operation manual

international 129
• Lesni prah je lahko škodljiv za zdravje.
• Ta varnostna navodila dobro shranite
Správné zacházení
• Výrobek je ve shodě s platnými požadavky EU.
• Před zahájením práce zkontrolujte, zda jsou na
hoblovce namontovány všechny ochranné prvky.
• Stroj je navržen k obsluze jedinou osobou. Obsluhující
osoba je odpovědna za nebezpečí a škody, které
vzniknou v pracovním areálu.
• Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a instrukce
k obsluze, uvedené jak v tomto návodě, tak na
hoblovce.
• Všechny instrukce musí být čitelné a úplné.
• Hoblovka i její příslušenství jsou určeny výhradně
k zpracování dřeva.
• Zpracovávané dřevo nesmí přesahovat rozměry
pracovní plošiny, Přechod pro dřevo je široký 204mm
a 120mm vysoký.
• Delší kusy dřeva vyžadují použití přídavných zařízení
k prodloužení pracovní plošiny nebo stojanu s běžícím
pásem (přídavná zařízení).
• Ve vnitřních prostorách vždy používejte odsavače pilin.
• Pro komerční výrobu použijte odsavač, který splňuje
právní požadavky.
• Odsavač nevypínejte pokud nevypněte i hoblovku.
Nikdy nenechte hoblovku běžet bez odsávaní pilin.
• Hoblovka musí být za každých okolností plně technicky
funkční, všechny vady ihned odstraňte.
• Pravidla k obsluze, bezpečnosti a údržbě a technické
parametry stroje musí být dodržovány a brány na
vědomí.
• Předcházejte nehodám, dodržujte bezpečnostní a
technické pokyny.
• Jakoukoli manipulaci nebo práci s hoblovkou může
vykonat jenom osoba znalá všech pokynů a možných
rizik.
• Neoprávněné pozměnění výrobku nebo jeho vlastností
a nesprávná manipulace vylučují odpovědnost výrobce
za škody tím způsobené. Stroj lze používat jenom
s originálními náhradními díly a příslušenstvím, jinak
hrozí nebezpečí poranění a vzniku škod.
• Jiná než tady popsaná manipulace a obsluha není
schválena výrobcem. Výrobce není v takových
případech zodpovědný, uživatel stroje nese riziko škod.
vzhľadom na nebezpečenstvo odlietavania nožov viesť
k vzniku nebezpečnej situacie.
• Pred uvedenim pristroja do prevadzky preto
zabezpečte, aby boli nože spravne vložene a
nastavene v sulade s tymto navodom na obsluhu.
• Akakoľvek časť nožoveho hriadeľa, ktora sa nepouživa
na hobľovanie, musi byť zakryta.
• Pred každym uvedenim pristroja do prevadzky
vykonavajte jeho kontrolu a udržbu, obzvlašť doležite
je skontrolovať vystupky pre ochranu pred spatnym
narazom a hnaci hriadeľ posuvu.
• Skontrolujte, či je odsavanie pilin a zachytavacie
zariadenie pripojene, a či sa spravne použivaju.
• Zabezpečte, aby bolo odsavanie pilin vo vhodnom
prevedeni.
• Jemny dreveny prach može predstavovať zdravotne
riziko a v určitych koncentraciach može viesť k vzniku
nebezpečenstva vybuchu.
• Počas uprav a nastavovania pristroja je potrebne ho
vypnuť a vytiahnuť zastrčku z elektrickej zasuvky.
• Dreveny prach može sposobovať zdraviu škodlive
rizika. Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostne
pokyny
Správne zaobchádzanie
• Vlastnosti výrobku sú v zhode s platnými požiadavkami
EU.
• Pred začatím práce skontrolujte, či sú na hobľovačke
namontované všetky ochranné prvky.
• Stroj je navrhnutý tak, že ho má obsluhovať jedna
osoba. Táto osoba je zodpovedná za nebezpečenstvo
a škody, ktoré vzniknú v pracovnom areáli.
• Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie
uvedené v návode, aj tie zobrazené na stroji.
• Všetky inštrukcie musia byť čitateľné a úplné.
• Hobľovačka aj jej príslušenstvo sú určené výhradne na
spracovanie dreva.
• Spracovávané drevo nesmie presahovať rozmery
pracovnej plošiny. Priechod dreva je 204 mm široký
a 120 vysoký.
• Dlhšie kusy dreva vyžadujú asistenciu prídavného
zariadenia, ktoré predĺži pracovnú plošinu alebo stojan
s bežiacim pásom (prídavné zariadenia).
• Vo vnútorných priestoroch vždy používajte odsávač
pilín.
• Na komerčné účely používajte len odsávače, ktoré
spĺňajú právne požiadavky.
• Odsávač nevypínajte skôr ako hobľovačku. Nikdy
nenechajte hobľovačku bežať bez odsávania pilín.
• Hobľovačka musí byť za všetkých okolností plne
technicky funkčná, všetky poruchy ihneď odstráňte.
• Pravidlá na obsluhovanie, bezpečnostné pokyny,
pravidlá údržby a technické parametre musia byť
dodržované a brané na vedomie.
• Predchádzajte nehodám, dodržujte bezpečnostné
a technické pokyny. S hobľovačkou smie manipulovať
len osoba znalá všetkých pokynov a možných rizík.
• Neoprávnené pozmenenie výrobku alebo jeho
vlastností a nesprávna manipulácia vylučujú
zodpovednosť výrobcu za škody takto spôsobené. Pre
tento výrobok je možné použiť len originálne náhradné
diely a príslušenstvo, inak hrozí nebezpečenstvo
poranenia a vzniku škôd.
• Iná než tu uvedená manipulácia a obsluha nie je
schválená výrobcom a ten nie je v takýchto prípadoch
zodpovedný. Užívateľ nesie riziko škôd.