Instructions
www.scheppach.com
84 
|
 SI
Upognjeni ali ukrivljeni obdelovanci se lahko za-
sučejo  ali  premaknejo,  posledično  pa  se  lahko 
vrteči žagin list med rezanjem zatakne. V obde-
lovancu ne sme biti nobenega žeblja ali tujka.
h)   Žago uporabite šele takrat, ko na mizi ni no-
benega orodja, lesenih odpadkov itd. Na mizi 
je lahko samo obdelovanec.  Manjši  odpadki, 
prosti lesni kosi ali drugi predmeti, ki pridejo v stik 
z vrtljivim listom, se lahko razletijo zaradi visoke 
hitrosti.
i)   Vedno  režite  le  en  obdelovanec  naenkrat. 
Večkrat  zložene  obdelovance  ni  mogoče  za-
dostno napeti ali pritrditi, zato se lahko med ža-
ganjem žagin list zatakne ali zdrsne na stran.
j)   Zagotovite,  da  bo  zajeralna  in  čelilna  žaga 
pred uporabo stala na ravni in trdni delovni 
površini. Ravna in trdna delovna površina pre-
prečuje nevarnost nestabilne postavitve zajeral-
ne in čelilne žage.
k)   Načrtujte svoje delo. Pri vsaki nastavitvi na-
giba žaginega lista ali poševnega kota pazite 
na to, da je nastavljen omejevalnik pravilno 
poravnan in podpira obdelovanca, ne da bi 
pri tem prišel v stik z listom ali zaščitnim po-
krovom.  Še preden vklopite stroj in preden na 
mizo položite obdelovanca, morate simulirati po-
polno gibanje žaginega lista, s čimer se prepri-
čate, da ne  bo prišlo  do oviranja ali  nevarnosti 
rezanja v omejevalnik.
l)   Pri obdelovancih, ki so širši ali daljši od zgor-
nje ploskve mize, poskrbite za ustrezno pod-
poro, npr. s podaljšanjem mize ali kozo za ža-
ganje. Obdelovanci, ki so daljši ali širši od mize 
zajeralne in čelilne žage, se lahko prekucnejo, če 
niso trdno podprti. Če se odžagani kos lesa ali 
obdelovanec prekucne, se lahko spodnji zaščitni 
pokrov dvigne ali nenadzorovano odleti stran od 
vrtečega se lista.
m)   Za podaljšek mize ali dodatno podporo ne 
smete nikoli uporabiti druge osebe. Zaradi ne-
stabilne podpore obdelovanca se lahko žagin list 
zatakne. Poleg tega se lahko obdelovanec med 
žaganjem premakne in vas in vašega pomočnika 
povleče proti vrtečemu se žaginem listu.
n)   Odžaganega kosa ne smete pritisniti ob vrte-
či se žagin list. Na mestih, kjer je malo prostora, 
npr. pri uporabi vzdolžnih omejevalnikov, se lah-
ko odžagani kos zagozdi z listom in silovito odleti 
stran.
o)   Okrogle obdelovance, kot so drogovi ali cevi, 
morate vedno ustrezno podpreti s primežem 
ali ustrezno pripravo.  Drogovi  se  med  žaga-
njem nenamerno premikajo, zaradi česar se list 
vanj »zagrize«, obdelovanca pa lahko skupaj z 
vašo roko povleče v list.
Varnostni napotki za zajeralne in čelilne žage 
a)   Zajeralne in čelilne žage so namenjene žaga-
nju lesa in lesenih izdelkov in jih ni dovoljeno 
uporabljati  za  žaganje  železnih  obdelovan-
cev, kot so palice, drogovi, vijaki itd. Prah, ki 
nastane med žaganjem, lahko blokira premične 
dele,  kot  je  na  primer  spodnji  zaščitni  pokrov. 
Iskrice,  ki  nastanejo  med  žaganjem,  zažgejo 
spodnji zaščitni pokrov, vstavno ploščo in druge 
plastične dele.
b)   Če je le mogoče, obdelovanec pritrdite s pri-
mežem. Če držite obdelovanec z rokama, mo-
rata biti roki na vsaki strani vedno najmanj 
100  mm  odmaknjeni  od  žaginega  lista.  Te 
žage ne uporabljajte za rezanje kosov, ki so 
premajhni, da bi jih lahko varno držali z roko. 
Če  se  z  roko  preveč  približate  žaginemu  listu, 
obstaja večja nevarnost, da se ga boste dotaknili.
c)   Obdelovanec se ne sme premikati in ga je 
treba  nepremično  pritrditi  ali  pritisniti  ob 
omejevalnik in mizo. Nikoli ne potiskajte ob-
delovanca v žagin list in nikoli ne režite pro-
storočno.  Če  obdelovanci  niso  pritrjeni  ali  se 
premikajo, lahko med žaganjem izletijo z veliko 
hitrostjo in tako povzročijo poškodbe.
d)   Žago  potisnite  skoti  obdelovanec.  Poskrbi-
te,  da  žage  ne  boste  vlekli  skozi  obdelova-
nec. Pri enem rezu dvignite glavo žage in jo 
povlecite čez obdelovanec, ne da bi zarezali 
vanj. Nato vklopite motor, spustite glavo žage 
navzdol in potisnite žago skozi obdelovanec. 
Pri  rezu  z  vlečenjem  obstaja  nevarnost,  da  se 
žagin list na obdelovancu dvigne in se z vso silo 
zaluča proti uporabniku.
e)   Z roko nikoli ne segajte čez predvideno linijo 
reza,  niti  pred  niti za  žaginim  listom.  Podpi-
ranje obdelovanca »s prekrižanimi rokami«, kar 
pomeni,  da  držite  obdelovanec  na  desni  strani 
ob žaginem listu z levo roko ali obratno, je zelo 
nevarno.
f)   Če se žagin list vrti, nikoli ne segajte za ome-
jevalnik. Vedno upoštevajte varnostno razda-
ljo  100  mm med  roko in vrtečim  se žaginim 
listom (velja za obe strani žaginega lista, npr. 
pri odstranjevanju lesenih odpadkov). Lahko 
se zgodi, da ne boste niti zaznali, kdaj ste se z 
roko približali vrtečemu se žaginem listu, zato se 
lahko hudo poškodujete.
g)   Pred  vsakim  žaganjem  preglejte  obdelova-
nec.  Če  je  obdelovanec  upognjen  ali  ukri-
vljen, ga napnite do omejevalnika tako, da bo 
upognjena stran obrnjena navzven. Vedno se 
prepričajte, da vzdolž linije reza ni reže med 
obdelovancem, omejevalnikom in mizo. 










