operation manual

international 45
m Brug som godkendt
Maskinen opfylder alle gældende EU-maskin retningslinjer.
• Maskinen må kun bruges i teknisk perfekt stand og
vær bevidst om risici, i overensstemmelse med dens
angivne anvendelse og anvisningerne i
betjeningsvejledningen.
• Alle funktionelle fejl, især dem der påvirker sikkerhed
af kompressoren, skal straks udbedres.
• sikkerhed, arbejds-og vedligeholdelsesvejledning fra
fabrikanten samt de dimensioner angivet i kapitlet
«Tekniske data» skal overholdes.
• Den relevante forebyggelse af ulykker og andre,
almindeligt anerkendte sikkerheds-tekniske regler
skal også overholdes.
• Maskinen må kun bruges, vedligeholdes og betjenes
af personer bekendt med det, og instrueret i
kompressorens drift og procedurer.
• Vilkårlige ændringer på kompressoren fratager
• fabrikanten fra ethvert ansvar for deraf følgende ska-
der.
• Maskinen må kun anvendes med originalt tilbehør og
originale værktøjer leveret af producenten.
Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader
som følge af uautoriserede brug. Risiko er alene
operatørens ansvar.
Bemærk, at vores enheder var bestemt ikke beregnet til
brug i kommerciel, handels-eller industrielle applikatio-
ner. Vi gør ingen garanti, når udstyret bruges i kommer-
ciel, handels-eller industrivirksomheder eller til tilsva-
rende formål.
m Restricisi
Maskinen er bygget ved hjælp af moderne teknologi i
overensstemmelse med anerkendte sikkerhedstekniske
regler. Visse af de resterende risici, kan dog stadig
eksistere.
• Støj kan være en sundhedsmæssig risiko. Hvis det til-
ladte støj niveau er overskredet, når du arbejder, skal
du sørge for at bære høre værn.
• Brug af forkerte eller beskadigede net kabler kan føre
til skader forårsaget af elektricitet.
• Selv når alle sikkerhedsforanstaltninger er truffet, kan
visse af de resterende farer, som endnu ikke er ind-
lysende stadig eksistere.
• Resterende farer kan minimeres ved at følge
anvisningerne i kapitlerne «Sikkerhedsanvisninger» og
«Brug som autoriseret» samt i hele
betjeningsvejledningen.
Selv når alle sikkerhedsforanstaltninger er truffet, er det
ikke muligt at udelukke alle resterende farer. Som følge af
konstruktionen af maskinen, kan følgende risici opstår:
• Skade på lungen, hvis der ikke bruges
åndedrætsværn.
• Skade i øret, når der ikke bruges høreværn.
• Skade på øjnene, hvis der ikke bruges beskyttelses
briller beskyttende skærmen.
Advarsel:
Hvis en luftslange er utæt eller beskadiget, skal
kompressoren slukkes og slangen skal fjernes.
m Uso conforme
L’apparecchio soddisfa le direttive UE vigenti in materia di
apparecchiature.
• Usare l’apparecchio esclusivamente se in perfette con-
dizioni tecniche e per gli scopi per cui è progettato, fa-
cendo attenzione alla sicurezza ed ai rischi, nel rispetto
delle istruzioni per l’uso.
• (Far) riparare immediatamente, in particolare, i guasti
che possono mettere a rischio la sicurezza.
• Rispettare le prescrizioni del costruttore in materia di
sicurezza, funzionamento e manutenzione, e le misure
specificate nei dati tecnici.
• Rispettare le prescrizioni riguardanti la prevenzione de-
gli infortuni e le altre norme di sicurezza generalmente
riconosciute.
• L’apparecchio può essere adoperato, mantenuto o ripa-
rato esclusivamente da persone che lo conoscono e che
sono informate dei rischi.
• Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per
eventuali danni risultanti da modifiche apportate all’ap-
parecchio senza autorizzazione.
• L’apparecchio può essere usato esclusivamente con gli
accessori e gli attrezzi originali del costruttore. Ogni
uso diverso è ritenuto non conforme. Il costruttore non
si assume alcuna responsabilità per i danni che ne pos-
sono risultare; l’utente se ne assume il rischio esclu-
sivo.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati
costruiti per l’impiego professionale, artigianale o in-
dustriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando
l’apparecchio viene usato in imprese commerciali, arti-
gianali o industriali, o in attivita equivalenti.
m Rischi residui
L’apparecchio è costruito nel rispetto delle tecniche attuali
e delle norme tecniche di sicurezza riconosciute. Cionono-
stante, durante il funzionamento, possono manifestarsi rischi
residui.
• Inquinamento acustico. Se durante il funzionamento
viene superata la soglia di rumore autorizzata è indi-
spensabile indossare protezioni per l’udito.
• Rischi dovuti alla corrente elettrica, all’utilizzo di linee
elettriche di collegamento non conformi.
• Nonostante tutte le precauzioni prese, potrebbero tut-
tavia perdurare rischi residui non evidenti.
• I rischi residui possono essere ridotti al minimo se ven-
gono rispettate le prescrizioni di sicurezza, l’utilizzo
conforme e le istruzioni per l’uso.
Anche se l’apparecchio viene utilizzato secondo le prescri-
zioni non è possibile eliminare altri rischi. I seguenti rischi
possono sorgere per motivi riconducibili al costruttore
della macchina.
• Lesione dei polmoni se non viene indossata una ma-
schera idonea.
• Danni ai timpani se non vengono indossate protezioni
acustiche efficaci.
• Danni agli occhi nel caso non vengano indossati oc-
chiali di protezione idonei o( lo schermo di protezione).
Avviso:
nel caso il tubo dell’aria si stacchi o si danneggi l’afflus-
so di aria al compressore deve essere interrotto. Un tubo
dell’aria rotto che non sia sorretto è estremamente perico-
loso e può velocemente roteare e dove persone colpite o
corpi estranei possono essere soffiati in aria.