operation manual
50 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
50 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
pilového listu je nutné použít  posuvnou tyč (14) jako 
posuvnou pomůcku.
•  Obrobek vždy protlačte až ke konci rozpěrného klínu.
m Pozor! U krátkých obrobků je třeba použít posuvnou 
tyč už na začátku řezání.
Provádění šikmých řezů (Obr. 21)
Šikmé řezy jsou prováděny zásadně za použití paralel-
ního dorazu (13).
 - Pilový kotouč nastavit na požadovaný úhlový rozměr.
 - Paralelní doraz (13) nastavit podle šířky a výšky ob-
robku.
 - Řez provést odpovídajíc šířce obrobku.
Provedení příčných řezů (Obr. 22)
 - Nasuňte příčný doraz (7) do drážky (32) stolu pily a 
nastavte na požadovaný rozměr úhlu. 
 - V případě potřeby použít dorazovou lištu.
 - Obrobek tlačit pevně proti příčnému dorazu (13).
 - Pilu zapnout.
 - Příčný doraz (7) a obrobek posouvat ve směru pilové-
ho kotouče a provést řez.
Pozor:
Vždy pevně držte vedený  obrobek,  nikdy  volný 
obrobek, který je uřezáván.
 - Příčný doraz (7) posunout dopředu vždy tak dalece, 
až je obrobek úplně přeříznut.
 - Pilu opět vypnout. Odpad odstranit teprve tehdy, když 
je pilový kotouč zastaven.
Řezání dřevotřískových desek
Aby se zabránilo  vylomení hran řezu při řezání dřevo-
třískových desek, neměl by být pilový kotouč (3) nasta-
ven výše než 5 mm nad tloušťku obrobku.
Transport
1.  Před každou přepravou elektrický nástroj vypněte a 
odpojte ho od elektrické sítě.
2.  Elektrický nástroj musí přenášet nejméně dvě oso-
by, nezdvihejte ho u rozšíření stolu.
3.  Elektrický nástroj chraňte před nárazy, otřesy a sil-
nými vibracemi, a to např. při přepravě ve vozidlech.
4.  Zajistěte  přístroj  proti  sklouznutí,  bezpečně  ho  při-
važte.
5.  Nikdy nepoužívejte ochranná zařízení k manipulaci 
nebo transportu.
Údržba
m  Upozornění!  Před  každým  nastavením,  údržbou 
nebo opravou vytáhněte síťovou zástrčku!
Všeobecná opatření údržby
•  Udržujte bezpečnostní zařízení,  větrací  otvory a  kryt 
motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. 
Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stla-
čeným vzduchem při nízkém tlaku.
•  Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.
•  Pravidelně přístroj  čistěte vlhkým  hadrem  a trochou 
mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo 
rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístro-
je. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda.
•  Jednou  za  měsíc  naolejujte  otočné  díly, abyste  pro-
dloužili  životnost  nástroje.  Motor  však  neolejujte.  K 
čistění plastových součástí nepoužívejte žádné žíravé 
látky.
Uhlíkové kartáčky
 - Při  nadměrné tvorbě jisker  nechte  uhlíkové kartáč-
ky zkontrolovat odborným elektrikářem. Pozor! Uhlí-
kové kartáčky smějí být vyměněny pouze odborným 
elektrikářem.
Nastavení šířky řezu (obr. 17)
 - Při podélných řezech dřevěných dílů musí být 
používán paralelní doraz (13).
 - Paralelní doraz (13) by měl být namontován na pravé 
straně pilového kotouče (3).
 - Nasaďte paralelní doraz (13) shora na stůl pily.
 - Za pomoci stupnice na stole pily lze nastavit paralelní 
doraz (13) na požadovaný rozměr
 - Paralelní doraz (13) upněte pomocí páky (31).
Příčný doraz (obr. 18)
 - Nasuňte příčný doraz (7) do drážky (32) stolu pily.
 - Uvolněte šroub madla (35).
 - Otáčejte příčným dorazem (7), dokud není nastaven 
požadovaný rozměr úhlu. Šipka příčného dorazu 
ukazuje nastavený úhel.
 - Opět pevně utáhněte rýhovaný šroub (35).
 - Dorazová lišta (33) může být posouvána na příčném 
dorazu (13). K tomu uvolněte matice (34) a posuňte 
dorazovou lištu (33) do požadované pozice. 
Dotáhněte znovu matice (34).
Pozor!
 - Neposouvejte dorazovou lištu (33) příliš daleko ve 
směru pilového kotouče.
 - Vzdálenost mezi dorazovou lištou (33) a pilovým 
kotoučem (3) má činit max. 2 cm.
Provoz
Pracovní pokyny
Po  každém  novém  nastavení  doporučujeme  provést 
zkušební řez, aby se překontrolovaly nastavené  roz-
měry. Po zapnutí pily vyčkat, až pilový kotouč dosáhne 
svého maximálního počtu otáček, a teprve potom začít 
řezat.
Dlouhé obrobky zajistit proti přepadnutí na konci řezání 
(např. odvalovací stojan).
Pozor při zahajování řezu!
Přístroj provozujte pouze s odsáváním. Pravidelně kont-
rolujte a čistěte odsávací kanály.
Provádění podélných řezů (Obr. 19)
Při tomto řezu je obrobek proříznut v podélném
směru. Hrana obrobku je tlačena proti paralelnímu do-
razu  (13),  přičemž  plochá  strana  leží  na  stole  pily  (1). 
Ochrana  pilového  kotouče  (4)  musí  být  vždy  sklopena 
na  obrobek. Pracovní  postoj  při podélném  řezu  nesmí 
být nikdy v jedné linii s průběhem řezu.
 - Paralelní doraz (13) nastavit příslušně podle výšky ob-
robku a požadované šířky.
 - Pilu zapnout.
 - Ruce se semknutými prsty  položit ploše na obrobek 
a obrobek posouvat podél paralelního dorazu (13) do 
pilového kotouče (3).
 - Boční vedení levou nebo pravou rukou (podle polohy 
paralelního  dorazu)  pouze  po  přední  hranu  ochrany 
pilového kotouče (4).
 - Obrobek protáhnout vždy až do konce roztahovacího 
klínu (6).
 - Odpad zůstane na stole pily (1) ležet do té doby, dokud 
se pilový kotouč (3) opět nenachází v klidové poloze.
 - Dlouhé obrobky zajistit proti přepadnutí na konci řezá-
ní! (např. odvalovací stojan atd.)
Řezání úzkých obrobků (Obr. 20)
Podélné řezy obrobků o šířce menší než 120 mm musí 
být bezpodmínečně prováděny za použití posuvné tyče 
(14). Posuvná tyč je v rozsahu dodávky. Opotřebovanou 
nebo poškozenou posuvnou tyč okamžitě vyměnit.
•  Nastavte podélnou zarážku podle předpokládané šíř-
ky obrobku.
•  Obrobek posunujte dopředu oběma rukama, v oblasti 










