operation manual
42 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
42 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
Conservazione
Conservate l’apparecchio e i suoi accessori in un luo-
go buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibile ai 
bambini. La temperatura ottimale per la conservazione 
è compresa tra i 5 e i 30°C.
Conservate l’elettroutensile nell’imballaggio originale.
Coprire  l’elettroutensile per  proteggerlo  da polvere  o 
umidità.
Lame e chiavi non in uso possono essere conservate 
come indicato nella Fig. 23.
Conservare  le  istruzioni  per  l’uso nei  pressi  dell’elet-
troutensile.
Ciamento elettrico
Il  motore  elettrico  installato  è  collegato  e  pronto 
per l‘esercizio. L‘allacciamento è conforme alle di-
sposizioni VDE e DIN pertinenti.
L‘allacciamento alla rete del cliente e il cavo di pro-
lunga utilizzato devono essere conformi a tali nor-
me.
Avvertenze importanti
In caso di sovraccarico il motore si disinserisce
automaticamente.  Dopo  un  tempo  di  raffreddamento 
(dalla diversa durata) è possibile inserire nuovamente 
il motore.
Cavo di alimentazione elettrica difettoso
Sui cavi di alimentazione elettrica si vericano spesso 
danni all‘isolamento.
Le cause possono essere le seguenti:
•  Schiacciature, laddove i  cavi di alimentazione  ven-
gono  fatti  passare  attraverso  nestre  o interstizi  di 
porte.
•  Piegature a causa del ssaggio o della conduzione 
dei cavi stessi eseguiti in modo non appropriato.
•  Tagli causati dal transito sui cavi di alimentazione.
•  Danni all‘isolamento causati dalle operazioni di di-
stacco dalla presa a parete.
•  Cricche a causa dell‘invecchiamento dell‘isolamento.
Tali cavi di alimentazione elettrica difettosi non possono es-
sere utilizzati e rappresentano un pericolo mortale a causa 
dei danni all‘isolamento.
Controllare regolarmente che i cavi di alimentazione elet-
trica non siano danneggiati. Assicurarsi che, durante tale 
controllo, il cavo di alimentazione non sia collegato alla rete 
elettrica.
I cavi di alimentazione elettrica devono essere conformi alle 
disposizioni VDE e DIN pertinenti. Utilizzare soltanto i cavi 
di alimentazione con la dicitura H05VV-F.
La stampa della denominazione del modello sul cavo di ali-
mentazione è obbligatoria.
Motore a corrente alternata
•  La tensione di alimentazione deve essere di 230 V ~
•  I cavi di prolunga no a 25 m di lunghezza devono 
avere una sezione di 1,5 millimetri quadrati.
Gli  allacciamenti e  le riparazioni  all‘impianto elettrico 
possono essere eseguiti soltanto da un elettricista qua-
licato.
In caso di domande indicare i seguenti dati:
•  Tipo di corrente del motore
•  Dati dell‘etichetta identicativa della macchina
•  Dati dell‘etichetta identicativa del motore
Esecuzione di tagli trasversali (Fig. 22)
 - Spingere l‘arresto parallelo (7) nella scanalatura 
(32) della tavola della sega e impostare alla misura 
angolare desiderata. 
 - Usate la barra di battuta.
 - Spingete  saldamente  il  pezzo  da  lavorare  contro  la 
battuta trasversale (7).
 - Inserite la sega.
 - Per  eseguire  il  taglio  spingete  la  battuta  trasversale 
(7) e il pezzo da lavorare in direzione della lama.
 - Attenzione Tenete sempre il pezzo da lavorare 
spinto con la guida, mai il pezzo libero che viene 
tagliato.
 - Spingete sempre la battuta trasversale (7) no a quan-
do il pezzo da lavorare sia completamente tagliato.
 - Spegnete di nuovo la  sega. Togliete i  trucioli solo 
quando la lama è ferma.
Taglio di pannelli di compensato
Per evitare una rottura  degli spigoli di taglio  durante  il 
taglio  di pannelli  di compensato,  la lama  (3) non  deve 
essere regolata a un’altezza superiore a 5 mm rispetto 
allo spessore del pezzo da lavorare.
Transport
1.  Spegnere l ‚apparecchio prima di qualsiasi attività di 
trasporto e scollegarlo dalla rete elettrica.
2.  Applicare  lo  strumento di  potenza di  almeno due 
persone, non toccare le estensioni tavolo. 
3.  Proteggere  lo  strumento  di  potere  da  graf,  urti  e 
vibrazioni  forti,  ad  esempio  durante  il  trasporto  in 
veicoli.
4.  Assicurate l’apparecchio contro lo scivolamento, an-
coratelo in modo sicuro.
5.  Non utilizzate mai i dispositivi di protezione per il ma-
neggiamento o il trasporto.
Manutenzione
m Avviso! Prima di qualsiasi regolazione, riparazione o 
manutenzione, staccare la spina!
Misure di manutenzione generali
•  Tenete il più possibile i dispositivi di protezione, le fessu-
re di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere 
e sporco. Passate un panno pulito sull’apparecchio o pu-
litelo con un getto di aria compressa a bassa pressione.
•  Consigliamo di  pulire  l’apparecchio subito  dopo  averlo 
usato.
•  Pulite l’apparecchio regolarmente con un panno umido 
ed  un  po’ di sapone.  Non  usate  detergenti  o  solventi, 
perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in 
plastica dell’apparecchio. Fate attenzione che non pos-
sa penetrare dell’acqua all’interno dell’apparecchio.
•  Per allungare la durata di vita dell’utensile oliare una 
volta al mese le parti rotanti. Non oliare il motore.
Spazzole al carbone
 - In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate so-
stituire le spazzole al carbone da un elettricista. At-
tenzione! Le spazzole al carbone devono essere so-
stituite solo da un elettricista.










