operation manual

international 31
Producent:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Kære kunde,
Vi ønsker dig god fornøjelse og succes med din nye
Scheppach kompressor.
Bemærk:
I overensstemmelse med gældende produktansvars love,
er fabrikanten af denne kompressor ikke er ansvarlig for
skade
til og fra denne enhed, der skyldes:
• Forkert pleje.
• Manglende overholdelse af betjeningsvejledning.
• Reparationer foretaget af uautoriserede personer.
• Installation og brug af dele, der ikke er originale
reservedele.
• Forkert brug og anvendelse.
• Fejl i det elektriske system som følge af manglende
overholdelse af de juridiske og gældende elektriske
direktiver og VDE-bestemmelser 0100, DIN 57113 /
VDE 0113.
Vi anbefaler:
at du læser hele brugsanvisningen før du
tager kompressoren i brug.
m
Læs betjeningsvejledningen:
Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du tager
kompressoren op eller tager den i brug, eller før
laver en tilpasning eller vedligeholdelse.
Farlig elektrisk spænding
OBS: Før du foretager nogen justering, vedligeholdelse
eller rengøring på kompressoren, skal du slukke for
strømmen.
Fare hidrørende fra varme overflader
OBS: Kompressoren indeholder nogle dele, der kan
blive meget varme.
Fare ved pludselig start
OBS: Efter et strømsvigt kan kompressoren
pludselig genstarte.
Advarsel:
Før du starter kompressoren for første gang – påfyld olie
og udskift olieproppen Automatikken er
indstillet for maksimal driftssikkerhed. Ændr ikke den
givne indstilling.
Før montage og idriftsætning, læs hele
Betjeningsvejledning. Denne betjeningsvejledning er en
hjælp til at lære kompressoren at kende og for at bruge
den korrekt.Betjeningsvejledningen indeholder vigtige
bemærkninger om, hvordan du arbejder med maskinen
sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan du kan
undgå farer, undgår reparationsomkostninger, reducerer
nedetid og øger pålidelighed og service levetid på
maskinen. Ud over de sikkerhedskrav, der er indeholdt i
denne betjeningsvejledning, skal du være påpasselig med
at overholde dit lands gældende regler.
Costruttore:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Gentile cliente,
Le auguriamo un piacevole utilizzo della Sua nuova mac-
china scheppach.
Attenzione:
Secondo le disposizioni attualmente vigenti della Legge
sul la responsabilità del produttore, il costruttore del pre-
sente apparecchio non risponde di danni all’apparecchio
oppure danni causati dallo stesso, se essi sono dovuti a:
• Uso non appropriato
• Non osservanza delle istruzioni per l’uso
• Riparazioni eseguite da terzi che non sono tecnici spe-
cializzati ed autorizzati
• Montaggio e sostituzione di „ricambi non originali“ .
• Uso non „secondo destinazione“.
• Mancanza di corrente all’impianto elettrico dovuta alla
non osservanza delle norme elettriche e delle dispo si-
zioni VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.
Raccomandiamo
di leggere attentamente tutto il testo delle istruzioni per
l’uso prima del montaggio e della messa in funzione.
m
Leggere le istruzioni per l’uso:
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di
montare il compressore, utilizzarlo o procedere ad ope-
razioni di riparazione o manutenzione.
Pericolosa tensione elettrica
Attenzione! Togliere la corrente prima di ogni intervento
sul compressore.
Pericoli con superfici bollenti
Attenzione! Nel compressore si trova qualche compo-
nente, che potrebbe riscaldarsi in maniera considerevo-
le.
Pericoli dovuti ad avvio improvviso
Attenzione! Il compressore può improvvisamente riparti-
re dopo un’interruzione di corrente.
Avviso!
Prima della messa in funzione per la prima volta, sosti-
tuire il tampone d’olio.
I regolatori di pressione sono stati aggiustati nella fab-
brica per la massima sicurezza. Non cambiare mai gli
aggiustamenti della fabbrica!
Queste istruzioni per l’uso dovrebbero aiutarVi a conoscere
la Vostra macchina e a sfruttare le varie possibilità d’im-
piego in modo conforme a tali istruzioni.
Queste istruzioni per l’uso contengono preziose indicazio-
ni su come la macchina può essere impiegata in modo
sicuro, corretto e con parsimonia, su come evitare pericoli,
risparmiare spese di riparazione, diminuire i tempi d’inat-
tività dovuti a guasti e su come aumentare l’affidabilità e
la durata della macchina.