operation manual

DE
Abricht- und Dickenhobelmaschine
4–31
FR
Dégauchisseuse/Raboteuse
GB
Planer/Thicknesser
IT
Piallatrice filo-spessore
32–59
ES
Cepilladora/Regruesadora
FI
Yhd. oiko- ja tasohöylä
NL
Vlak-vandiktebank
60–89
DK
Afretter- & Tykkelsehøyl
SE
Rikt- och planhyvel
EE
Höövel- ja paksushöövelmasin
90–117
LV
Biezuma ēvelmašīna
LT
Obliavimo staklės/Reismusas
CZ
Hoblovka
118-143
SK
Hobl’ovaˇcka
SI
Poravnalno debelilni stroj
HU
Egyengetö és vastagsági
gyalugép
144-173
BG
Абрихт-щрайхмус
HR
Ravnalica/debljača
RO
Agregat de ajustat
174-183