasmi  a 
silnými vibráciami, napr. pri preprave vo vozidlách.
4.  Prístroj zabezpečte proti skĺznutiu, bezpečne ho pri-
viažte.
5.  Nikdy nepoužívajte ochranné zariadenia na manipu-
láciu alebo na transport.
6. 
 - V závislosti od hrúbky rezaných materiálov sa musí 
použiť dorazová lišta (30) podľa obr. 16, na hrubý 
materiál (hrúbka obrobku viac ako 25 mm) a podľa 
obr. 15, na tenký materiál (hrúbka obrobku menej ako 
25 mm).
Otočenie dorazovej lišty (obr. 15 – 16)
 - Pre otočenie dorazovej lišty (30) najskôr uvoľnite 
krídlové matice (28).
 - Teraz sa môže dorazová lišta (30) stiahnuť z vodi-
acej lišty (29) a s príslušným vedením znovu po nej 
posúvať.
 - Znovu utiahnite krídlové matice (28).
 - Dorazová lišta (30) sa môže podľa potreby 
namontovať naľavo alebo napravo od vodiacej lišty 
(29). Za týmto účelom namontujte iba skrutky z druhej 
strany vodiacej lišty (29)
Nastavenie šírky rezu (obr. 17)
 - Pri pozdĺžnom rezaní drevených dielov sa musí použiť 
paralelný doraz (13).
 - Paralelný doraz (13) by sa mal namontovať na pravej 
strane pílového kotúča (3).
 - Paralelný doraz (13) nasaďte zhora na stôl píly.
 - Za pomoci mierky na stole píly možno nastaviť paral-
elný doraz (13) na požadovaný rozmer.
 - Paralelný doraz (13) pevne upnite pomocou páky 
(31).
Priečny doraz (obr. 18)
 - Zasuňte priečny doraz (7) do drážky (32) stola píly.
 - Uvoľnite skrutku s ryhovanou hlavou (35).
 - Otáčajte priečny doraz (7), kým nebude nastavený 
požadovaný uhlový rozmer. Šípka na priečnom dora-
ze ukazuje nastavený uhol.
 - Znovu pevne utiahnite skrutku s ryhovanou hlavou 
(35).
 - Dorazovú lištu (33) je možné posúvať na priečnom 
doraze (13). Za týmto účelom uvoľnite matice (34) a 
posuňte dorazovú lištu (33) do požadovanej polohy. 
Znovu utiahnite matice (34)
Pozor!
 - Dorazovú lištu (33) neposúvajte príliš ďaleko v smere 
pílového kotúča.
 - Vzdialenosť medzi dorazovou lištou (33) a pílovým 
kotúčom (3) by mal byť cca 2 cm.
Prevádzka
Pracovné pokyny
Po  každom  nastavení  odporúčame  vykonať  skúšobný 
rez, aby sa tak skontrolovali nastavené miery. Po zapnu-
tí píly je potrebné vyčkať, kým pílový kotúč nedosiahne 
maximálny počet otáčok, predtým než urobíte prvý rez.
Dlhé obrobky zabezpečiť proti preváženiu a spadnutiu 
na konci procesu pílenia (napr. pomocou odvaľovacieho 
stojanu).
Pozor pri zahajovaní rezu!
Prístroj používajte len so zapojeným odsávaním.
Pravidelne kontrolujte a čistite odsávacie kanály.
Vykonávanie pozdĺžnych rezov (obr. 19)
Pri tomto reze sa rozreže obrobok v pozdĺžnom smere. 
Jedna hrana obrobku sa pritlačí oproti paralelnému do-
razu (13), pričom plochá strana leží na pílovom stole (1). 
Ochrana pílového kotúča (4) musí byť vždy spustená na 
spracovávaný obrobok. Pracovný postoj pri pozdĺžnom 
reze nesmie byť nikdy v jednej línii s priebehom rezu.
 - Paralelný doraz (13) nastaviť podľa výšky obrobku a 
požadovanej šírky rezu.
 - Zapnúť pílu.
 - Ruky so zovretými prstami položiť naplocho na obro-










