Operation Manual
international 35
vo vašom štáte, ktoré sa vzťahujú na činnosť stroja.
Návod na obsluhu vložte do priehľadného obalu na
ochranu pred špinou a vlhkosťou a uchovávajte ho v blíz-
kosti stroja. Pred použitím stroja je nutné, aby si vše-
tok personál určený na obsluhu stroja pozorne prečítal
celý návod a dodržiaval všetky pokyny, ktoré sú v ňom
uvedené. Stroj môžu obsluhovať len osoby, ktoré boli
vyškolené v jeho použití a informované o možných ne-
bezpečenstvách a rizikách. Obsluha stroja musí spĺňať
požiadavku na minimálny vek.
Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v tomto
návode a špeciálnych predpisov platných vo vašom štáte
je tiež nutné dodržiavať obecne platné technické pravidlá
pre použitie drevoobrábacích strojov.
• Keď stroj vybalíte z obalu, skontrolujte, či sa žiad-
na jeho časť pri preprave nepoškodila. V prípade
akýchkoľvek chýb ihneď kontaktujte dodávateľa. Na
neskoršie reklamácie nebude braný ohľad.
• Skontrolujte, či dodávka obsahuje všetky časti stroja.
• Pred používaním stroja si pozorne prečítajte návod
na obsluhu za účelom oboznámenia sa so strojom.
• Pri použití príslušenstva alebo pri výmene opotrebo-
vaných dielov za nové používajte len originálne diely.
Náhradné diely sú k dispozícii u vášho špecializova-
ného predajcu spoločnosti Scheppach.
• Pri objednávaní náhradných dielov špecikujte číslo
dielu, typ stroja a rok jeho výroby.
HC 54
Kompresor HC 54
2 kryty kolies
1 vzduchový lter
kompletizačné balíček
8,0
0,25
158
ca. 220
31,0
230/50
1500
1100/1500 maxx.
71,2 dB(A)
91,2 dB(A)
2850
5 - 35°C
Le istruzione per l’uso devono sempre trovarsi nei pressi
della macchina. Bisogna le mettere in una copertina pla-
stica per proteggerle da sporcizia e umidità. La persona di
servizio alla macchina deve leggere tali istruzioni prima di
iniziare i lavori e deve assolutamente attenersi a quanto
contenutovi. La macchina deve essere impiegata solo da
persone istruite sul relativo funzionamento e a conoscenza
dei pericoli che ne possono derivare. Inoltre bisogna atte-
nersi all’età minima richiesta per la lavorazione con tali
macchine.
Oltre alle norme di sicurezza contenute in queste istru-
zioni e alle norme particolari in vigore nel Vostro paese,
durante l’impiego della macchina bisogna attenersi ai re-
golamenti tecnici generalmente riconosciuti per l’impiego
di macchine per la lavorazione del legno
Avvertenze generali
• Dopo avere tolto Ia merce dall’imballaggio, controllare
in tutti i pezzi eventuali danni dovuti al trasporto. In
caso di reclami bisogna informarne immediatamente
il trasportatore.
• Non possiamo accettare reclami presentati in seguito.
• Verificare che la spedizione sia completa.
• Prima dell’impiego, prendere confidenza con l’apparec-
chio studiando le istruzioni per l’uso.
• Per accessori, ricambi e pezzi soggetti ad usura, impie-
gare solo pezzi originali Scheppach. Le parti di ricam-
bio sono disponibili presso il Vostro rivenditore specia-
lizzato Scheppach.
• Indicare nelle ordinazioni il nostro numero dell’artico-
lo, nonché tipo e anno di costruzione dell’apparecchio.
HC 54
Dotazione
Compressore HC 50
2 mascherine per le
ruote
1 filtro dell’aria
1 scatole aggiuntive
Dati tecnici
Max. pressione di lavoro in bar
8,0
Quantità di olio in litri
0,25
in aria libera di spostamento (FAD) l/min
158
Scambio aria (PD) l/min
ca. 220
Peso kg
31,0
Motore
Motore in V/Hz
230/50
Prestazioni di ripresa in W
1500
Prestazione di rilascio in W
1100/1500 maxx.
Giri al minuto
2850
Livello intensità acustica
71,2 dB(A)
Livello potenza acustica L
WA
91,2 dB(A)
Temperatura circostante
5 - 35°C
Con riserva di modifiche tecniche!