operation manual

international 119
Výrobca:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straβe 69
D-89335 Ichenhausen
Vážený zákazník,
Prajeme Vám príjemnú obsluhu a úžitok z práce s Schep-
pach štiepačkou na drevo. Výrobca upozorňuje, že ne-
nesie zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú z alebo
v spojení s:
• nesprávnym zaobchádzaním
• nedodržiavaním inštrukcií, ktoré sú uvedené v tomto
návode
• opravami, ktoré vykonala osoba odlišná od výrobcu
alebo autorizovaného servisného strediska
• montážou neoriginálnych dielov
• nesprávnym používaním
• poruchou v elektrickej sieti
Odporúčania:
Pred samotnou montážou a použitím štiepačky si dô-
kladne prečítajte tento návod na obsluhu. Príručka Vás
navedie, ako pracovať ľahko, efektívne a ako plne využiť
vlastnosti výrobku. Nájdete tu pokyny k bezpečnej ob-
sluhe a prevencii zranení a škôd. Výrobok používajte vý-
hradne v súlade s miestnymi predpismi a podľa obecných
technických postupov pri práci s drevom. Návod starostli-
vo uschovajte a chráňte pred poškodením. V prípade, že
obsluhu štiepačky chcete zveriť inej osobe, dajte jej pred
začatím práce prečítať tento návod. Výrobok nesmie byť
obsluhovaný deťmi.
HMS850
Obsah balenia
Hobľovačka HMS850
2x postranný kryt
Ochrana hobľovacieho noža
Sací príklop
Návod na obsluhu
Technické údaje
Počet nožov
2ks
Rýchlosť
hobľovacej hlavy
8000 ot./min.
Rozmery
815 x 450 x 425 mm
Váha
23 kg
Technické dáta - úprava povrchov
Max. šírka
204mm
Max. hoblina
2mm
Rozmery
postranného krytu
500x90mm
Sklon postranného
krytu
90º - 45°
Rozmery plošiny
737 x 210 mm
Technické dáta - hobľovanie
Max. šírka
204mm
Max. hrúbka
120 mm
Max. hoblina
1mm
Rozmery plošiny
250 x 204 mm
Motor
230 V/50 Hz
Spotrebná energia
1250 W
Výrobce:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straβe 69
D-89335 Ichenhausen
Vážený zákazníku,
přejeme Vám příjemnou obsluhu a užitek při práci s
Scheppach štípačkou na dřevo. Výrobce předem upo-
zorňuje, že není zodpovědný za škody vzniklé z nebo ve
spojení s:
• nesprávným zacházením
• nedodržováním instrukcí uvedených v tomto návodu
• opravami, které provedla osoba odlišná od výrobce
nebo autorizovaného servisního střediska
• montáží neoriginálních náhradních dílů
• nesprávným používáním
• poruchou v elektrické síti
Doporučení:
Před samotnou montáží a použitím si pečlivě přečtěte
tento návod k obsluze. Návod Vám poslouží ke zlehčení
práce s výrobkem a k plnému využití jeho vlastností. Na-
leznete v něm instrukce k bezpečnému zacházení, efek-
tivnímu využití a předcházení nebezpečí. Tím vším také
prodloužíte životnost výrobku. Výrobek používejte jenom
v souladu s místními předpisy a podle technických postu-
pů práce s dřevem. Návod pečlivě uchovejte a chraňte
před poškozením. V případě, že obsluhu štípačky svěřu-
jete jiné osobě, dbejte na to, aby si před zprovozněním
pečlivě přečetla tento návod. Výrobek nesmí obsluhovat
děti.
HMS850
Obsah baleni
Hoblovka HMS850
2x postranní kryt
Ochrana hoblovací plošiny
Kombinovaný sací příklop
Návod k obsluze
Technické údaje
Počet nožů
2ks
Rychlost hoblovací
hlavy
8000 ot./min.
Rozměry
815 x 450 x 425 mm
Váha
23 kg
Technické informace - úprava povrchů
Max. šířka
204mm
Max. hoblina
2mm
Rozměry krytu
500 x 90mm
Sklon krytu
90º - 45°
Rozměry plošiny
737 x 210 mm
Technické informace - hoblování
Max. šířka
204mm
Max. tloušťka
120 mm
Max. hoblina
1mm
Rozměry plošiny
250 x 204 mm
Motor
230 V/50 Hz
Spotřební energie
1250 W