operation manual
101 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
101 І 108
 www.scheppach.com  service@scheppach.com   +(49)-08223-4002-99   +(49)-08223-4002-58
vagy ajtóréseken keresztül vezeti.
•  Törési helyek  a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen 
rögzítése vagy vezetése miatt.
•  Vágási  helyek  a  csatlakozóvezetéken való  áthajtás 
miatt.
•  Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való ki-
szakítás miatt.
•  Repedések a szigetelés öregedése miatt.
Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóveze-
tékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt 
életveszélyes.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy  nem  sérültek-e  az 
elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy 
ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra.
Az  elektromos  csatlakozóvezetékek  feleljenek  meg 
a  vonatkozó  VDE  és  DIN  rendelkezéseknek.  Csak 
H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon.
A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a veze-
téken fel kell tüntetni.
Váltóáramú motor
•  A hálózati feszültség 230 V~ legyen
•  A  25 méternél  rövidebb hosszabbító vezetékek  ke-
resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen.
Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javí-
tását csak villamossági szakember végezheti.
Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:
•  Motor áramtípusa
•  Gép típuscímkéjének adatai
•  Motor típuscímkéjének adatai
Szállítás
1.  Szállítás előtt kapcsolja  ki az elektromos berende-
zést, és válassza le az elektromos hálózatról.
2.  Az elektromos berendezést legalább  két ember vi-
gye, ne fogják meg az asztalbővítőt. 
3.  Védje az elektromos berendezést az ütésektől, ráz-
kódástól és erős vibrációtól, amelyek például jármű-
vel történő szállítás során fordulnak elő.
4.  Biztosítsa a készüléket elcsúszás ellen, biztonságo-
san lekötözni.
5.  Ne használja a védőberendezéseket
Karbantartás
m Figyelem! Minden egyes beállítás, karbantartás vagy 
javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót!
Általános karbantartási intézkedések
•  Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a 
gépházat  annyira  por-  és  piszokmentesen,  amennyire 
csak  lehet.  Dörzsölje  le  a  készüléket egy  tiszta  posz-
tóval vagy pedig fúja  ki  alacsony  nyomás alatt sűrített 
levegővel.
•  Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa 
a készüléket.
•  Tisztítsa  meg  rendszeresen  egy  nedves  posztóval  és 
egy kevés kenőszappannal a készüléket. Ne használjon 
tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a ké-
szülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön 
víz a készülék belsejébe.
•  A szerszám élettartamának növelése érdekében ha-
vonta egyszer olajozza meg a forgórészeket. A motort 
ne olajozza.
Szénkefék
 - Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a 
szénkeféket egy villamossági szakember által. Figye-
lem! A szénkeféket csak egy villamossági szakember-
nek szabad kicseréln.
Tárolás
A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymen-
tes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális 
tárolási hőmérséklet 5 és 30˚C között van. 
Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában 
őrizze.
Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve por-
tól és nedvességtől.
A nem használt fűrészlapokat és kulcsokat a 23. ábrán 
látható módon raktározhatja el.
A kezelési útmutatót az elektromos szerszámmal együtt 
őrizze meg.
Elektromos csatlakoztatás
A telepített elektromos motor üzemkészen csatla-
kozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és 
DIN rendelkezéseknek.
A vásárló által használt hálózati csatlakozó, vala-
mint az általa használt hosszabbító vezeték is fe-
leljen meg ezeknek az előírásoknak.
Fontos utasítások
A motor túlterhelés esetén magától kikapcsol. Az (eltérő 
hosszúságú) hűtési idő után visszakapcsolhatja a motort.
Sérült elektromos csatlakozóvezetékek
Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyak-
ran megsérül.
Ennek oka lehet:
•  Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak- 










