operation manual

20 international
Popis, obr. 1
1 Ocelové lano s hlavní jednotkou
2 Montážní konzoly
3 Montážní šrouby s podložkami
4 Hák s vodicí kladkou
5 Návod k obsluze
hrs 250 hrs 400
Obsah dodávky
Ocelové lano s hlavní jednotkou
Montážní konzoly
Montá ní šrouby s podložkami
Háky s vodicí kladkou
Návod k obsluze
Technické údaje
Jmenovité napětí/
frekvence
230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
Jmenovitý proud
2,5 A 3,5 A
Maximální výkon
530 W 780 W
Provozní režim
S3 20% S3 20%
Jmenovitá nosnost
125 kg / 250 kg 200 kg / 400 kg
Maximální výška
zvedání
12 m / 6 m 12 m / 6 m
Rychlost zvedání
10m/min / 5m/min 10m/min / 5m/min
Průměr ocelového
lana
3.18mm 3.6mm
Pevnost ocelového
lana v tahu
625 kg 1000 kg
Odběr proudu IP 54 IP 54
Třída ochrany B B
Rozměry 400x130x180 mm 460x160x220 mm
Hmotnost 11,5 kg 17,0 kg
Právo na provádění změn technických údajů vyhrazeno!
Bezpečnostní informace a výstrahy
Toto zařízení splňuje požadavky bezpečnostních předpisů
určených pro elektrická zařízení. Před uvedením elektric-
kého lanového zvedáku do provozu si pečlivě přečtěte ná-
vod k obsluze.
Nesprávné použití může vést k zranění osob a způsobe-
ní škod. Osoby, které nejsou seznámeny s těmito pokyny,
nesmí provádět obsluhu tohoto zařízení. Uložte tento ná-
vod k obsluze na bezpečném místě.
Dětem a nedospělým osobám je obsluha tohoto zařízení
zakázána.
Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za nesprávné po-
užití a úpravy tohoto zařízení.
Dodržujte rovněž bezpečnostní informace, pokyny pro
montáž a obsluhu, stejně jako obecně platné předpisy tý-
kající se prevence nehod.
POZNÁMKA:
Ujistěte se, zda si všechny osoby, které budou praco-
vat s tímto zařízením, před zahájením práce řádně pře-
četly a nastudovaly celý tento návod k obsluze.
01-2012 Art.-Nr. 490 6904 001
D
Elektrischer Seilzug
Original-Anleitung
GB
Translation from the original instruction manual
FR
Traduction du manuel d’origine
I
Traduzione dalle istruzioni d’uso originali
NL
Vertaling van originele handleiding
E
Traducción de la instrucción de original
P
Tradução do manual de instruções original
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
NO
Oversettelse fra original brukermanual
FIN
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
SE
Översättning av original-bruksanvisning
SLO
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
CZ
Překlad z originálního návodu
PL
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
hrs 250/hrs 400
Art.-Nr. 490 6904 000/ 490 6905 000
Fig. 1
1
2
3
4
5