operation manual
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8 Se durante il funzionamento la cinghia trapezoidale
gira, impostare nuovamente la tensione della cinghia.
Nota: Interruttore di sicurezza.
Se si vuole impostare la velocità si deve aprire il coper-
chio. Per evitare il pericolo di ferite il trapano è spento
automaticamente mediante un interruttore di sicurezza.
Sostituzione del mandrino portapunta
Ruotare l’anello esterno del mandrino portapunta in sen-
so antiorario. Battere leggermente con un martello di le-
gno o gomma sul mandrino portapunta. Mantenere con
l’altra mano il mandrino quando scivola via dal fuso.
Arresto di profondità, Fig. 14
L’arresto di profondità consente di perforare il pezzo no
a una determinata profondità. A tale scopo vi sono due
possibilità.
Il metodo con il pezzo
1 Contrassegnare la profondità di perforazione (H) su
un lato del pezzo.
2 Quando la macchina è spenta, abbassare il trapano
nché la punta di perforazione non si trova alla me-
desima altezza del contrassegno.
3 Tenere il trapano in questa posizione.
4 Ruotare il dado inferiore (B2) no all’arresto inferiore
(13).
5 Bloccare il dado superiore (B1) contro il dado inferiore
con un controdado.
6 Abbassando il trapano, la profondità di perforazione
è ora limitata attraverso questo dispositivo di arresto.
Uso della scala di profondità - Fig. 6
Nota: con questo metodo la punta del trapano deve tro-
varsi direttamente sopra il pezzo, quando il mandrino si
trova nella sua posizione superiore.
1 Quando la macchina è spenta, abbassare il trapano
nché l’indicatore (g) non sia rivolto verso la profondi-
tà di perforazione desiderata della scala di profondità.
2 Ruotare il dado inferiore (B2) no all’arresto inferiore
(13).
3 Bloccare il dado superiore (B1) contro il dado inferiore
con un controdado.
4 Abbassando il trapano, la profondità di perforazione
è ora limitata attraverso questo dispositivo di arresto.
Posizionamento del pezzo in lavorazione, Fig. 15
Posizionare sempre un supporto (H) (es. legno) tra il
tavolo e il pezzo in lavorazione. In questo modo si im-
pedisce che con la rotazione il lato posteriore del pezzo
in lavorazione si scheggi o si stacchi. Per evitare che il
supporto si possa girare senza controllo, esso è appog-
giato al lato sinistro della colonna (2).
Attenzione:
Per evitare che il pezzo in lavorazione o il supporto du-
rante la lavorazione possano ferirvi le mani, mettete-
vi sempre sul lato sinistro della colonna. Se il pezzo in
lavorazione o il supporto non sono lunghi abbastanza,
allungarlo sul tavolo, in caso contrario c’è il rischio di fe-
rirsi.
8. Azionamento
Attenzione:
Se non si conosce questo tipo di macchina, chiedere
consiglio a uno specialista. In ogni caso è necessario
leggere e comprendere tutte le informazioni di sicurez-
za e di utilizzo prima di iniziare a lavorare con questo
prodotto.
Pivotement de la table, Fig. 11
1 Pour mettre la table (3) dans la position inclinée, des-
serrer le verrouillage de la table (h) et régler l’angle
souhaité pour la table. Resserrer le verrouillage de
la table.
Impostazione dell’altezza del tavolo, Fig. 12
1 Allentare il blocco del tavolo (b).
2 Posizionare la tavola (3) all’altezza desiderata.
3 Stringere nuovamente il blocco della tavola (b).
Nota: Consigliamo di impostare l’altezza del tavolo, in
modo tale che la punta del trapano non sia lontana dal
pezzo da lavorare.
Montaggio della punta del trapano
1 Inserire la punta del trapano all’interno del mandrino
portapunta, in modo tale che la ganascia del mandrino
possa far presa in modo ideale. (Per punte di trapano
piccole vericare che la ganascia non tocchi le spirali
della punta).
2 Accertarsi che la punta sia centrata nel mandrino
portapunta.
3 Stringere il mandrino in modo tale che la punta du-
rante la lavorazione non possa slarsi.
4 Ruotare la parte inferiore del mandrino portapunta
per stringere in senso orario e per allentare in senso
antiorario.
Impostazione della velocità e la tensione della cin-
ghia trapezoidale,, Fig. 13
Attenzione! Staccate la spina dalla presa di corrente
1 È possibile impostare diverse velocità per il mandrino
sul vostro trapano a colonna.
2 Solo quando l’apparecchio è scollegato è possibile
aprire la copertura. Nella copertura della macchina
è possibile accedere alle diverse possibilità di impo-
stazione della velocità del mandrino.
3 Allentare la cinghia di trazione sul lato destro della
testa della macchina, svitando su entrambe i lati le
viti ad aletta (12). Impostare sul lato destro del motore
la direzione del mandrino, per allentare la cinghia
trapezoidale. Stringere nuovamente le viti ad aletta.
4 Posizionare la cinghia trapezoidale intorno alla cor-
retta puleggia per cinghia.
5 Allentare le viti ad aletta e spingere il lato destro del
motore all’indietro, per tendere nuovamente la cinghia
trapezoidale.
6 Stringere nuovamente le viti ad aletta. La cinghia tra-
pezoidale dovrebbe avere un gioco di 13 mm, quando
la si comprime nel mezzo.
7 Chiudere la copertura.
75 / 132
IT