User Manual

ManualsBrandsScheppach ManualsDrilling MachinesDrilling machine

disposizioni sugli oli e sul cambio degli accessori. Ve-

riﬁcare il cavo di alimentazione ad intervalli di tempo

regolari e richiedere un servizio di assistenza clienti

per una sostituzione del cavo, a condizione che sia

danneggiato. Veriﬁcare ad intervalli di tempo regolari

il cavo di prolunga e sostituirlo in caso sia danneggia-

to. Badare a che i manici siano asciutti, puliti e non

siano oleosi e lubriﬁcati.

• Staccare la macchina. Prima di revisionare la mac-

china o prima che i suoi accessori tra cui lame e altri

componenti siano sostituiti, bisogna staccare la spina,

in caso non si stia utilizzando la macchina.

• Rimuovere le chiavi di registrazione e quelle a dadi.

Fatelo con abitudine, per veriﬁcare se siano rimosse

le chiavi di registrazione e a dadi, prima di accendere

la macchina.

• Evitare un avvio involontario. Veriﬁcare che l’interrut-

tore di accensione sia spento prima di inserire la spina

nella presa elettrica.

• Utilizzare cavi di prolunghe esterni. Lavorare con la

macchina all’aperto, chiudere soltanto i cavi di prolun-

ga esterni, che sono segnati adeguatamente.

• Rimanere vigili. Badare a che questo sia fatto. Usare

il buon senso e lavorare con la macchina, quando non

si è affaticati.

• Esaminare le parti danneggiate. Prima di lavorare con

la macchina, si dovrebbe veriﬁcare con cura in tal sen-

so, se funziona bene per il suo scopo. Veriﬁcare l’o-

rientamento delle parti mobili, il loro montaggio e altri

fattori che potrebbero compromettere il funzionamen-

to. Uno schermo di protezione o altre parti difettate

devono essere riparate dall’assistenza o sostituite, a

meno che non siano date altre disposizioni in questo

documento.

• Avvertenze: Non è consigliato l’utilizzo di accessori

o temi, che si allontanano dal documento delle parti

elencate, poiché possono implicare un rischio di dan-

no ﬁsico.

• Far riparare la macchina da personale qualiﬁcato. Que-

sti macchinari elettrici rispondono alle giuste regole di

sicurezza. Lavori di riparazione devono essere eseguiti

solo da personale specializzato utilizzando pezzi di ri-

cambio originali, poiché ci si potrebbe esporre ad un

considerevole pericolo.

• Conservare bene le indicazioni di sicurezza.

• Non rimuovere alcun dispositivo di sicurezza.

• Non salire sull’apparecchio. Esiste pericolo di infortu-

nio in quanto l’apparecchio potrebbe rovesciarsi.

• Senso di lavoro. Assicurarsi che i denti della sega si-

ano rivolti in direzione del pezzo da lavorare.

• Non lasciare incustodito l’apparecchio durante il fun-

zionamento. Quando ci si allontana dalla macchina,

spegnere sempre l’apparecchio. Attendere che la mac-

china sia completamente ferma.

• Pensare alla sicurezza. La sicurezza è una combina-

zione di intelligenza e vigilanza, che si deve sempre

avere quando si lavora con l’apparecchio.

ki wytrzymałe na uderzenia, ale NIE są to okulary

ochronne. Należy również używać maski na twarz

lub przeciwpyłowej, jeżeli w trakcie cięcia występuje

zapylenie.

• BEZPIECZNA PRACA. Używać zacisków lub imadła

w celu przytrzymywania obrabianego elementu, kiedy

to pomocne. To jest bezpieczniejsze niż używanie rąk

i umożliwia swobodne obsługiwanie narzędzia oboma

rękami.

• NIE PRZECHYLAĆ SIĘ NADMIERNIE. Utrzymywać

cały czas odpowiednią postawę i równowagę.

• KONSERWOWAĆ NARZĘDZIE Z OSTROŻNOŚCIĄ.

Narzędzie powinno być cały czas ostre i czyste w celu

zapewnienia najlepszego i bezpiecznego działania.

Należy postępować zgodnie z instrukcjami smarowa-

nia i wymiany akcesoriów.

• ODŁĄCZYĆ NARZĘDZIA przed serwisowaniem; pod-

czas wymiany akcesoriów, takich jak ostrza, wiertła,

noże i tym podobne.

• UŻYWAĆ ZALECANYCH AKCESORIÓW. Należy za-

poznać się z instrukcją obsługi zawierającą zalecane

akcesoria. Używanie nieodpowiednich akcesoriów

może spowodować ryzyko obrażenia osób.

• NIGDY NIE STAĆ NA NARZĘDZIU. Może dojść do

poważnych obrażeń, jeżeli narzędzie się przewróci

lub, jeżeli dojdzie do nieumyślnego kontaktu z nożem.

• SPRAWDZIĆ USZKODZONE CZĘŚCI. Gdyby brako-

wało jakiejś części narzędzia, doszło do jej uszko-

dzenia lub gdyby nie działał prawidłowo komponent

elektryczny, należy wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę

z zasilania. Należy odpowiednio naprawić lub wymie-

nić uszkodzone, brakujące i/lub wadliwe części przed

ponownym przystąpieniem do pracy.

• KIERUNEK PODAWANIA. Podawać obrabiany ele-

ment do ostrza lub noża, wyłącznie w kierunku zgod-

nym z obrotami ostrza lub noża.

• NIGDY NIE MOŻNA POZOSTAWIAĆ DZIAŁAJĄCE-

GO NARZĘDZIA BEZ NADZORU. WYŁĄCZYĆ ZA-

SILANIE. Nie pozostawiać narzędzia do czasu, aż

całkowicie się zatrzyma.

• NIE POSTĘPOWAĆ NIEODPOWIEDNIO Z PRZEWO-

DEM ZASILANIA. Nie używać przewodu do odłącza-

nia w czasie działania. Nigdy nie szarpać za przewód

zasilania w celu odłączenia go z zasilania.

• ZAWSZE POZOSTAWAĆ CZUJNYM. Nie pozwolić

na to, aby wcześniejsza znajomość narzędzia dzięki

częstemu użytkowaniu spowodowała błędy wskutek

nieostrożności. Zawsze należy pamiętać, że do spo-

wodowania poważnego obrażenia wystarczy krótszy

czas niż sekunda.

• MYŚL O BEZPIECZEŃSTWIE. Bezpieczeństwo jest

połączeniem zdrowego rozsądku i czujności zawsze,

kiedy narzędzie działa.