Operation Manual

31
Attention ! Pas de cigarettes et pas de ammes nues.
Risque d‘explosion
Filtre à air Fig. 9-10
Unnettoyagerégulierdultreàairpermetd‘éviterdes
dysfonctionnements du carburateur.
Nettoyagedultreàairetremplacementdeséléments
dultreàair:
1 Dévissezlavis(G)duboîtierdultreàair(3),enle-
vezlecouvercledultreàairetvériezleltreàair.
2 Remplacez les éléments endommagés.
3 Nettoyezlessaletésàl‘intérieurduboîtierdultre
à air avec un chiffon propre et humide.
4 Retirezavecsoinl‘élémentdultreàairenmousse
(H)etvériezpourdesdommageséventuels.Rem-
placez si nécessaire.
5 Nettoyezl‘élémentdultreairenmousse(H)avecde
l‘eau chaude et une solution de savon douce. Rincez
abondamment avec de l‘eau claire puis séchez bien.
Attention ! N‘utilisez pas d‘essence ou de solvant
pour nettoyer. Risque d‘explosion
6 Replacezl‘élémentdultreàairenmousse(H)et
remontezleboîtierdultreàair.
7 Lemoteurnefonctionnerapassansltreàairou
avecunélémentdeltreàairendommagé.Cela
peut causer des dommages aux moteurs.
Dans ce cas : le fabricant décline toute responsa-
bilité pour les dommages résultant d‘une mauvaise
utilisation ; l‘utilisateur est seul responsable des
risques qu‘il encourt.
Bougie d‘allumage Fig. 11
Les gaz d‘échappement/le boîtier deviennent (de-
vient) très chaud(s) pendant le fonctionnement de
l‘appareil. Attendez jusqu‘à ce que le moteur soit fro-
id. Ne touchez JAMAIS le moteur lorsqu‘il est chaud.
Vérier, nettoyer et remplacer la bougie d‘allumage
(7)
1 Retirez le connecteur de bougie (8).
2 Dévisserlabougied‘allumage(7)etvériez-la.
3 Vériezl‘isolateur.Encasdedommagescomme
par exemple des ssures ou des craquelures :
Remplacez la bougie d‘allumage (7).
4 Nettoyez les électrodes de la bougie d‘allumage
avec une brosse métallique.
5 Vériezetajustezl‘écartementdesélectrodes.Pour
la distance, voir les « caractéristiques techniques ».
6 Vissez la bougie d‘allumage (7) et serrez avec la
clé de la bougie d‘allumage (9).
7 Remettez le connecteur de bougie (8) sur la bougie
d‘allumage (7).
Assurez-vous qu‘aucune saleté ne tombe dans la
tête de cylindre pendant le remplacement.
Vériez la bonne installation de la bougie d‘allumage
Une bougie d‘allumage (7) lâche peut endommager le
moteur par surchauffe.
Unvissageexcessifpeutendommagerleletagedans
la tête de cylindre.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages résultant d‘une mauvaise utilisation ;
l‘utilisateur est seul responsable des risques qu‘il
encourt.
Attenzione! Non fumare e tenere lontano da amme
libere.
Pericolo di esplosione
Filtro dell’aria Fig. 9-10
Lapuliziaregolaredelltrodell’ariaprevienemalfunzi-
onamenti del carburatore.
Pulireilltrodell’ariaesostituirelacartucciadelltrostesso:
1 Svitarelavite(G)dell’alloggiamentodelltroaria(3),
rimuovereilcoperchiodelltrodell’ariaecontrollare.
2 Sostituire l’elemento danneggiato.
3 Pulirelosporcointernoall’alloggiamentoltrocon
un panno pulito e umido.
4 Estrarreconcautelalacartucciadelltroinschiuma
espansa(H)evericarechenonpresentidanneggia-
menti, eventualmente sostituire.
5 Pulirelacartucciadelltroinschiumaespansa(H)
in acqua calda e pulire con una soluzione detergen-
te delicata. Sciacquare a fondo con acqua pulita e
lasciare asciugare.
Attenzione!
Non utilizzare benzina né soluzioni detergenti.
Pericolo di esplosione
6 Inserirelacartucciadelltroinschiumaespansa(H)
erimontarel’alloggiamentodelltrodell’aria.
7 Nonfargirareilmotoresenzalacartucciadelltro
dell’aria o nel caso in cui questa sia danneggiata.
Ciò potrebbe provocare danni al motore.
In tal caso: il produttore non risponde di eventuali
danni derivanti; il rischio è esclusivamente a carico
dell’utilizzatore.
Candela di accensione Fig. 11
Lo scappamento/alloggiamento diventa molto caldo
durante l’esercizio.
Attendere no a quando il motore si è raffreddato
Non toccare MAI il motore caldo.
Controllare la candela di accensione (7), pulirla e
sostituirla
1 Estrarre la spina della candela di accensione (8).
2 Svitare la candela di accensione (7) e controllarla.
3 Controllare l’isolatore. In caso di danneggiamenti
come lacerazioni o schegge: Sostituire la candela
di accensione (7).
4 Pulire gli elettrodi della candela di accensione con
una spazzola metallica.
5 Controllare e regolare la distanza degli elettrodi. Per
la distanza, vedere “Dati tecnici“.
6 Avvitare la candela di accensione (7) e stringere con
la chiave per candela di accensione (9).
7 Applicare la spina della candela (8) sulla candela di
accensione (7).
Accertarsi che durante la sostituzione lo sporco non
raggiunga la testa del cilindro.
Vericare la posizione della candela di accensione (7).
Se la candela di accensione (7) è lenta, in caso di sur-
riscaldamento può danneggiare il motore.
Stringendotroppofortesipuòdanneggiarelalettatura
nella testa del cilindro.
Il produttore non risponde di eventuali danni con-
seguenti; il rischio è esclusivamente a carico
dell’utilizzatore.