operation manual
47 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
47 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
ho kotouče.
 – Používejte pouze pilové listy, jejichž maximální po-
volený počet otáček nebude menší než maximální 
počet otáček vřetena stolní kotoučové pily a které 
budou vhodné pro řezaný materiál.
 – Polodrážky a drážky provádět pouze tehdy, když 
je nad  stolem  pily umístěno vhodné ochranné 
zařízení, jako např. tunelové ochranné zařízení.
 – Kotoučové pily nesmí být používány na čepování 
(v obrobku ukončená drážka).
 – Při dopravě elektrického nástroje používejte pou-
ze dopravní prostředky. Pro manipulaci nebo do-
pravu nikdy nepoužívejte ochranné prostředky.
 – Dávejte  pozor  na  to,  aby  byla  během  dopravy 
je  spodní  část  pilového  listu  zakryta,  například 
ochranným prostředkem.
 – Přitom dbejte na to, abyste používali pouze ty dis-
tanční lišty a vřetenové kroužky, které jsou vhodné 
pro výrobcem uvedený účel.
 – Podlaha kolem stroje musí být rovná, čistá a ne-
smí se na ní nacházet drobné předměty, jako na-
příklad hobliny a odřezky.
 – Pracovní poloha vždy vedle pilového listu
 – Z oblasti řezání neodstraňujte žádné odřezky ani 
jiné části obráběného předmětu, dokud bude stroj 
v chodu a dokud nebude pilový agregát v klidové 
pozici.
 – Dávejte pozor na to, aby byl stroj, bude-li to mož-
né,  vždy  připevněn  na  pracovní  lavici  nebo  na 
stole.
 – Dlouhé opracovávané předměty zajistěte na konci 
procesu řezání proti převrácení (např. odvíjecí rám 
nebo vozík).
 – m  Pozor!  Nikdy  neodstraňujte  volné  odštěpky 
dřeva, třísky  nebo uváznuté kusy dřeva při běží-
cím pilovém kotouči.
•  K opravení poruch nebo odstranění uváznutých 
kusů dřeva stroj vypnout. - Vytáhnout síťovou 
zástrčku -
•  Přestavby,  stejně  jako  nastaveni,  měřeni  a 
čistící  práce  vykonávejte  jen  s  vypnutým  mo-
torem. - Vytáhněte zástrčku ze sítě -
•  Před zapnutím se ujistěte, že jsou klíče a na-
stavovací nářadí odstraněné.
Upozornění!  Tento  elektrický  nástroj  vytvá-
ří  během  provozu  elektromagnetické  pole.  To-
to  pole  může  za  určitých  podmínek  ovlivňovat 
aktivní  nebo  pasivní  zdravotní  implantáty.  Pro  snížení 
rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme 
osobám  se  zdravotními  implantáty, aby  se  před  ob-
sluhou  tohoto  elektrického  nástroje  obrátily  na  své-
ho  lékaře  nebo  na  výrobce  zdravotního  implantátu. 
Bezpečnostní okyny pro manipulaci s pilovými listy
1  Abyste  mohli  ovládat  manipulaci,  nasaďte  pouze 
nástavce.
2  Dodržujte  nejvyšší  počet  otáček.  Nesmí  být  pře-
kročen nejvyšší počet otáček uvedený na nástavci. 
Bude-li uveden, dodržujte rozsah otáček.
3  Dodržujte směr otáčení motoru a pilového listu.
4  Nepoužívejte  prasklé  nástavce.  Prasklé  nástavce 
vyřaďte z používání. Opravy nejsou povoleny.
5  Z povrchu čelistí odstraňte nečistoty, mastnotu, olej 
a vodu.
6  Pro zmenšení otvorů v listech kotoučové pily nepo-
užívejte žádné redukční kroužky ani vložky.
7  Dávejte  pozor  na  to,  aby  měly  redukční  kroužky 
připevňované za účelem zajištění nástavce stejný 
průměr a alespoň 1/3 průřezu.
8  Zajistěte, aby byly připevňované redukční kroužky 
umístěny navzájem rovnoběžně.
příslušenství pro vás může znamenat nebezpečí 
poranění.
22 Svůj  elektrický nástroj nechávejte opravovat 
odbornými elektrikáři.
 – Toto elektrické nářadí odpovídá příslušným bez-
pečnostním  ustanovením.  Opravy  smí provádět 
pouze odborný elektrikář; v jiném případě nelze 
vyloučit úrazy provozovatele.
23 Nepoužívejte kabel na účely, pro které není ur-
čen
 – Nenoste nářadí za kabel a nepoužívejte ho na 
vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před 
horkem, olejem a ostrými hranami. 
Doplňující bezpečnostní pokyny
1  Preventivní bezpečnostní opatření
 – m  Upozornění!  Deformované  pilové  kotouče 
nebo pilové  kotouče s  trhlinami  nesmí  být  pou-
žívány.
 – Opotřebovanou stolovou vložku vyměňte.
 – Používejte  pouze  pilové  listy  doporučené  vý-
robcem,  které  odpovídají  normě  EN  847-1.  
m VAROVÁNÍ! Při výměně pilového kotouče dbát 
na  to,  aby  nebyla  šířka  řezu  menší  a  základní 
tloušťka kotouče větší než tloušťka roztahovací-
ho klínu. 
 – Dávejte  pozor, abyste  vybrali  pilový  list  vhodný 
pro řezaný materiál.
 – Noste vhodné osobní ochranné pomůcky. To 
zahrnuje: 
Ochranná sluchátka pro zabránění riziku vzniku 
nedoslýchavosti.
Ochranu dýchacích cest pro zabránění vdechnutí 
nebezpečného prachu.
 – Při manipulaci s pilovými listy a surovým materi-
álem noste rukavice. 
 – Vždy, když to bude prakticky možné, přenášejte 
pilové listy v pouzdře.
 – Noste ochranné brýle. Během práce vzniklé jiskry 
nebo z přístroje odlétávající třísky, hobliny a pra-
chové částice mohou způsobit ztrátu zraku. 
 – Při řezání dřeva připojte elektrický nástroj k zaří-
zení na zachytávání prachu. Uvolňování prachu 
bude mimo jiné ovlivněno druhem zpracovávané-
ho materiálu, významem místní separace (zachy-
távání nebo zdroj) a správným nastavením krytů / 
vodicích plátů / vodicích prvků.
 – Nepoužívejte pilové listy z vysoce legované rych-
lořezné oceli (ocel HSS).
 – Posuvná tyč nebo rukojeť pro posuvné dřevo by měly 
být při jejich nepoužívání uloženy vždy na přístroji. 
2  Údržba a servis
 – Při každém nastavení a údržbě nástroje vytáhněte 
síťovou vidlici ze zásuvky.
 – Příčiny vzniku hluku jsou ovlivňovány různými fak-
tory, mimo jiné kvalitou pilových listů, stavem pilo-
vého listu a elektrického nástroje. Abyste omezili 
hluk, používejte podle možností pilové listy, které 
jsou sestrojeny  pro omezení  hluku, pravidelně 
udržujte  elektrický  nástroj  a  jeho  nástavce  a  v 
případě potřeby je opravte.
 – Osobě odpovědné za bezpečnost hlaste závady 
elektrického nástroje, bezpečnostních zařízení 
nebo nástavce nástroje ihned poté, co se objeví.
3  Bezpečná práce
 – Aby bylo možné vést obrobek bezpečně podél pi-
lového kotouče, používat posuvnou tyč nebo ruko-
jeť pro posuvné dřevo.
 – Používat a správně nastavit roztahovací klín.
 – Používat a správně nastavit horní ochranu pilové-










