User Manual
107
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
želimo vam prijetno in uspešno delo z vašim novim stro-
jem.
V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proi-
zvajalec te naprave ni odgovoren za poškodbe, nastale
na napravi ali z uporabo te naprave zaradi:
• neprimerne uporabe;
• neupoštevanja navodil za uporabo;
• popravila s strani nepooblaščenega servisa;
• vgradnje in zamenjave neoriginalnih rezervnih delov;
• napačne uporabe;
• napak na električnem sistemu, nastalih zaradi neupo-
števanja električne specikacije za napravo in pravil
VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Za preprečitev električnega udara, požara ali poškodbe
stroja uporabite ustrezno protinapetostno zaščito. Vaš
vrtalnik je tovarniško nastavljen za delovanje na 230 V.
Priključite ga na 230 V, 15 ampersko omrežje in upora-
bljajte 15 amperske varovalke. V primeru kakršne koli
poškodbe električnega kabla tega takoj zamenjajte in se
tako izognite električnemu udaru ali požaru.
Pred sestavo in uporabo stroja preberite celotna navodila
za uporabo.
Ta navodila so namenjena lažjemu spoznavanju s stro-
jem in njegovo pravilno rabo.
Priročnik za uporabo vsebuje pomembna navodila o
tem kako varno, ustrezno in ekonomično delati z vašim
strojem, kako se izogniti nevarnosti, prihraniti stroške in
skrajšati čas popravila, ter izboljšati zanesljivost in po-
daljšati čas delovanja vašega stroja.
Poleg navodil za varno delovanje, naštetih v tem priročni-
ku, morate vedno upoštevati vse predpise za varno delo,
ki veljajo v vaši državi.
Navodila za uporabo hranite v bližini stroja. Hranite jih v
prozorni plastični mapi in jih s tem zaščitite pred vlago in
umazanijo.
Z navodili mora biti seznanjen vsak posameznik pred za-
četkom dela s strojem. Stroj lahko uporabljajo le osebe, ki
so bile usposobljene za njegovo uporabo in so seznanje-
ne z nevarnostmi, povezanimi z uporabo stroja. Upošte-
vati je treba minimalno starostno mejo za delo s strojem.
Poleg tukaj navedenih varnostnih navodil in posebnih
predpisov, ki veljajo v vaši državi, je treba pri delu s stro-
jem upoštevati še splošno uveljavljena tehnična pravila
za delovanje z napravami za obdelovanje lesa.
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Prajeme Vám príjemné a úspešné pracovné skúsenosti
s novým strojom.
Podľa platnej právnej zodpovednosti za výrobok, výrobca
tohto zariadenia nie je zodpovedný za škody, ktoré vznik-
nú v súvislosti s používaním tohto prístroja v prípade:
• nesprávnej manipulácie,
• nedodržovania návodu na použitie,
• opravy treťou stranou, nekvalikovaných pracovníkov,
• montáže a výmene neoriginálnych náhradných dielov,
• nesprávneho používania,
• zlyhania elektrického systému kvôli nedodržiavaniu
elektrických špecikácií a VDE 0100, DIN 57113 /
VDE 0113 predpisov
Aby sa zabránilo úrazu elektrickým prúdom, riziku po-
žiaru alebo poškodeniu nástroja, používajte správny
ochranný obvod. Vaša stĺpová tlaková vŕtačku je nasta-
vená v závode na pripojenie 230 V. Pripojenie k 230 V je
chránené prúdovým istením 15 Ampér v danej vetve ob-
vodu a k tomu je potrebné používať poistku 15 Ampér s
časovým oneskorením alebo istič. Aby sa zabránilo šoku
alebo požiaru, okamžite vymeňte napájací kábel, ak je
opotrebovaný, rezaný alebo akokoľvek poškodený.
Prečítajte si celý text návodu na obsluhu montážnych
inštrukcií a prevádzku zariadenia. Tieto prevádzkové po-
kyny sú určené, aby Vám uľahčili zoznámenie sa s prí-
strojom a jeho využitím.
na obsluhu obsahuje dôležité poznámky o tom, ako pra-
covať bezpečne, správne a ekonomicky s Vaším prístro-
jom a ako sa vyhnúť riziku, ušetriť náklady na opravy,
znížiť prestoj a zvýšiť spoľahlivosť a životnosť stroja.
Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v tomto
dokumente, musíte v každom prípade dodržať platné
predpisy vo vašej krajine, pokiaľ ide o prevádzku stroja.
Návod na obsluhu dajte do priehľadne plastového obalu,
aby ste ho ochránili pred nečistotami a vlhkosťou, a ulož-
te ho v blízkosti zariadenia. Každý prevádzkovateľ mu-
sí starostlivo prečítať a dodržať návod na použitie pred
začatím práce. Len osoby, ktoré boli vyškolené na pou-
žívanie zariadenia a boli informované o súvisiacich ne-
bezpečenstvách a rizikách, sú povolené používať stroj.
Osoba musí spĺňať minimálnu vekovú hranicu.
Okrem bezpečnostných pokynov v tomto návode na ob-
sluhu a osobitných predpisov vo Vašej krajine, musíte
dodržiavať všeobecne uznané technické pravidlá určené
na fungovanie prístrojov s drevom.