operation manual

127
m Ogólne zasady bezpieczeństwa
Podczas pracy z wiertarką stołową stosować odpo-
wiednią, ściśle przylegającą odzież ochronną.
W przypadku długich włosów nosić zawsze siatkę
na włosy (lub czapkę)!
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Uwaga! Podczas używania narzędzi elektrycznych
przestrzegać poniższych zasadniczych środków
bezpieczeństwa w celu ochrony przed porażeniem
prądem elektrycznym, przed obrażeniami i pożarem.
Przed użyciem urządzenia przeczytać te wskazówki i
przestrzegać ich.
1. Utrzymywać porządek w obszarze roboczym
- Nieporządek w obszarze roboczym może być przy-
czyną wypadków.
2. Uwzględnić oddziaływania otoczenia
- Nie wystawiać narzędzi elektrycznych na działanie
deszczu. Nie używać narzędzi elektrycznych w
wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Zadbać o dobre
oświetlenie. Nie używać narzędzi elektrycznych w
pobliżu palnych cieczy lub gazów.
3. Należy strzec się przed porażeniem prądem
elektrycznym
- Unikać kontaktu ciała z uziemionymi częściami, np.
rurami, kaloryferami, piecami, lodówkami.
4. Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do miejsca
pracy!
- Nie pozwalać innym osobom dotykać narzędzia lub
kabla, nie pozwalać im na zbliżanie się do obszaru
roboczego.
5. Przechowywać narzędzia w bezpiecznym miej-
scu
- Nieużywane narzędzia przechowywać w suchym,
zamkniętym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
6. Nie przeciążać narzędzi
- Podany zakres mocy umożliwia lepszą i bezpiecz-
niejszą pracę.
7. Używać właściwego narzędzia
- Nie stosować narzędzi zbyt słabych ani przystawek
do prac ciężkich. Nie używać narzędzi do celów
i prac, do których nie są przeznaczone; np. nie
używać ręcznej piły tarczowej do ścinania drzew
lub cięcia gałęzi.
8. Stosować odpowiednią odzież roboczą
- Podczas pracy nie nosić luźnej odzieży i biżuterii.
Mogą one zostać pochwycone przez ruchome
części. Podczas prac na wolnym powietrzu zaleca
się używania rękawic gumowych i obuwia antypo-
ślizgowego. W przypadku długich włosów nosić
siatkę na włosy.
9. Stosować okulary ochronne
- Do prac, podczas których powstaje pył, stosować
maskę przeciwpyłową.
10. Nie wykorzystywać kabla niezgodnie z przezna-
czeniem
- Nie używać kabla do przenoszenia narzędzia ani
do wyjmowania wtyczki z gniazda. Chronić kabel
przed działaniem wysokiej temperatury, olejem i
ostrymi krawędziami.
m Allmänna säkerhetsregler
Bär lämpliga, åtsittande skyddskläder vid arbete
med bordsborrmaskinen.
Bär alltid hårnät (eller en mössa) om du har långt
hår!
SÄKERHETSANVISNINGAR
Varning! Vid användning av elektriska verktyg ska
följande principiella försiktighetsåtgärder beaktas
som skydd mot elektrisk stöt, skaderisk och brand-
fara: Läs och beakta dessa anvisningar innan du
använder apparaten.
1. Håll ordning i ditt arbetsområde
- Oordning i arbetsområdet resulterar i olycksrisk.
2. Ta hänsyn till omgivningens påverkan
- Utsätt inte elektriska verktyg för regn. Använd inte
elektriska verktyg inte i fuktig eller våt miljö. Se till
att det nns bra belysning. Använd inte elektris-
ka verktyg i närheten av brännbara vätskor eller
gaser.
3. Skydda dig mot elektriska stötar.
- Unvik att vidröra jordade delar med kroppen, till
exempel rör, radiatorer, spisar, kylskåp.
4. Håll barn på avstånd!
- Låt inte andra personer vidröra verktyget eller
kabeln, håll dem borta från ditt arbetsområde.
5. Förvara dina verktyg säkert
- Verktyg som inte används ska förvaras i ett torrt,
stängt rum och oåtkomligt för barn.
6. Överbelasta inte dina verktyg
- Du arbetar bättre och säkrare i det angivna pre-
standaområdet.
7. Använd rätt verktyg
- Använd inte för svaga verktyg eller tillsatsappara-
ter vid tunga jobb. Använd inte verktyg för syften
och arbeten som de inte är avsedda för; använd till
exempel inte handcirkelsåg för att fälla träd eller
såga av grenar.
8. Använd lämpliga arbetskläder
- Använd inte vida kläder eller smycken. De kan
fastna i rörliga delar. Vid arbete utomhus är gumm-
ihandskar och halkfria skodon rekommenderbart.
Bär hårnät om du har långt hår.
9. Använd skyddsglasögon
- Använd andningsmask vid dammalstrande arbe-
ten.
10. Misshandla inte kabeln
- Bär inte verktyget i kabeln och använd den inte för
att dra ut kontakten ur uttaget. Skydda kabeln mot
hetta, olja och vassa kanter.
11. Säkra arbetsstycket
- Använd spänndon eller ett skruvstäd för att hålla
fast arbetsstycket. Det hålls därmed säkrare än
med din hand och möjliggör manövrering av ma-
skinen med båda händerna.
12. Sträck dig inte för mycket
- Undvik onormal kroppshållning. Se till att stå sä-
kert och behåll hela tiden balansen.