operation manual

94 І EE
 www.scheppach.com  [e-mail]  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
• Ärge avardage liigselt oma seismispiirkonda
• Vältige ebanormaalset kehahoiakut. Hoolitsege
kindla seisuasendi eest ja hoidke alati tasakaalu.
• Hoolitsege oma tööriistade eest hästi
• Hoidke oma tööriistad teravad ja puhtad,
et hästi ning ohutult töötada. Järgige hool-
duseeskirju ja tööriistavahetuse juhiseid.
Kontrollige regulaarselt pistikut ja kaablit ning laske
need kahjustumise korral tunnustatud spetsialistil
uuega asendada. Kontrollige regulaarselt piken-
duskaablit ja asendage kahjustumise korral. Hoid-
ke käepidemed kuivad ja õli- ning rasvavabad.
• Tõmmake võrgupistik välj
• Mittekasutuse korral, enne hooldust ja tööriista
nagu näiteks saeketta, puuri või igat liiki masi-
natööriistade vahetamisel.
• Ärge jätke tööriistavõtit ette
• Kontrollige enne sisselülitamist üle, et võtmed ja
seadistustööriistad on eemaldatud.
• Vältige ettekavatsematut käivitumist
• Ärge kandke vooluvõrku ühendatud tööriistu
sõrm päästikul. Veenduge, et lüliti on vooluvõrku
ühendamisel välja lülitatud.
• Pikenduskaablid õues
• Kasutage õues ainult selleks heaks kiidetud ja
vastavalt tähistatud pikenduskaableid.
• Olge alati tähelepanelik
• Jälgige oma tööd. Toimige mõistlikult. Ärge kasu-
tage tööriista, kui olete hajevil.
• Kontrollige oma seadet kahjustuste suhtes
Kontrollige enne tööriista edasist kasutamist
kaitseseadiseid või kergesti kahjustatud detaile
hoolikalt nende laitmatu ja sihtotstarbekohase
talitluse suhtes. Kontrollige üle, kas liikuvad de-
tailid talitlevad nõuetekohaselt ega kiilu kinni või
kas detailid on kahjustatud. Kõik detailid peavad
olema õigesti monteeritud, et tagada tööriista
ohutust. Kahjustatud kaitseseadised ja detailid
tuleb lasta klienditeeninduse töökojas asjatund-
likult remontida või välja vahetada, kui kasutusju-
hendites pole mainitud teisiti. Kahjustatud lülitid
tuleb lasta asendada klienditeeninduse töökojas.
Ärge kasutage tööriistu, millel ei saa lülitit sisse
ja välja lülitada.
• m Tähelepanu!!
• Kasutage isikliku ohutuse huvides ainult kasutus-
juhendis mainitud või tööriista tootja poolt soo-
vitatud või mainitud tarvikuid ning lisaseadmeid.
Muude kui kasutusjuhendis või kataloogis soovi-
tatud rakendustööriistade või tarvikute kasutami-
ne võib tähendada Teile isiklikku vigastusohtu.ine
persönliche Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
• Remont ainult elektrispetsialisti poolt
• Antud elektritööriist vastab asjaomastele ohutus-
nõuete. Remonti tohib teostada ainult elektrispet-
sialist, sest vastasel juhul võivad käitajal õnne-
tused juhtuda.
• Ühendage külge tolmuimuseadis.
• Kui on olemas ühendused tolmuimusüsteemi ja
püüdeseadiste juurde, siis veenduge, et need on
külge ühendatud ja neid kasutatakse õigesti..
Ohutusjuhised
m Hoiatus
Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi. Tegema-
tajätmised ohutusjuhistest ja korraldustest kinnipi-
damisel võivad elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid
vigastusi põhjustada. Hoidke kõik ohutusjuhised ja
korraldused tulevikuks alles.
m Tähelepanu! Elektritööriistade kasutamisel
tuleb kaitseks elektrilöögi, vigastus- ja tuleohu
eest järgmisi põhimõttelisi ohutusmeetmeid jär-
gida. Lugege ja järgige enne seadme kasutamist
käesolevaid juhiseid.
• Hoidke oma tööpiirkond korras
• Tööpiirkonnas valitsev segadus tekitab õnnetu-
sohtu.
• Arvestage ümbrusmõjudega
• Ärge jätke elektritööriistu vihma kätte. Ärge kasu-
tage elektritööriistu niiskes või märjas keskkon-
nas. Hoolitsege hea valgustuse eest. Ärge kasu-
tage elektritööriistu põlemisvõimeliste vedelike
või gaaside läheduses.
• Kaitske ennast elektrilöögi eest
• Vältige kehaga maandatud osade nagu nt toru-
de, küttekehade, pliitide ja külmkappide puudu-
tamist.
• Hoidke lapsed eemal!
• Ärge laske teistel isikutel tööriista või kaablit puu-
dutada, hoidke nad tööpiirkonnast eemal.
• Hoidke oma tööriistu kindlalt alal
• Mittekasutatavaid tööriistu tuleks hoida alal kui-
vas suletud ruumis ja lastele kättesaamatul viisil.
• Ärge koormake oma tööriistu üle
• Nad töötavad paremini ja ohutumalt esitatud
võimsusvahemikus.
• Kasutage õiget elektritööriista
• Ärge kasutage rasketeks töödeks liiga nõrku töö-
riistu ega esiseadmeid. Ärge kasutage tööriistu
eesmärkidel ja töödeks, milleks need pole ette
nähtud; ärge kasutage näiteks käsiketassaagi
puude langetamiseks või okste lõikamiseks.
• Kandke sobivat tööriietust
• Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Need
võivad liikuvatesse osadesse kinni jääda. Õues
töötamisel on soovitatavad kummikindad ja libi-
semiskindlad jalatsid. Kandke pikkade juuste kor-
ral juuksevõrku.
• Kasutage kaitseprille
• Verwenden Sie eine Atemmaske bei stauberzeu-
genden Arbeiten.
• Ärge kasutage kaablit valel eesmärgil
• Ärge kandke tööriista kaablist ja vältige selle ka-
sutamist pistikupesast pistiku väljatõmbamiseks.
Kaitske kaablit kuumuse, õli ja teravate servade
eest.
• Kindlustage töödetail.
• Kasutage pingutusrakiseid või kruustange, et
töödetaili kinni hoida. Seda hoitakse nende-
ga kindlamalt kui Teie kätega ja see võimaldab
masinat mõlema käega käsitseda.