operation manual

international 41
defekt.
6 Sørg for smøreolier er ren og oliestandenaltid er i
centrum af den røde cirkel på skueglasset (16).
7 Vær forsigtig, når du udlufter tanken (fra
sikkerhedsventilen, bundproppen, eller koblingen).
Komprimeret luft kan være yderst farlig. Sørg for, at
luftstrømmen ikke ikke hvirvler støv, sten eller andre
fremmedleg mer op. Vær også sikker på, at luften kan
komme væk på en sikker måde.
• For at mindske risikoen for brand eller eksplosioner,
spray Aldrig med brandbare væsker i et lukket rum. Det
er normalt, at gnister kan springe fra motoren under
drift. Når disse gnister kommer i kontakt med benzin
dampe eller brandfarlige væsker, kan de bryde i brand
og forårsage brand eller eksplosioner.
• Arbejd altid med kompressoren i et godt ventileret rum.
Der må ikke ryges under sprøjtning. Sprøjt ikke ved
forekomst af gnister eller flammer. Hold kompressoren
så vidt muligt væk fra sprøjte stedet.
• Inhaler aldrig trykluften direkte fra kompressoren. Brug
ikke trykluft til påfyldning af trykflasker
• Brug ikke svejseudstyr i nærheden af kompressoren.
Svejs ikke noget fast på tanken Dette kunne fare-
truende svække tanken og ville gøre garantien ugyldig.
• • Undgå at arbejde med kompressoren i det fri, mens
det regner, eller på en våd bund. Enhver af disse situa-
tioner kan forårsage elektrisk stød.
• Sluk altid for kompressoren efter brug og før der laves
noget vedligeholdelsesarbejde. Tryk på ON / OFF knap-
pen og vent, indtil den komprimerede luft er kommet
ud af tanken . Træk derefter stikket ud af stikkontakten.
• Tjek det højst tilladte tryk af alle enheder der bruges
sammen med kompressoren. Udgangs trykket på kom-
pressoren skal fastsættes på en sådan måde, at det
aldrig overstiger den foreskrevne tryk af udstyr eller
tilbehør.
• For at mindske risikoen for skader fra bevægelige dele,
betjen aldrig kompressoren uden plastskjold monteret.
Lad de varme komponenterne køle ned, før du rører
ved dem.
• Læs alle etiketter og noter på den malede tank eller
på andre spray materialer. Overhold omhyggeligt alle
sikkerhedsforskrifter. Bær åndedrætsværn, når der er
en risiko for at indånde spray materialer. Kontrollere
nøje funktionen af åndedrætsværn før det sættes på.
• Bær altid beskyttelsesbriller ved håndtering af
kompressoren. Peg aldrig dysen på tilbehør på din
krop eller på en anden person.
• Forsøg ikke at justere trykket under automatik
dækslet.
• Fjern dagligt væsken fra tanken for at undgå
korrosion.
• Træk i ringen på sikkerhedsventilen for at sikre den
virker.
• Hold kompressoren mindst 300 mm fra væg med
henblik på at sikre tilstrækkelig udluftning til køling.
• Før du transporterer kompressoren tømmes den
komprimerede luft ud fra tanken.
• Beskyt luftslangen og kabel sæt mod skader.
Undersøg regelmæssigt komponenter for svage og
slidte steder, og udskift dem i hvis det er nødvendigt.
• Brug ikke en forlængerledning til dette produkt. Brug
i stedet en ekstra luftslange for at undgå et fald
spænding og en eventuel motor skade. Ved brug af en
forlængerledning bliver garantien ugyldig.
• Efter en lang periode med arbejde, kan de ydre
metaldele blive varme.
non funziona, quando viene premuto l’interruttore on/
off, interrompa l’erogazione di energia elettrica e cerchi
le cause del difetto.
6 Si assicuri che l’olio di lubrificazione sia pulito e che
il livello venga mantenuto sulla metà del cerchio rosso
sul vetro di controllo dell’olio (16).
7 Sia attento/a quando l’aria fluisce dal serbatoio (o dalla
valvola di sicurezza, dal tappo di sfogo oppure dall’u-
scita dell’aria).
La pressione dell’aria può essere estremamente perico-
losa. . Faccia attenzione cha al flusso d’aria polvere,
pietre o altri corpi estranei possano mulinare/vorticare
e che l’aria vanga fatta fluire in modo sicuro
• Per ridurre il rischio di fuoco esplosioni non spruzzi/
nebulizzi mai liquidi infiammabili in uno spazio chiu-
so.. È normale che durante il funzionamento il motore
o l’interruttore a grilletto producano scintille. Se queste
vengono in contatto con i vapori della benzina o liquidi
infiammabili possono infiammarsi e provocare incendi
o esplosioni
• Utilizzi sempre il compressore in un luogo ben areato.
Non fumi durante la nebulazione/spruzzatura. Non ne-
bulizzi contro scintille o fiamme. Tenga inoltre il com-
pressore il più lontano possibile da luogo dell’irrora-
zione.
Liquidi come tricoloretano e clorometilene possono con-
durre a reazioni chimiche, e provocare esplosioni, se in
contatto con l’alluminio contenuto in alcune cartucce
per colore a spruzzo. Nel caso in cui vengano utilizzate
tali sostanze, si assicuri di erorare solo con cartucce di
acciaio inossidabile. Il compressore nell’utilizzo di tali
sostanze non viene danneggiato/limitato.
• Non inalare mai direttamente l’aria compressa cosi co-
me viene prodotta dal compressore. Non utilizzi mai
l’aria compressa per il riempimento della bombola per
la respirazione..
• Non impieghi saldatori nelle vicinanze del compressore.
Non saldi niente al serbatoio del compressore: questo
potrebbe indebolire pericolosamente il serbatoio e co-
munque porta ad una caduta della garanza
• Non lavori con il compressore all’aria aperta nel caso di
pioggia o su basi bagnate. Ognuna di queste situazioni
potrebbe condurre ad uno shock elettrico. .
• Spenga sempre il compressore dopo l’uso e prima dei
lavori di manutenzione. Prema il tasto on/off e aspetti
fino a quando l’aria compressa non sia fuoriuscita dal
serbatoio attraverso la valvola di sfogo. Dopo di che
estragga la presa
• Verifichi la massima pressione di accesso da tutti gli
apparecchi/attrezzi che vorrebbe utilizzare con il com-
pressore. La pressione di uscita al compressore deve
essere regolata in modo tale che non superi la pressio-
ne prescritta per i diversi utensili o accessori utilizzati
• Per evitare il rischio di ferimento da componenti allen-
tate/mobili non utilizzi mai il compressore senza aver
prima montato lo schermo protettivo. Lasci inoltre raf-
freddare le parti surriscaldate prima di toccarle.
• Legga assolutamente tutte le istruzioni sui contenitori
die colori o di altri materiali spray. Osservi attentamente
tutte le indicazioni contenute riguardanti la sicurezza.
Indossi una maschera nel caso ci sia il pericolo d’ina-
lazione delle sostanze spray. Verifichi inoltre scrupolo-
samente le funzioni della maschera prima di indossarla
• Indossi sempre gli occhiali di protezione nel maneg-
giare il compressore. Non direzioni mai l ’ugello di un
accessorio sul suo corpo o verso altre persone.
• Non tenti di regolare l’interruttore a pressione o la val-