Operation Manual

101
NRKROLXLPDVWHLGY}LUDYLPHLG
 0DVLQDJD W||WDY LVLNNRRVVHLV SHDE ROHPD YlKHPDOW
DDVWDQH 9lOMD}SSH VDDMDG SHDYDG ROHPD YlKHPDOW
DDVWDVHGHQW Y}LYDGW||WDGD PDVLQDODLQXOWWlLVNDV-
YDQXGLVLNXMlUHOYDOYHDOO
 0DVLQDOW||WDYDLGLVLNXLGHLWRKLVHJDGD
 +RLGNHPDVLQDWWXUYDOLVHV NRKDV QLL HWNHHJLHL VDDNV
YLJDVWDGDY}LNlLYLWDGDPDVLQDW
 .DVXWDJHPDVLQDWDLQXOWQLLQDJXRQHWWHQlKWXG
 bUJHNDVXWDJHPDVLQDWMXKXONXLHVLQHEWXOHY}LSODK-
YDWXVRKW
 .DQGNHW||WDPLVHDMDOVRELYDWULLHWXVWPLVHLORWHQGDNV
 .DQGNHW||WDPLVHDMDON}UYDNDLWVHLGMDSULOOH
 .DQGNHWXJHYGDWXGRWVWHMDVLVHWDOODJDOLELVHPLVNLQGODLG
WXUYDMDODQ}XVLG
 .DQGNHNRUUDOLNNHW||NLQGDLG
 0DVLQDODVXYDLGRKXWXVVHDGPHLGHLWRKLODKWLY}WWDHJD
W||NRUUDVWYlOMDYLLD9DKHWDPLVWVHDGLVWDPLVWQLYHOOHHUL-
PLVWY}LSXKDVWXVW|LGY}LEWHRVWDGDDLQXOWMXKXONXLPRR-
WRURQYlOMDOOLWDWXG
 3DLJDOGXVSDUDQGXVMDKRROGXVW|LGY}LYDGWHKDDLQXOW
DVMDWXQGMDG3HDOHSDUDQGXVMDKRROGXVW||GHO}SSXWXOHE
N}LNRKXWXVVHDGPHGWDJDVLSDLJDOGDGD(QQHPLVWDKHV
YLJDGHVHOJLWDPLVWOOLWDJHDODWLPRRWRUYlOMD.RQWUROOLJH
N}LNLNRRVWLVRVLMDNDLWVHLGPLVWDKHVNDKMXVWXVWHRVDV9L-
JDVHGRVDGWXOHESDUDQGDGDY}LDVHQGDGDYROLWDWXGDVMD-
WXQGMDSRROW.DVXWDJHDLQXOWVFKHSSDFKLRULJLQDDORVDVLG
0LWWHRULJLQDDOVHWH VFKHSSDFKL RVDGH NDVXWDPLQH Y}LE
ROODRKWOLNQLQJS}KMXVWDGDYLJDVWXVLY}LNDKMXVWXVL
 0DVLQDWWRKLENDVXWDGDYDLGVHOOHNVRWVWDUEHNVPLOOHNV
VHHRQYDOPLVWDWXG.DVXWDMDRQWlLHOLNXOWYDVWXWDYVHOOH
PLWWHRWVWDUEHNRKDVHNDVXWDPLVHHHVW6HOOLVHOMXKXOWRRWMD
YDVWXWXVWHLNDQQD
2KXWXVDODVHG OLVDMXKLVHG NWXVHO W||WDYDWH PDVLQDWH
SXKXO
 bUJHNXQDJLW||WDJHVXOHWXGY}LYlKHVHYHQWLODWVLRRQLJD
UXXPLGHV
 2OJHHWWHYDDWOLN±W||WDYPRRWRUHUDOGDEKHLWJDDVHPLV
Y}LYDGROODQlKWDPDWXGMDO}KQDWXG
 bUJH NDWVXJH VXPPXWLWRUX PRRWRUL W||WDPLVH DMDO S}-
OHWXVRKW
 bUJH SXXGXWDJH VWHNQDOW PRRWRUL W||WDPLVH DMDO
HOHNWULãRNLRKW
 /DVNHPDVLQDOMDKWXGDHQQHNXLDOXVWDWHDVHQGXVY}L
SDUDQGXVW||GHJD
.WXVHJDWlLWPLQH
7lKHOHSDQX3ODKYDWXVRKW6XLWVHWDPLQHNHHODWXG
 /OLWDJHPRRWRUYlOMD
 /DVNHPRRWRULOMDKWXGD
 $YDJHHWWHYDDWOLNXOWSDDJLNRUN9HHQGXJHHWNWXVHL
SllVHNVOLLJVHU}KXW}WWXYlOMD
 /LVDJHNWXV7lKHOHSDQXhOHWlLWPLVHRKW(HPDOGDJH
NRKHVHOWOLLJQHPDKDOlLQXGNWXVULLGHDELO
 6XOJHJHWLKHGDOWSDDJLNRUN.RUNY}LEWlQXPDVLQDYLE-
UDWVLRRQLOHDYDQHGD
7||WDPLVHDHJ
9LEURSODDGLW||Y}LEKlLULGDYHUHULQJHW
 .DVXWDJHVRELYDLGNLQGDLGMDWHKNHNRUUDSlUDVHLGSDXVH
PXVtEêWPLQLPiOQČOHWDOHVHVWURMHPPRKRXSUDFRYDW
SRX]HVGR]RUHPQDGĜt]HQpKR
 2VRE\SUDFXMtFtVHVWURMHPQHVPtEêWY\UXãRYiQ\
 6WURM XFKRYiYHMWH QD EH]SHþQpP PtVWČ WDN DE\ QLNGR
QHPRKOEêW]UDQČQQHERDE\QHPRKOVWURMVSXVWLW
 6WURMSRXåtYHMWHSRX]HSRNXGMVWHNWRPXSRYČĜHQL
 6WURMQHSRXåtYHMWHQDPtVWHFKNGHKUR]tQHEH]SHþtRKQČ
QHERYêEXFKX
 1RVWHĜiGQpREOHþHQtNWHUpYiPSĜLSUiFLQHEXGHSĜH-
NiåHW
 3ĜLSUiFLQRVWHRFKUDQXVOXFKXDRFKUDQQpEUêOH
 1RVWHRFKUDQQRXREXYVRFHORYRXãSLþNRXDSRGUiåNRX
VQHNORX]DYêPSRYUFKHP
 1RVWHSHYQpSUDFRYQtUXNDYLFH
 %H]SHþQRVWQt]DĜt]HQtQDVWURMLQHVPtEêWGHPRQWRYiQR
QHERRGSRMHQR=PČQ\VHĜt]HQtPČĜHQtQHER~GUåEXO]H
SURYiGČWSRX]HVY\SQXWêPPRWRUHP
 ,QVWDODFLRSUDYXD~GUåEXPĤåHSURYiGČWSRX]HRGERU-
QtN 9ãHFKQD RFKUDQQi D EH]SHþQRVWQt ]DĜt]HQt PXVt
EêWSRXNRQþHQtRSUDY\D~GUåE\RSČWLQVWDORYiQD3ĜHG
RGVWUDĖRYiQtPMDNêFKNROLYSUREOpPĤYåG\RGSRMWHPRWRU
=NRQWUROXMWH]GDMHGQRWOLYpþiVWLDRFKUDQQi]DĜt]HQtQHM-
VRXSRãNR]HQD=iYDGQpþiVWLPXVtEêWRSUDYHQ\QHER
QDKUD]HQ\ RSUiYQČQêP RGERUQtNHP3RXåtYHMWHSRX]H
RULJLQiOQtQiKUDGQtGtO\VFKHSSDFK3RXåLWtQHRULJLQiOQtFK
GtOĤPĤåHEêW QHEH]SHþQp D PĤåH]SĤVRELW ]UDQČQt D
ãNRG\
 6WURMPĤåHEêWSRXåLWSRX]HSUR~þHO\NHNWHUêPE\OQD-
YUåHQ2SHUiWRUMH]RGSRYČGQê]DSRXåLWtVWURMHNMLQêP
QHåXUþHQêP~þHOĤP9WDNRYpPSĜtSDGČQHQtYêUREFH
]RGSRYČGQê
'RGDWHþQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\SURSDOLYRYpVWURMH
 1LNG\QHSUDFXMWHYX]DYĜHQêFKQHER ãSDWQČYČWUDQêFK
PtVWQRVWHFK
 %XćWHRSDWUQt±EČåtFtPRWRUY\SRXãWtRGSDGQtSO\Q\NWH-
UpPRKRXEêWQHYLGLWHOQpDEH]]iSDFKX
 1HGRWêNHMWHVHYêIXNXNG\åPRWRUEČåtUL]LNRSRSiOHQt
 1HGRWêNHMWHVH]DSDORYDFtVYtþN\NG\åPRWRUEČåtUL]LNR
HOHNWULFNpKRãRNX
 3ĜHGSURYiGČQtPMDNêFKNROLY]PČQþLRSUDYQHFKWHVWURM
Y\FKODGQRXW
'RSOQČQtSDOLYD
3R]RU5L]LNRYêEXFKX=iND]NRXĜHQt
 9\SQČWHPRWRU
 1HFKWHPRWRUY\FKODGQRXW
 2SDWUQČRWHYĜHWHNU\WQiGUåH8MLVWČWHVHåHQHGRMGH
N~QLNXSDOLYD]GĤYRGXSĜHWODNX
 'RSOĖWHSDOLYR3R]RU5L]LNRSĜHWHþHQt-DNpNROLYY\-
OLWpSDOLYRLKQHGRGVWUDĖWHSRPRFtWH[WLOLH
 3HYQČX]DYĜHWHNU\WQiGUåH.U\WVHPĤåHQiVOHGNHP
YLEUDFtVWURMHXYROQLW
3URYR]QtGRED
3URYR]YLEUDþQtGHVN\PĤåHQDUXãLWNUHYQtREČK
 3RXåtYHMWH ĜiGQp UXNDYLFH D GČOHMWH VL SUDYLGHOQp SĜH-
VWiYN\