Operation Manual

105
2KXGMDHWWHYDDWXVDELQ}XG
9LEURSODDGLSRROWSLJLVWDPLQH (WWHYDDWXVDELQ}X
-DOJDGHSLJLVWDPLQH .DQGNHWXUYDMDODQ}XVLG
.XNNXPLQH
+DOEPDDSLQQDVHLVXNRUG
Y}LES}KMXVWDGDNXNNXPLVH
.DQGNHVRELYDLGWXUYDMDOD-
Q}XVLG
+HLWJDDV
+HLWJDDVLVLVVHKLQJDPLQH .DVXWDJHPDVLQDWDLQXOW
YlUVNH}KXWLQJLPXVWHV
MDWHKNHNRUUDSlUDVHLG
W||SDXVH
(OHNWULãRNN
.RNNXSXXGHVWHNQODJD bUJHSXXGXWDJHVWHN-
QDOWPRRWRULW||WDPLVHDMDO
0UD
6DJHW||WDPLQHYLEURSODDGL-
JDLOPDN}UYDNDLWVHWD
.DQGNHN}UYDNDLWVHLG
3}OHWXV
6XPPXWLWRUXSXXGXWDPLQH /DVNHPDVLQDOMDKWXGD
3ODKYDWXVHRKW
%HQVLLQRQNHUJHVWLVWWLY 7||WDPLVHMDSDDJLWlLWPLVH
DMDORQNHHODWXGVXLWVHWDGD
9LEUDWVLRRQ
3LNDDHJQHW||WDPLQHS}KMXV-
WDENHKDYDHJXVL
7HKNHNRUUDSlUDVHLGSDXVH
.DQGNHNLQGDLG
0DVLQDODKWLSDNNLPLQH
.RQWUROOLJHN}LNLRVLYHRNDKMXVWXVWHRVDV0LVWDKHVSXXGXVWH
SXKXOWHDYLWDJHVHOOHVWNRKHVHOWYHRWHHQXVHSDNNXMDW9HHQ-
GXJHHWWDUQHROHNVWlLHOLN-XKXONXLP}QLDVLSXXGXEWHD-
YLWDJHNRKHWDUQLMDW
0DVLQDOHNLQQLWDWDYDGOLVDRVDGSHDYDGROHPDNLQGODNVWHK-
WXGMDWXYDVWDWXGHQQHNRNNXSDQHNXW
7lKHOHSDQX(QQHNDVXWDPLVWOLVDJH}OL
Tähelepanu! Kontrollige enne käikuvõtmist õlitaset!
ITeie raputusplaat on varustatud seeriaviisiliselt õlivalvu-
riga, mis kaitseb mootorit liiga madala õlitaseme korral
kahjustumise eest.
Tähelepanu:
Mootor lülitub liiga madala õlitaseme korral iseseisvalt
välja; toimige sel juhul lõigu „Hooldus“ joon. 5 kirjelda-
tud viisil ja valage õli juurde.
 0RRWRULJDYLEURSODDW
 .lHSLGH
 5DWWDDOXV
 .XPPLPDWWNRRVNLQQLWXVOLLVWXJD
 9lLNHVHGRVDG
 .DVXWXVMXKLVHG
9DUXVWXV-RRQLV
 9LEURSODDW
 (NVWVHQWULN
 $MDP
 0RRWRU
 .WXVHSDDN
 ®KX¿OWHU
 6XPPXWLWRUX
 $OXPLQHNlHSLGH
 hOHPLQHNlHSLGH
 *DDVLKRRE
5L]LNDDSUHYHQFH
/LVRYiQtYLEUDþQtGHVNRX 3UHYHQFH
0DþNiQtQRKRX 1RVWHEH]SHþQRVWQtREXY
3iG
âSDWQpSRGPtQN\SĤG\PR-
KRX]SĤVRELW]UDQČQtSiGHP
1RVWHĜiGQRXEH]SHþQRVWQt
REXY
2GSDGQtSO\Q\
9GHFKQXWtRGSDGQtKRSO\QX 6WURMSRXåtYHMWHSRX]HQD
RWHYĜHQpPY]GXFKXDSUiFL
SUDYLGHOQČSĜHUXãXMWH
(OHNWULFNêãRN
.RQWDNWVH]DSDORYDFt
VYtþNRX
1HGRWêNHMWHVH]DSDORYDFt
VYtþN\SRNXGPRWRUEČåt
+OXN
ýDVWiSUiFHVYLEUDþQt
GHVNRXEH]RFKUDQ\VOXFKX
1RVWHRFKUDQXVOXFKX
3RSiOHQt
'RWNQXWtVHYêIXNX 1HFKWHVWURMY\FKODGQRXW
9êEXFK
%HQ]tQMHY]QČWOLYê =iND]NRXĜHQtSĜLSUiFLD
SOQČQtQiGUåH
9LEUDFH
3URGORXåHQiSUiFHYHGHN
~MPČQD]GUDYt
3URYiGČMWHSUDYLGHOQpSĜH-
VWiYN\1RVWHUXNDYLFH
9\EDOHQtVWURMH
=NRQWUROXMWHMHGQRWOLYpþiVWL]GDQHE\O\SRãNR]HQ\SĜLSĜH-
SUDYČ 2 MDNêFKNROLY ãNRGiFK LKQHG LQIRUPXMWH SĜHSUDYFH
8MLVWČWHVHåHMHGRGiYNDNRPSOHWQt9SĜtSDGČåHQČNWHUp
þiVWLFK\EtLKQHGLQIRUPXMWHSURGHMFH
'RGDWHþQpþiVWLNWHUpMHWĜHEDSĜLORåLWNHVWURMLPXVtEêWSĜHG
PRQWiåtVWURMHORNDOL]RYiQ\DLGHQWL¿NRYiQ\
3R]RU3ĜHGXYHGHQtPGRSURYR]XGRSOĖWHROHM
3R]RU3ĜHGXYHGHQtPGRSURYR]X]NRQWUROXMWHKODGLQX
ROHMH
9DãHYLEUDþQt GHVNDMHVpULRYČY\EDYHQDROHMRYêPþLGOHP
NWHUp FKUiQt PRWRU Y SĜtSDGČ Qt]Np KODGLQ\ ROHMH SĜHG
SRãNR]HQtP
3R]RU
0RWRUVHViPSĜLQt]NpKODGLQČROHMHY\SQHYWRPWRSĜtSDGČ
SRVWXSXMWH WDN MDN MH SRSViQR Y þiVWL ÒGUåED QD REU  D
GRSOĖWHROHM
 9LEUDþQtGHVNDVPRWRUHP
 5XNRMHĢ
 5R]YRUQiSUDY
 *XPRYiSRGORåNDVXSHYĖRYDFtOLãWRX
 0DOpþiVWL
 3URYR]QtSRN\Q\
=DĜt]HQtREUi]HNþ
 9LEUDþQtGHVND
 9êVWĜHGQêNRWRXþ
 3RKRQ
 0RWRU
 %HQ]tQRYiQiGUå
 9]GXFKRYê¿OWU
 9êIXN
 6SRGQtUXNRMHĢ
 +RUQtUXNRMHĢ
 3O\QRYiSiND